从礼貌原则视角分析《演员的诞生》的会话含义

展怡

摘 要 本文以Leech的礼貌原则为理论框架，旨在对热门综艺节目《演员的诞生》的典型话语进行剖析和解读，从而揭示其会话含义和语用意图，以期充实礼貌原则在实践中的理论应用研究。

关键词 礼貌原则视角 《演员的诞生》

中图分类号：H030文献标识码：A

0引言

不论是从古至今，还是从国外到国内，恰当的语言使用一直都是人际交流的一种艺术。随着国内主流媒体的快速发展，综艺节目也越来越受到了人们的青睐。2017年，以专业角度审视演技的综艺节目《演员的诞生》应运而生。节目以演技为主线，不但呈现了演员间戏剧表演的比拼，更穿插着演技导师、主持人、演员间在演技方面的交流和互动。在该综艺中，人物间的话语遵循或打破礼貌原则，但都有其在特定语境下的会话含义。

1礼貌原则

Leech在《语用学原则》一书中提出著名的礼貌原则，其包括策略准则（使他人受损最小;使他人受惠最大）、宽宏准则（使自身受惠最小;使自身受损最大）、赞扬准则（尽力缩小对他人的贬损;尽力夸大对他人的赞扬）、谦虚准则（尽力缩小对自身的赞扬;尽力夸大对自身的贬损）、赞同准则（尽力缩小自身和他人之间的分歧;尽力夸大自身和他人之间的一致）、同情准则（尽力缩小自身对他人的厌恶;尽力夸大自身对他人的同情）等六条准则。

2礼貌原则在《演员的诞生》的会话分析

2.1策略准则

策略准则意味着说话人在试图减少其对他人持有的偏见观点，尽量减少有损他人的表达，让他人多得益。以下话语来自四个青年演员表演严重失误后，导师章子怡给出的得体评论。该评论充分展现了其高超的说话技艺。

章子怡：你们四个人，很投入，很认真，很有激情，但是我很不相信。

在章子怡的话语中，她不仅认可了演员们付出的努力，也很一针见血地点出了其表演的失误。这样不仅维护了演员们的面子，更是履行了作为一名导师的使命。

2.2宽宏准则

宽宏准则旨在减少表达有利于自己的观点、增加客他人的利益。以下话语出自章子怡在一场表演结束后对一位演技略差的青年女演员表演的评论。

章子怡：坦白讲如果十九岁的章子怡站在这舞台上我一定不如她，很感谢你们的表演，谢谢！

在该话语中，尽管这位女演员的演技明显拙劣，但章子怡在点评时避重就轻。她通过回顾自己过往的演绎生涯，侧面反映出该女演员在这个年纪就能达到现在的演技水平实属难得。作为节目的导师，章子怡的话语从对比的角度出发，践行了“使自身受惠最小，使自身受损最大”的宽宏准则。

2.3赞扬准则

赞扬准则致力于尽量少贬低别人、多赞誉他人。以下话语出自掌控比赛复活权的导师胡军。他刚得知自己的复活权被用尽，无法对即将淘汰的优秀演员使用复活权。

胡军：这个真的，真的……是这样的啊。不痛。没什么！这是《演员的诞生》，他们已经是演员了，不用诞生了。

在该话语中，胡军刚得知无法再次使用复活时，体现出一种无可奈何的失落和遗憾。随后他又结合综艺的名字，说出了“已是演员，不用诞生”的事实，以幽默的语言表达展现了他对优秀淘汰演员的高度赞扬。

2.4谦虚准则

谦虚准则的内核在于尽量少赞誉自己，多贬低自己。以下对话来自导师宋丹丹在节目现场对哭泣女演员的安慰。

宋丹丹：我特别喜欢刘芸她老公。

主持人：她老公谁啊？

宋丹丹：郑钧。哇，我每一次卡拉OK，都会唱《哪些花儿》。我跟你讲上天不会把运气同时给夫妻两个。

在該对话中，宋丹丹试图把女演员的注意力转移到她丈夫身上，表达了对女演员丈夫的欣赏。但在主持人追问该丈夫名字时，宋丹丹通过错误的回答“贬低”自己，机智地化简了女演员哭泣带来的尴尬，缓解了现场气氛。

2.5赞同准则

赞同准则需要人们尽量减少双方分歧、增加双方一致。以下对话来自章子怡和主持人对宋丹丹答错女演员丈夫的名字时的调侃。

主持人：我就没见过这样的导师！

宋丹丹：再见，再见吧你。

章子怡：你把刘芸再嫁了一次是吗？

在该对话中，主持人首先表达了对宋丹丹误答事件的调侃，随后章子怡紧跟主持人的观点，进一步调侃了宋丹丹之前误答带来的误解。他们的配合缓解了当时宋丹丹误答带来的尴尬，给节目带来了笑点和看点。

2.6同情准则

根据同情准则，说话人尽量减少双方在情感上的对立、增加双方的同情。以下话语出自主持人在四位导师对演员演技的评价有争议时做出的总结性发言。

主持人：所以四位导师今天这个评价也是我从站在这个《演员的诞生》这个舞台上当这个演员挑战的推荐人以来，我听到的最真诚的、最好的一段表演课，或者对人生的、未来的一种课。所以我要由衷地谢谢你们四个人。

在话语中可知，在导师们面临争议时，主持人对导师们评价背后的初心进行高度赞扬，增加了和导师们的一致性，增加了双方的同情，有效缓解了节目现场因意见不同带来的混乱场面。

3结语

礼貌原则是人际交流的一种艺术。熟知并能灵活利用礼貌原则下的各项准则，能够有效缓解尴尬场面，有助于竞技类综艺节目的顺利录制，还能为节目增加看点和笑点。

参考文献

[1] Leech G N. Principles of Pragmatics[M].Principles of pragmatics. Longman， 1983：459-470.

[2] 林永成.合作原则与礼貌原则视角下的面子维护策略刍议[J].湖北第二师范学院学报，2015（04）：30-33.