祖籍（外二首）

肖志远

过去车马劳顿的不便

那一处故乡的月光

成了爷爷目光难以抵达的相望

以至于在临终的遗言里

把它托付于儿孙

多少年了

那个地方总是朦朦胧胧的

最后又成了父亲的遗言

尤其目前中国文学作品在海外接受程度并不理想，更加预示着文学译介必将作为一项长期任务。因此在选择译介内容时要充分考虑受众，对境外受众建立深刻的理解和认识。首先，专业读者与大众读者并重，选择普通读者现阶段愿意接受且能够接受的题材；其次，鉴于海外读者对中国文化缺少了解，选取的文学作品应由浅入深，逐步过渡；此外，还应该处理好文化传播与市场需求之间的关系，才能真正地推动文学作品的海外推介。

可即是如今的便利

几个小时就能抵达的地方

于我而言，那就是一个没有记忆

虚无如空的地方

让我又如何说得出乡愁

说得出祖上的忧伤

有出入

从他唱出的歌声里

也说不上来是少了什么

就是心理一直的在嘀咕

想一个人是不是要大声的吼出来

现在的节奏啊

就像玩不了的快手

差一步，就慌乱了脚步

哪像我们从前的羞涩

到现在还说不出口

出生地

此生苍茫，故乡是一个影子

说不上爱，也说不上恨

爷爷和父亲一生蜗居于此

也尘埃于此，变为黄土

留下唯一的念想

就是几处少的可怜的土地和宅基地

少的可怜的土地也几近荒芜

而那栋孤零零的楼房

站着就是为了让我们觉得还有故乡