龜雖壽

東漢·曹操

神龜雖壽，猶有竟時。

螣蛇乘霧，終為土灰。

老驥伏櫪，志在千里。

烈士暮年，壯心不已。

盈縮之期，不但在天；

養怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以詠志。

译文：

神龟虽然十分长寿，但生命终究会有结束的一天。螣蛇尽管能腾云乘雾飞行，但终究也会死亡化为土灰。年老的千里马虽然伏在马槽旁，雄心壮志仍是驰骋千里。壮志凌云的人士即便到了晚年，奋发思进的心也不会止息。人的寿命长短，不只是由上天决定。调养好身心带来的福气，可以使人益寿延年。真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

2019年第3期“月月竞书”内容

书写内容可以节选，作品请于2018年2月20日前寄至：浙江省杭州市凤起路451号凤起大厦南二楼中国篆刻杂志社钢笔书法编辑部，信封左上角请注明“月月竞书”栏目收。作品背面用铅笔标注作者姓名、邮编、地址、电话。