APP下载

读书

2019-12-10

小资CHIC!ELEGANCE 2019年43期
关键词:代笔文具店译者

漂亮的字并非只追求外形漂亮,必须有温度、有微笑、有安稳、有平静。

——雨宫鸠子

山茶文具店

作者:小川糸

出版:湖南文艺出版社

译者:王蕴洁

故事发生在镰仓,有一家帮人代笔的文具店,不论大小,只要有委托便会接受。主人公雨宫鸠子因为与外婆的矛盾离开家乡,兜兜转转回来后却发现外婆已不在人世,她独自一人活在世上,继承了文具店。在帮客人们代笔时,鸠子从一封封代笔信里看到了客人们的生活,有给死去宠物的吊唁信,也有写给挚友的分手信、拒绝借钱的回绝信……她经历着别人的人生,收获了自己的成长,作者的叙事缓慢而平淡,充满温情。作者相同风格的《蜗牛食堂》曾在2010年被改拍成电影。

七個会议

作者:池井户润

出版:人民文学出版社

译者:徐嘉悦/林青华

作者池井户润是日本百万级的畅销作家,由于作品人物生动,主题也很贴近生活,容易让读者产生共鸣,所以多部作品曾改编为影视作品,其中包括这本《七个会议》。《七个会议》讲述的是日本上班族的故事,在东京建电的一次例会上,公司精英坂户宣彦与号称“毫无作为”八角民夫发生了冲突,事后被处罚离职的却是坂户,而当业绩平平且性格绵软的原岛万二接替职务后,发现此次人事调动似乎内有隐情……池井户润用一个故事,说尽了上班族的人生,同名电影也已在今年2月于日本上映。

漫画电影史

作者:爱德华·罗斯

出版:后浪浙江教育出版社

译者:灰土豆

本书以妙趣横生的图像阐述了严肃的电影理论,形式通俗易懂,将电影中的经典角色以漫画的形象呈现在读者面前,通过“眼睛”“身体”“场景和建筑”“时间”“声音与语言”“权力与意识形态”“技术与技术恐惧”等七个章节来赏析电影,视角新颖独特。书中引用了丰富的电影例子与理论著作,书末还附有漫画中出现过的所有片目与引用著作,看似简单其实则很有启发性,深入浅出,既有学术的严谨又有阅读的愉悦,是一本适合影迷人士阅读的非典型漫画论文。

猜你喜欢

代笔文具店译者
贴心的文具店
生态翻译学视角下译者的适应与选择
代笔
论新闻翻译中的译者主体性
以舞代笔——反排
文具店②
文具店①
元话语翻译中的译者主体性研究
从翻译的不确定性看译者主体性
代笔