APP下载

日本人准备“最后的新年贺卡”

2019-12-16

环球时报 2019-12-16
关键词:贺年卡贺年东京都

在没有网络的年代,每到年末,日本人几乎每家都要互相送贺年卡,借此表达一年来的感谢或思念,并带去新年的问候和祝福。然而贺年卡对现代人来说却成为负担。许多日本人想不再发贺年卡,一种新的贺年方式由此诞生——许多人开始给亲朋同事们邮寄“终活贺年卡”,即最后一张贺年卡。

据日本NHK网站15日报道,东京都有家印刷公司推出了制作“终活贺年卡”的业务,大受日本老年人的欢迎。

该公司推出八种告诉对方“我以后不再给您邮寄贺年卡”的短文,所有例文的特征是不会出现,如“停止”“最后”“终结”等不吉利词汇。比如贺卡会写:“多年来和您往来,邮寄贺年卡是我的乐趣。但由于年龄缘故,为寄贺年卡做准备也感到吃力了。请允许我以今年为限,不再通过贺年卡进行年初的问候。”

报道称,有的老人因费时费力或消费税提高、金钱负担过重等原因不再邮寄贺年卡。随着时代发展,不再邮寄贺年卡的人或将越来越多。▲(孙秀萍)

猜你喜欢

贺年卡贺年东京都
贺年卡
学做贺年卡
“汪”财进宝