反传统的力量—《长袜子皮皮》解读

彭 懿／文

蔡成恩／图

阿斯特丽德·林格伦——瑞典的民族英雄，94岁高龄的童话外婆。她在1945年步入儿童文坛就标志着世纪儿童——皮皮已经诞生。1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。她的作品被译为86种文字，发行量达到1亿3000万册。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。

《长袜子皮皮》主人公皮皮是个奇怪而有趣的小姑娘。她有一个奇怪的名字：皮皮露达·维多利亚·鲁尔加迪娅·克鲁斯蒙达·埃弗拉伊姆·长袜子。她满头红发，小辫子翘向两边，脸上布满雀斑，大嘴巴，牙齿整齐洁白。她脚上穿的长袜子，一只是棕色的，另一只是黑色的。她的鞋子正好比她的脚大一倍。她力大无比，能轻而易举地把一匹马、一头牛举过头顶，能制服身强力壮的小偷和强盗，还降伏了倔强的公牛和食人的大鲨鱼。她有取之不尽的金币，常用它买糖果和玩具分送给孩子们。她十分善良，对人热情、体贴入微。她好开玩笑、喜欢冒险，很淘气，常想出许许多多奇妙的鬼主意，创造出一个又一个奇迹……

《长袜子皮皮》与当时备受推崇的主流童书背道而驰，它没有墨守成规，告诉孩子们应该如何做一个好孩子，而是一个反传统的故事，打破了许多社会规则，一定会触犯众怒，遭到一场口诛笔伐式的大围剿。可是作者还是出版了它，不为别的，只因为她坚信这是一个“孩子们想听的故事”。

孩子们确实想听《长袜子皮皮》。

你看，长袜子皮皮可以这样不讲卫生——“她和了一大团面，在厨房的地板上擀来擀去。”你看，她可以这样睡觉——“她睡觉总是把脚放在枕头上，头缩到被子里面去。”你看，她可以让警察上房追她下不来——“警察晃晃悠悠从屋脊上往回爬，想从梯子上爬下来，不料皮皮搬走了梯子。”你看，她可以这样去上学——“她骑着马飞快地冲进了校园，马还在跑她就从马背上跳下来，咚的一声打开教室的大门。”你看，皮皮可以这样放肆地对女老师说话——“啊，我的小宝贝儿，如果你喜欢这些蠢事，你为什么不自己坐在一个角落里去算，让我们可以玩玩捉迷藏？”

难怪小读者们会为长袜子皮皮喝彩，她太酷了，一个异类，简直就像是一个来自外星球的女孩，粗野，自由奔放，有自己的思考和行为方式，不受任何约束，不惧怕任何权威，敢于向社会世俗挑战和示威。她所做的一切几乎都违背了成年人的意志，都是大人规定——你们不是警告我们不可以这样做吗，可我就是偏要这样做。虽然喝彩并不一定等于认同，但这至少表达了孩子们内心深处的一个心愿：反抗大人，做自己想做的事情。

这样一本打破儿童文学模式的书问世，愤怒的大人们当然要挺身而出了。它饱受批评，有人说它是非道德的，没有任何的教育意义。有人说皮皮是放纵教育的榜样，还有人说皮皮是“一个会抓伤人的灵魂、令人不愉快的东西”，是“反社会的垃圾”。还算好，这场论战很快就结束了，最终的胜利者当然是长袜子皮皮和作者林格伦。

现在，已经不会有人说长袜子皮皮给他们的孩子树立了一个坏榜样，不会阻挠孩子们读她的故事了。因为他们发现，皮皮没有成为孩子们的榜样，没有一个孩子会去模仿她的行为。其实孩子们是有判断力的，他们知道皮皮不过是书里的一个夸张的人物，她只活在她的故事里，在现实中是绝对不可能发生的。事实上，作者在书中还安插了两个好孩子杜米、阿妮卡（这是两个又懂事又有教养又听话的孩子）和几个好心的大人，每当皮皮干下什么惊人之举，他们就会及时地站出来提醒我们：皮皮这样做是不对的。

有趣的是，长袜子皮皮始终没有长大。在《长袜子皮皮》的两个续篇《长袜子皮皮去航海》和《长袜子皮皮在南海》里，她依然还是那个无拘无束的小女孩，继续不守规矩，活在她自己的那个想象的世界里，看不出一点儿成长的痕迹。说起来，还是她自己不愿意长大呢。在三部曲的尾声，皮皮这样警告她的两个好朋友：“决不能长大，大人没什么可羡慕的，大人没有一点儿乐趣。”她还找来了一种豌豆样的小药片，说在黑暗中吃了它，就永远永远不会长大了。看来，这小药片确实灵验，因为半个多世纪过去了，长袜子皮皮真的没有长大，她一直都生活在一代又一代孩子们中间。

剖析“实验室”：“反传统的力量”

作者用《长袜子皮皮》，为全世界的孩子留下了一个又一个永远不会长大的童年伙伴。“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”

世界上有几百万个孩子狂热地崇拜长袜子皮皮，她是他们心愿的象征，是他们梦想的具体化的存在：她没有父母，是一个孤儿（在续集中她的父亲现身了），虽然才九岁，却敢一个人住在小镇尽头的一座破旧的老房子里。没人管她，她自己照料自己；她拥有一口袋金币，想买什么都行；她力大无穷，是世界上力气最大的一个女孩，能举起一匹马、一头牛和两个警察、两个小偷；她永远不用去上学，想干什么就干什么。

虽然因为反传统的取向曾使《长袜子皮皮》饱受争议，但也正是这种争议成就了“皮皮”。有一回，一个陌生人递给林格伦一张字条：“谢谢您把灿烂的光辉带进我灰暗的童年。”这使林格伦非常骄傲：“如果我能够给一个孩子的生命带来一些阳光，我就很满意了。”