和“白字先生”说拜拜

白字即错别字，白字先生，顾名思义，就是常读错字或写错字的人。在我们身边有不少白字先生，小小的一个错别字，失之毫厘，谬以千里，因此闹出了不少笑话。

大话趣闻

白字秀才

苏东坡出任杭州知府时，常和文人雅士一起吟诗作赋。有个叫白文秀的读书人也想凑凑热闹，他东拼西凑写了一篇文章，来到知府官邸求见苏东坡。

苏东坡看到标题“读《过泰论》”，大惑不解，但很快就明白此人是把“秦”写成了“泰”，于是笑着说：“当年泰朝发生灾害，大水淹了庄稼，难怪，难怪！”再看文章，文理不通，错字连篇，大倒胃口，于是他一言不发地把文章还给了白文秀。

白文秀央求道：“好文章如果没有名人推蔫，就好比废纸，请您美言几句。”一听白文秀把 “推荐”读成“推蔫”，苏东坡又好气又好笑，便挥笔写了九个字：“此文有高山滚鼓之妙！”

白文秀见了，喜不自胜，连声道谢，可说出来的却是“劳骂，劳骂”，他又“骂”、“驾”不分了。

白文秀拿着苏东坡的批语到处炫耀，一个朋友看了，嘻嘻一笑，不屑地说：“你知道这批语是什么意思吗？”白文秀不解：“什么意思啊？”朋友说：“想想高山滚鼓是什么声音？”白文秀说：“高山滚鼓的声音是扑通扑通。”朋友笑道：“对啦，苏大学士是说你的文章不通不通嘛！”

白文秀羞得无地自容，满脸通红地离开了。

白字礼单

古时候，有个人想巴结本县的知县大人，得知他爱吃枇杷，便买了一筐上等的枇杷送去，并且先让人把帖子呈上。帖子上写道：“敬奉琵琶一筐，望请笑纳。”

知县看了很纳闷，心想：“为什么要送我一筐琵琶？琵琶又为什么要用筐装？”当知县看到筐里装的东西时，才恍然大悟，原来是一筐新鲜的枇杷。

知县哭笑不得，提笔在那张写着 “琵琶”的帖子上写了一首诗：

枇杷不是此琵琶，

只恨当年识字差。

若使琵琶能结果，

满城箫管尽开花。

火眼金睛

下面这段文字中隐藏着6个错别字，请同学们找出来，千万别给自己戴上白字先生的帽子哦！

社区举行了一个庆典，每个人都可享受一顿免费晚餐，最受欢迎的是几只烤全羊，小摊前排着长龙。六岁的女儿站在我后面，轮到我的时候，我好奇地问：“师父，一只烤羊能吃几个人？”师傅回答：“一只烤羊大概能吃三十个人。”跟在我后边的女儿紧张地拉了拉我的衣服，小声地说：“爸爸，你是不是说错了，烤羊怎么能吃人呢？”这时我才觉查到我刚刚说的那句话有些特殊。女儿晶晶生在美国，长在新加坡，虽然家里说的都是汉语，必竟外边都是英语世界，对这些汉语中习以为常的现象，她却觉得很奇怪。

汉语的这种现象很有趣，这个句子巅倒主宾语，意思都差不多，不仅可以说 “一只烤羊大概能吃三十个人”，还可以说“三十个人吃一只烤羊”。相似的现象有很多，例如：著名笑星冯巩，每年春晚都少不了他，他出场时总是那句话：“亲爱的观众朋友们，我想死你们啦！”郭冬临还打趣道：“其实，她一点儿都不想。”且不管冯巩是真想还是假想，这句话在语法上很有特点，不管是“我想死你们啦”，还是“你们想死我啦”，意思都一样，都是冯巩想观众。可是一般的动词，如果巅倒主宾语的话，意思就完全反了，“冯巩撞倒了郭冬临”与“郭冬临撞倒了冯巩”，意思可就完全不一样了。

汉语很简结，富于表现力，还表现在方方面面。老王说“我去看电影”，那就是用自己的眼睛观看电影。老王说“我去看牙齿”，那意思可全变了，不是照着镜子欣赏自己的牙齿有多白，而是到医院里让医生用各种仪器检查老王的牙齿，看他的牙齿有没有问题。

（节选自石毓智《一只烤羊能吃几个人》）

（答案本期找）