滑雪，中国的下一件大事

美国《纽约时报》11月27日文章，原题：预备，各就各位，滑！在中国，雪上运动将是下一件大事当冬天降临北京时，它通常以一场咆哮的西伯利亚寒风的形式抵达这里。寒冷在胡同内和环路周围肆虐怒号。它躲在门下、钻进你的衬衣缝隙。它在每年12月初的“大雪”节气来临，意思是到了该下“大雪”的时候了。但可能没有雪，如今北京很少下雪。其实雪并不重要。重要的是冷，现在这里的人们会造雪。

这天是星期六，南山滑雪场的开业日，这里是距离北京1小时车程范围内的大约10家滑雪场之一。该度假区内人头攒动。过去4天来，南山的32台雪炮一直在喷射让人们误以为雪的蓬松晶体，然后被工人们推来推去以覆盖多条滑雪坡道。扩音器内传来敦促初学者不要占用中间滑道的广播，一对对身着租来的亮蓝色滑雪服的伴侣斜躺在日光浴平台上。

在中国的这个地区，每个冬季仅下一两场雪，且通常只是薄薄一层。但随着2022年北京冬奥会越来越近，无论是天气还是贸易战，都无法阻止全球第一人口大国掀起世界上前所未有的最大规模雪上运动热潮。斥资数十亿美元并配备可欣赏人造雪景的缆车的滑雪胜地，正在创纪录地如雨后春笋般涌现。一些团体正在举办校园集会，向学生宣讲有关滑雪的乐趣。这些都是中国政府实施的一项计划的一部分：在举办2022年冬奥会前使3亿中国人成为“冰雪运动爱好者”。这相当于法国、德国和瑞士人口总和的两倍。

如今，（这项计划带来的）兴奋场面大多出现在崇礼，一片位于北京市西北150英里且更寒冷的山区。一些滑雪和滑雪板比赛项目将在这里举行，如今在这片曾经的土豆地上至少已有6个新滑雪场地拔地而起。对全世界的奥运观众来说，他们对中国滑雪运动的第一印象将来自这里。然而，我和一位朋友从美国西北部地区乘坐了13个小时飞机，为的就是在南山亲眼目睹一个远比奥运会更令人兴奋的地方：在顶峰不超过300英尺（约91.5米）的山坡上，一个坐北朝南的滑雪场。在开幕当天，超过4500名滑雪运动爱好者沿着这座山的下半部滑下，由于被雪覆盖的滑雪道很短，滑程仅持续数秒。在最忙碌的节假日，涌入南山滑雪场的游客会超过9000人，让各租赁店应接不暇。

1990年，中国大概有20个滑雪场，而今天有超过700个。当北京冬奥会来临时，人们将听到大量与延庆有关的消息，那是因为一些滑雪和无舵雪车等比赛将在当地的国家高山滑雪中心等设施内举行。

“南山可能并不大，但这对北京人是好事，他们将很快培养出中国的滑雪人口”，该滑雪场创始人卢健（音）说，“人们来这里主要是为了获得好心情。”确实如此，不是吗？奥运会将会来到亦将离开，但这种好心情以及“快乐冰雪梦”的美妙后续影响将有望长久留存，并有可能像鲜花般怒放。▲（作者蒂姆·内维尔，王会聪译）