不能说的秘密

□ 文帕吉塔 译邢培健

在大课间玩儿超级捉迷藏！我太喜欢了！这个游戏是雨果发明的。

普通的捉迷藏，找人的人数到二十就开始找。在超级捉迷藏里，要数到三十，而且藏的人必须四肢着地。特别好玩儿！

“找啊找，藏啊藏，鼻子藏起来，脚也藏起来，如果你说话，我就能抓到你！”

“保罗！找到你了！”

“好吧，现在该我找了。”

我们的操场很大，但是，除了树后面和椅子下面，能藏的地方并不多。

今天我一定要赢！

赶快！左边没人，右边没人，我赶紧藏好，静静地等着。

我听见保罗喊：

“找到了，洛拉！”

“找到了，玛蒂尔德！”

“找到了，玛丽！”

……现在只剩下我了，哈哈！

“阿加莎在哪儿？”保罗问。

这时，我听见背后传来盘子相撞的声音。

糟了！餐厅的阿姨还在打扫厨房呢，如果她发现了我，一定会带我去见校长。

我赶紧从藏身的地方跳了出来……

“阿加莎，你作弊！不是吃饭的时候是不能进餐厅的！”保罗说。

保罗在所有同学面前说我作弊，全世界的人都听见了！

我想说不是这样的，我不是一个作弊的人，我只不过想赢。但是我的舌头好像不能动了，我跑到了很远的地方。我真想跑到地球的另一边，这样就没人能看见我了。

我来到了花园里的小棚子后面，躲在那里。

喵……

同学们都在远处玩儿，我能听出他们每个人的声音，没人说起我，没人问我去哪儿了。

喵……

在这个世界上，只有我一个人孤零零的。说真的，我太伤心了。

喵！喵！

我扭过头，发现……面前高高的草丛里有一个灰色的小毛球。

我还以为是一只灰色的兔子呢，但兔子不会喵喵叫！我把小毛球抱起来。是一只可爱的小猫！它用两只蓝色的眼睛看着我，好像在说：“做我的朋友吧，阿加莎！”

我同意啦，马上开始亲吻它。

喵喵喵喵喵喵！

哎呀，我的小猫不停地叫，我觉得它可能不太喜欢亲吻吧。

于是，我开始抚摸它。

喵喵喵喵喵喵！

小猫好像想对我说什么，一定是这样。但是，它到底想说什么呢？

我真想问问克罗埃，她是动物专家，她一定能帮我翻译小猫的话。

这时候，同学们还在玩儿。现在他们玩儿的是藏东西游戏。一位同学把一样东西藏起来，其他同学要通过问问题把东西找出来。

可是没人来找我，我的朋友们已经把我忘了，他们完全抛弃了我。

对于他们来说，我就是一个一点儿都不重要的东西，太可怕了！

现在世界上只有我和小猫相依为命了。

“小猫，我就叫你咪密吧，你就是我的秘密，只属于我的秘密！”我把小猫抱在怀里。喵！

“咪密，别担心，我叫阿加莎，我会好好照顾你的！”

喵！喵喵喵！

我觉得这次咪密的叫声太大了，而且叫了好久。这个“喵”不是“你好”的意思，也不是要我亲吻它，更不是让我和它玩儿，这是一句很重要的话。忽然，我明白了！

“咪密，你一定是饿了！但是我没什么东西可以给你吃。”

这时候，我听见蒂埃里老师在叫我们：“姆米们！我们要下象棋啦！”

“姆米”是“同学”的意思，是蒂埃里老师发明的暗语。

我只能下完象棋再考虑食物的事了。

“咪密，你乖乖待在这儿，我一会儿就给你带好吃的来。”

我亲了它好几下，抚摸了它好几下，然后才从藏身处走出来，向同学们跑去。

“阿加莎，你去哪儿了？”蒂埃里老师问我，他的表情很严肃。

我低下了头。“嗯……我的鞋有点儿毛病，我刚才去整理了一下。”

蒂埃里老师教我们下象棋的时候，我一直低着头，因为我不想看大家的眼睛，尤其不想看到保罗。不过，我脑袋里想的都是咪密，想我什么时候才能把带来的酸奶拿给它。

终于下课了！之后是点心时间。像之前计划好的一样，我向教室门口走去。

“阿加莎，你吃完点心了吗？”蒂埃里老师问。

“嗯……我肚子疼，我要上厕所。”哎呀，没想到为了守住一个秘密，我需要撒谎！

我必须小心翼翼的，别让人发现。

我走到小棚子后面，咪密还在这儿呢。

看见我走近，它也没动，它甚至都没叫。我很快发现，它好像不太舒服。我抚摸它，有点儿担心。如果因为我，咪密病得越来越重，那该怎么办呢？不管怎么说，是我想把咪密当成我自己的秘密的。

“阿加莎，你在哪儿？快出来吧。”

是保罗的声音。我没回答。

“阿加莎！我找了你好久，怎么都找不到。”然后，兹兹也来了，后面跟着玛农、穆罕默德、雅德，大家都说：“阿加莎，我们一起玩儿吧！你不在，我们都不开心。”

哇，我的朋友们都很爱我，太好了！

喵！

大家朝我的咪密跑过来。

“哇，是一只小猫！好可爱呀！可以让我抱抱吗？”

我大喊：“别碰它，它是我的猫！”

正在这时候，四年级的班主任拉弗勒老师来了。她家就在学校旁边。

“小猫咪，你在这儿啊！香草一定会很开心的。”

“香草是谁？”我问。

“香草是它的妈妈，从昨天开始，它就一直在找它的小猫。”

“小猫病了，它很饿。”我说，“都是因为我……”

我把一切都告诉了拉弗勒老师，从捉迷藏开始，我怎么藏到了食堂里，保罗对我说了什么，我怎么发现了咪密……

“谢谢你这么信任我，阿加莎，把你的秘密告诉了我。有些时候，秘密会很沉重，让我们难以承受。所以，跟大家分享秘密是一个好办法。”拉弗勒老师又说：“别担心，咪密没事的。只不过，它是一只小猫宝宝，需要妈妈照顾。为了纪念这次冒险，以后我就叫它咪密吧！”

然后，拉弗勒老师就把小猫抱走了。

这时候，保罗说：“我们玩儿‘猫和老鼠’的游戏吧？阿加莎，你当猫！喵！”

你知道“猫和老鼠”的游戏怎么玩儿吗？老鼠坐在奶酪（就是我们用粉笔在地上画的一个大圆圈）上，猫围着奶酪跑。

当猫喊“我是猫”的时候，所有老鼠都要离开奶酪，然后猫就去抓老鼠！

我们玩儿得很开心。我当猫的时候，抓到了好多老鼠！

今天我跑得太多，腿都疼了。晚上我想……

“秘密……是永远都不能说出来吗？”