让祖国听到澳门青年的心声

本报记者 邢晓婧

12月20日，澳门回归二十周年。为表达对祖国的真挚情感，澳门大学学生会戏剧社联合霜冰雪创作实验剧团制作话剧《苦尽甘来》，以北京为首站和尾站开启全国巡回演出。这是首个由澳门高校学生为致敬祖国而创作的话剧，也是全国首个澳门高校学生自发组织的话剧巡演。该剧主创团队日前接受《环球时报》记者专访时表示，《苦尽甘来》旨在以青年力量展示澳门人民对回归二十载的骄傲，让祖国各地人民认识澳门青年，听到他们的心声——澳门因祖国而自豪。

“我是中国人，因为我爸爸是中国人”

故事从一对普通父女展开：女儿陈滢滢与父亲陈一搏相依为命，成年后的滢滢回忆成长中与父亲相处的点滴。身兼母职的父亲总会通过自己的经历和领悟到的道理，教导滢滢如何面对苦困。《苦尽甘来》以时代大事件为背景，青藏铁路开通、2008年北京奥运会、港珠澳大桥通车等历史事件贯穿始终。滢滢和父亲在20年的时间跨越中所发生的故事，关于亲情、关于友情，也关于爱国情。

苦瓜，是本剧的一个重要线索。女儿滢滢小时候被爸爸喂吃苦瓜，冰镇苦瓜、盐焗苦瓜……为了让滢滢吃下去，爸爸花招百出。滢滢曾不懂爸爸这片心，爸爸说：“我们中国人，就是能吃苦。苦尽，才会甘来。”爸爸用自己的故事，告诉滢滢为何吃“苦瓜”。原来，爸爸年轻时为了闯出一片天，不惜远离家乡与爱人分离，最终给了滢滢幸福生活。澳门大学学生、《苦尽甘来》导演兼编剧林绮汶告诉记者，两个不同年代的中国人体会到不同的苦和情，用爱去包容，去面对一切，这是中国人独有的、最宝贵的亲情。两父女共同面对困难，折射出中国在发展中跨过一个又一个难关。林绮汶说，滢滢的一句台词说出了澳门人的心声：“我是中国人，因为我爸爸是中国人。”

“澳门青年应该做些事情”

演出正式开始之前，《苦尽甘来》主创团队有点忐忑：全剧都说粤语，只在舞台上方和左右两侧的墙壁上打出普通话字幕；他们还担心灯光太亮观众看不清，也担心字幕和表演错位。但从现场观众爆发出一次又一次的掌声和泪水来看，他们的担心多余了。

即将谢幕时，屏幕上出现剧中演员小时候与父亲的合影，小小的他们依偎在父亲怀里，好比澳门之于祖国。屏幕上还打出演员们的祖籍，他们来自祖国各地：广东、福建、山东、湖北……尾声配乐是香港歌手陈奕迅的《陪你度过漫长岁月》，这是剧组特意挑选的普通话歌曲，寓意“《苦尽甘来》陪伴观众”“父亲陪伴我们”“祖国陪伴澳门”。一位广州观众告诉记者，在北京听到如此纯正的粤语感到特别温暖，不禁想起自己远在老家的父母。他还提到一个细节，剧中有些地方粤语说得并不标准，好像在模仿不会讲粤语的老一辈人说话。

“这是故意而为，”林绮汶告诉记者，“九成以上的澳门人都来自内地，各自说着带有家乡口音的粤语，有些人一辈子都改不掉。这些口音本身就是一个‘融合的过程。”在林绮汶看来，世界上没有任何一个国家有如此多种类的方言，“包容”是祖国变强的一个重要原因。

因为是自发组织的全国巡演，《苦尽甘来》剧组算过一笔账：全国30多个城市，60余场演出，持续近一年……就算再怎么节省，平均每位团员需要花费大约6万元人民币。对于普通大学生而言，这笔“巨款”从何而来？面对《环球时报》记者的追问，该剧主创不得已透露出一个“不能说的秘密”：除了部分源于父母的支持和平日积攒以外，大部分资金出自一位剧组团员母亲留下的遗产。

原来，该团员生长在一个单亲家庭，母亲不久前过世。为了陪她度过那段艰难的日子，今年十一剧组聚在她家一起看国庆晚会。可一转台，一些暴徒在香港的恶劣举动带给他们很大冲击。在《苦尽甘来》中扮演成年滢滢的澳门大学学生林炜琪说，“一面国旗代表无数人的骄傲，那一刻我们决定，澳门青年应该做些事情”。他们借出团员母亲留下的遗产，承诺“一定会还”，随后一步步开启全国巡演计划。

想把对内地的新认识带回澳门

故事的最后，滢滢带着爸爸的骨灰，见证了港珠澳大桥的建成。在演出后的观众互动环节有人提问，“如果爸爸还活着，他会说些什么？”编剧林绮汶认为，爸爸会反问“这是我的家乡吗？”她解释说，祖国发展太快，她每次来都能切身感受到变化。“爸爸”几十年不曾回家，肯定认不得这个繁荣的地方就是故乡。“就像滢滢一样，我们将这个作品带到内地，也是想成为爸爸的眼，带他看看内地的发展与繁荣，他爱的国，正是盛世。”

澳门大学学生、《苦尽甘来》演员之一王诗琳告诉记者，此次巡演不仅想让内地观众了解澳门，也想把对内地的新认识、对祖国的新感动带回澳门。剧组来北京第一件事就是一大早跑到天安门广场观看升旗仪式，然后又去一睹故宫的风采，感叹“和在电视上看到的心情完全不同！”

让《环球时报》记者颇感意外的是，演出结束后，这群澳门年轻人立刻向现场观众发起“面对面建群”。他们说，欢迎分享观后感，分享北京的雪景，分享和祖国有关的一切，因为他们真的很想知道。这个微信群非常活跃，有内地大学生留言说，“相比于父辈的成长环境，我们这一辈的成长环境是国家建设好的，而长大的我们则负责建设好国家。国与家分不开，真实落泪。”还有观众称，“一个北京的大学生坐在大礼堂欣赏澳门大学同学的演出，那种感觉很微妙。话剧之中能感受到上一代人给下一代人的默默付出，话剧之外更能感受到不同地域之间中国新青年带给彼此的温暖。”

林绮汶说，“有国才有家，我们这一代是父辈的苦尽甘来，祖国也是父辈用努力换来的。澳门回归，不仅是边界接壤，更是人心之间的连通与交融。这盛世是先辈们承受着苦难打拼下来的，在越来越繁荣的发展中，新一代青年也面临全新挑战。我们不会辜负先辈的努力，定将不畏前路险阻，肩负重任砥砺前行。”▲