对西非法语国家关于中非合作论坛报道的舆情分析

【摘要】本文通过对西非法语国家网络媒体对于中非合作论坛新闻报道进行文本数据挖掘和语篇内容分析，实现舆情解读，研究这几个国家官方及民众对中非合作论坛以及对中非关系所持态度和其背后所隐藏的话语权力，分析应对之策，使中国对该地区的政策更加有的放矢，进一步推进中国和西非法语国家的合作发展。

【关键词】西非法语国家;媒体;中非合作论坛

一、引言

新中国自成立以来，就与非洲国家保持着密切而良好的关系，对非洲的发展发挥着重要作用。中非合作论坛自2000年成立以来在促进中非关系，开展中非经济、文化、教育等方面的合作发挥了重要作用。中国以此为基础，致力于与非洲各国合作共赢，共同发展，建立中非命运共同体。非洲大陆涵盖若干国家，各区域、各个国家对待中非合作论坛的态度不是单一的，是复杂的多面的。我们需要按区域、按国家来研究非洲各国对中非合作论坛的态度和参与度。西非法语国家由于经济落后，过去并没有引起太大关注，但是这个区域地理位置优越，发展前景广阔，是中非合作中的重要一环。新闻传媒作为社会话语机构，必然通过言语影响着人们的社会认知，因此对相关国家的新闻报道的舆情解读其实就是关注其在相关问题上的言语行为及其背后隐藏的意识形态。目前关于西非法语国家媒体对于中非合作的报道研究甚少，所以进行这方面的研究显得尤为重要，所以我们将运用批评性话语分析理论来进行西非法语国家对中非合作论坛新闻报道的舆情分析解读，力求发现新闻媒介话语背后隐藏的权力关系。当今社会处于信息科技高速发展的时代，网络媒体的报道会影响、引导甚至决定社会意识，所以我们选择以网络媒体为切入点，对西非法语国家对中非合作论坛的新闻报道进行舆情分析和解读，来探索发现西非法语国家对待中非合作论坛和中非合作的态度。

二、西非法语国家网络媒体关于中非合作论坛新闻报道的舆情分析

（一）2015年中非合作论坛南非峰会以来西非法语国家网络媒体报道中非合作论坛的频次分析

通过统计，贝宁对“中非合作论坛”相关新闻报道6次，布基纳法索13次，多哥8次，几内亚10次，科特迪瓦14次，马里11次，尼日尔3次，塞内加尔23次。西非法语国家对“中非合作论坛”关注度不尽相同，其中报道频次最高的塞内加尔是习近平主席2018年7月访问非洲四国时所选的首站，并且之后在2018年9月初中非合作论坛北京峰会上，塞内加尔接棒南非，成为新一届中非合作论坛共同主席国，将主办2021年第八届中非合作论坛部长级会议，因此塞内加尔对中非合作论坛的关注程度最高。科特迪瓦在西非法语国家中地理位置最优越，经济最发达，与中国的贸易往来非常密切，所以对中非合作论坛这个发展平台也非常关注。而布基纳法索去年刚与中国恢复外交关系，与中国贸易往来发展空间很大，力求中非合作论坛发展自身，想加强与中国的贸易往来，并想依托于中国承诺的投资援建项目来发展自身经济，因此对中非合作论坛的报道也比较多。其余各国关注度差不多，只有经济最落后的尼日尔对此报道比较少。

（二）新闻报道高频词汇分析

我们通过对研究文本进行词频分析，分别列出了各国报道中使用频率最高的前二十个名词或形容词。

经过对比分析发现，首先，在新闻报道的高频词汇上，各国高度一致，高频词汇重合度都达到了百分之八十以上，这些高频词基本上都是积极的，正面的词汇。可以看出他们积极态度是主流。这是由于西非法语国家对中非合作论坛的主要关注点和期待是一致的。因为他们国情相近，都是经济欠发达，基础设施落后，工农业基础薄弱，对外来投资依赖较大，仍处在经济发展的初级阶段，各国与中国的关系现在都处于良好的状态上，都与中国有贸易往来，都想搭上和中国一起共同高速发展的中非合作论坛这班列车。其次，各国的高频词的前几个除了主题词“Chine”“Afrique”“Coopération”之外，就是他们自己的国家名称。可以看出各国都更关注自己国家在中非合作论坛中的发展。再次，通过新闻报道及其高频词汇分析我们可以感觉西非法语国家对中非合作论坛的关注都集中在经济层面上，“dollars” “milliards”“éconimique”“dével-oppement”在每个国家的高频词里都有出现，可以看出他们关注经济发展，都在期待能得到中国在2018北京峰会上承诺的经济援助来发展自身经济。最后他们对于中非合作论坛在文化、教育方面的项目计划关注很少，高频词汇里面几乎没有此类别的词，说明我们对于中非合作论坛里面关于文化、教育方面的合作发展宣传不够。

（三）西非法语国家对中非合作论坛新闻报道的文本解读

在仔细阅读解析搜集到的各国关于中非合作论坛的新闻报道之后，我们发现西非法语各国经济非常落后，发展的愿望也非常强烈，都亟需得到中方的帮助。其对中非合作论坛表现出来的态度并不是一边倒的，而是呈两极分化现象。

1.西非法语国家媒体关于中非合作论坛的报道中表现出来的中国的正面形象是主流。

西非法语国家对中非合作论坛的大多数报道是积极的，正面的，认同中非合作论坛主旨在于深化合作，实现经济发展，以稳定、平衡、共赢的伙伴关系来应对全球化挑战。他们认为，中非合作论坛自2000年创立以来，成为了中国和非洲国家之间对话合作的重要平台，是南南合作的典范，也是国际合作的一面旗帜。半数以上的报道都认同中非合作的价值，赞同中非合作将会建立起一个更美好和谐的世界，为南南合作提供一个范本。

西非法语国家对中非合作论坛的报道大多数是持有积极态度的，基本认同中非合作论坛具有共赢属性，是非洲发展特别是自身发展的一个机遇，期待中国的经济援助和双边、多边合作带来发展。这一方面得益于中非合作给非洲带来的切实利益，另一方面于中国在媒体舆论上的宣传也是分不开的。

2.这些国家新闻报道的中国形象也会有关于中非合作或者中国的片面的、负面的形象出现。

2015年中非合作论坛南非峰會以来，中国与西非法语国家的合作有了一定的发展，来往更加密切。西非法语国家网络媒体对于中非合作论坛的报道显示，他们对中非合作的有一些积极的评价，认可中国经济对非洲发展的推动作用。但研究也显示出西非法语国家对中国的评价看法并不总是正面的，他们在对华认知上仍受西方媒体影响较多。西非法语国家历史上都是法国的殖民地，并且长期以来都得到西方国家的经济援助，受西方国家尤其是法国意识形态的影响，始终对中国抱有偏见，认为在中非合作中，中国利用经济援助和债务掠夺非洲资源，对中非合作的态度深受西非国家尤其是法国的影响，对中国持有很大的偏见，认为这是中国的一种扩张，但同时又怕错失良机，想从中非合作中获利，迫于局势不情愿地向中国靠拢。同时中国的一些公司因为不太了解跨文化交际原则在中非合作中引发起了一些冲突。

由以上对新闻报道的细读可以看出西非法语国家在对待中非合作论坛态度和感情上并不是简单的认同或反对，其新闻报道具有两面性，需要一分为二来看待，一方面他们认同中非合作的成果，赞扬中国倡导的中非合作伟大创举，对与中国的合作充满了期待;另一方面他们始终难改质疑的眼光和立场，虽不排斥中非合作，但是受西方尤其是法国思想影响，还有怀疑甚至误解中国在中非合作中的真诚。

结语

前面我们既从宏观上分析了西非法语国家对中非合作论坛共同的期待和各自特别的关注点;又从微观上阐述了各国面对中非合作论坛正面的和反面的态度，解读了他们的顾虑和他们对于中非合作的双重态度。他们既希望通过中非合作谋求自身发展，又仍然对中国持有怀疑态度，生怕落入中国的陷阱，始终以质疑的眼光看待中非合作。他们这种模糊的、犹豫的态度实际上阻碍了中非合作的发展。因此，为促进中非合作的发展，我们一方面要稳步推进与西非法语国家的经济、文化交流合作，使得西非法语国家从中非合作中切实获益i另一方面也要加强中非合作论坛在这些国家的宣传力度，消除他国的误解，使得中非合作能深入民心，进而能在这些国家获得长足发展。 -

参考文献：

[1]Fairclough，N. 2003.Analysing Discourse：Textual Analy-sis for Social Research [M] .London/NewYork：Roudedge.

[2]丁建新，廖益清，批评话语分析述评[J].当代语言学，2001，第4期。

[3]桂诗春.语料库语言学与中国外语教学[J].现代外语，2010，第4期。

[4]贺文萍.中非命运共同体.历史基础、现实条件和发展方向U].统一战线学研究，2018，第5期。

[5]王战，周晨宇.西非法语区非正式经济发展现状[J]，中国投资，2019，第8期。

【作者简介】唐友霞，曲阜师范大学外国语学院讲师;主要从事翻译与跨文化研究。