对华交往，欧洲须走自己的路

瑞典前首相卡尔·比尔特

捷克世界报业辛迪加网站12月12日文章，原题：与中国打交道，欧洲该走哪条路？在欧洲面临的众多挑战中，很少有比制定管理对华关系战略政策更重要的了。这方面利害关系重大。那欧洲会走哪条路呢？欧盟是中国最大贸易伙伴，中国是仅次于美国的欧盟第二大贸易伙伴，欧中日均双边贸易超11亿美元。

最近几年，美国采取日益对抗的对华路线。特朗普关心贸易逆差，美国安全机构更注意中国的军事和技术发展，忧心中国最终挑战美国的战略优势。无疑，中国崛起确实给不同国家和全球力量对比带来挑战。但它想如何应对新现实，眼下尚不明朗。有人主张与中国脱钩并施压别国效仿，以为这样就能阻止中国经济增长，从而潜在地创造政治条件。也有人青睐比较有针对性的政策，试图改变中国外交政策的某些具体方面。

但不论怎样，目前美国的对华政策是本能反应多于深思熟虑，这种情况可能会持续一段时间。美国还想让欧盟与其保持一致立场。在欧盟内部，围绕中国的讨论也在升温。今年早些时候欧盟委员会警告，中国是追求技术领导地位的经济竞争对手，推进另一种治理模式的系统性对手。这种用词迥异于之前的欧盟公报。

明年是关键之年。除了4月在北京举行例行的欧中峰会，欧中领导人还将于9月在德国举行特别会议。双边关系的一个重要考验是能否谈成全面投资协定。鉴于这些新对话机遇，欧盟可以与中国进行战略接触，而不是广泛对抗。同时，欧盟对中国不可大意。欧洲在关键领域，如5G基础设施，对中国科技依赖加大，这个问题需多加审查。不过，欧洲面对中国技术实力增长的最佳应对方式是增强自身竞争力。若做不到，那无论多高的屏障都挡不住中国不断增长的影响力。这不仅适用于欧洲，长远而言也适用于美国。

无论发生什么，中国都不会消失不见。从应对气候变化到化解全球贸易体系瓦解的种种问题，也都需要中国参与。对欧盟而言，未来最明智的对华路线是建设性的战略接触政策。欧盟终归必须选择自己的道路。▲（乔恒译）