上帝的办法
2019-11-12哈维耶尔夫
中外文摘 2019年23期
■ [美]哈维·耶尔夫
□ 乔 凯 编译
上帝希望众生平等,希望每一种物种都能够得到尊重。他不愿万物有高低贵贱之分,即使微小如蝼蚁,也拥有平等的权利。
然而,却有反对者说,那些弱小的生命不值得尊重,如果让自己与它们平起平坐,他觉得那是对自己的侮辱。
因为有反对者,上帝的计划无法执行。而反对者丝毫没有改变主意的打算,依然持续高声叫嚣,执意反对。
这很令人无奈,众所周知,反对者非常固执,不肯轻易改变自己的看法,从来没有人能说服他。
上帝却似乎不以为意,他说:“我有办法。”
第二天,反对者第一个表态,他大声说:“一定要众生平等,即使微小如蝼蚁,也拥有平等的权利。”他还提醒别人,“哪怕你有很多地要扫,每一扫帚下去,也要留意是否伤到了蝼蚁。”
众人皆惊异于反对者的改变,一夜之间,为何有如此天翻地覆的变化?
“这很简单。”上帝笑着说,“昨天晚上,我让他变成了蝼蚁。”