《理智与情感》中奥斯丁的叙述技巧与语言风格分析

王琳

摘 要：《理智与情感》是英国作家简·奥斯丁具有代表性的一部作品，小说中一方面对英国资本主义工业大革命背景下的社会风气进行有力的讽刺，批判了当时金钱主义和唯利主义，另一方面则对在一个严苛、具有敌意的社会中，一名女性应当采取怎样的方式来获得自己的幸福进行了探讨，展示了自己的观点。本文从叙述技巧与语言风格两个方面入手，对《理智与情感》的叙述技巧与语言风格进行了探讨和分析。

关键词：叙述技巧;语言风格;人物形象;故事情节

中图分类号：I561.074  文献标识码：A  文章编号：1673-2596（2019）09-0106-03

18世纪末到19世纪初是英国文坛较为颓废的一段时间，整个英国文坛充斥着“感伤小说”以及“哥特小说”，整个文坛中弥漫着一股庸俗和无聊的氛围，恍若一滩死水。而就是在这样的环境中，简·奥斯丁横空出世，仿若投入死水中的一枚石子溅起了阵阵波澜，其常用不同以往的轻松、诙谐的语言以及具有冲突的情节巧妙地放映的现实，揭示了人们的自私和愚蠢，打开了现实主义小说创作的大门，为英国文坛注入了新的活力，使得其在英国文坛中占据了极为重要的地位。

一、简介

简·奥斯丁，英国汉普郡人，出生于1775年12月，其父亲是当地的教区长，是一位学问渊博的神父，而其母亲则出生于较为富有的家庭，因此其从小生活在较为优秀的文化环境之中，自小就培养了写作的兴趣，其著有《傲慢与偏见》《理智与情感》以及《爱玛》等多部效果，均具有较为深厚的社会意识以及较高的文学价值。

《理智与情感》就是奥斯丁所创作的第一步小说，在这部小说中奥斯丁采用幽默与理智相对比的方式向读者介绍了在资本主义工业大革命背景下，英国乡间体面人家的曲折的婚姻故事;小说描述了同一个家庭的两姐妹不同的感情经历，主人公埃莉诺是出生于英国乡绅家庭的一名普通女孩，其性格理智、冷静而谨慎，注重感情，其在择偶方面并不注重對象的外表、经济条件如何，仅仅在意其内在修养，因此在故事中爱上了为正直坦荡的爱德华，而当得知爱德华已经存在婚约时，埃莉诺并没有如同其他少女一般表现得消极而颓废，而是将痛苦和难过埋在了心底，生活异常如旧。当爱德华遭难时则积极帮助其解决问题，在其被母亲和女友抛弃后，依然接受了一无所有的爱德华，两人最终走入了婚姻的殿堂。而埃莉诺的妹妹玛丽安则是一个重视感情、率直而热情的女孩，其在感情中表现与姐姐完全不同的形式，十分的热情而积极，善于表达自己的感情，不善于克制自己的情感，并且对爱情充满了天真的幻想，希望自己能够嫁给一位风度翩翩而外表出众的男性，因此在故事中拒绝了感情专一、富有责任感的布兰登，而选择看似风度翩翩实则为一名花花公子的威洛比，这段感情最终以玛丽安被威洛比抛弃而告终，导致其深受打击，甚至出现了轻生的倾向，好在姐姐埃莉诺的故事唤醒了玛丽安的理智，使得其最终选择了外表平凡，但是品质突出的布兰登。在《理智与情感》整个故事中，这样的对比表现较多，将表面因果关系以及幕后的本质缘故合理的配合，展示了作者想要表达的深刻的含义。本文对该小说中作者采用的叙述技巧以及语言风格进行了探讨分析。

二、以巧妙的对比进行叙述

就如同之前所述，在《理智与情感》中，作者主要将同一家庭中两个姐妹埃莉诺和玛丽安的感情纠葛作为主线，通过叙述两个姐妹不同的感情经历和不同的感情态度以表现其主旨和内涵。姐姐埃莉诺谨慎、冷静，择偶理智、客观，认为相较于外表，应当更加重视伴侣的品德，而在感情受挫时其选择了面对和坚强，控制自己的情绪，不让自己的情感影响日常生活，最终获得了完美的爱情;而妹妹玛丽安则热情、聪慧，对爱情抱有幻想，要求伴侣要具有突出的外表，从而拒绝了专一而富有责任感的布兰登，选择了花花公子威洛比，使得其在交往一段时间后，惨遭抛弃，而在面临感情挫折时受到了极大的刺激，出现了轻生的念头，多亏姐姐的安慰才回归了正常。在整个故事中，奥斯丁通过两姐妹不同的性格、相同的感情经历告诉我们，在生活中，我们不应当感情用事，在面临选择不能让感情作为自己选择的主要因素，要使用自己的理智对感情加以控制。而这种对比的叙述手法出现在了故事中的各个角落之中，例如故事人物之一的年轻帅气的威洛比，其看似充满情感，实则冷漠、自私，十分的虚伪，其对于感情并没有责任感，是一名十足的花花公子，只是徒有其表;而与之相反三十五岁的布兰登虽然长相平凡，但是富有责任心，用情专一，在初恋情人离世后尽心照顾其私生女，在被玛丽安拒绝后并没有心怀怨恨而是衷心希望其能够获得幸福，当玛丽安陷入悲伤与绝望之中时也呆在其身边，给予玛丽安鼓励和支持;另一方面，作为故事中明显对比人物的还有埃莉诺的母亲以及哥哥，埃莉诺的母亲达什伍德夫人在故事中展示的是一名平庸的家庭主妇，感情用事以及愚蠢是其最为主要的表现，其将浪漫作为自己唯一的人生信条，作者是这么评价着这位母亲“常识，起码的关心，起码的谨慎，统统淹没在她那富有浪漫色彩的微妙性格之中”，而在自己的丈夫死去后，其并没有承担起作为三名孩子母亲应有的责任感，没有积极面对未来的生活，而是一味地沉浸在日复一日、没完没了的悲恸之中，将家庭琐事和生存大计全部压在了女儿埃莉诺身上，而作为兄长的约翰则表现出一种明显的唯利主义，与埃莉诺姐妹呈现出明显的不同。

三、讽刺的表现形式

除了采用对比的方式表达故事的内涵之外，讽刺也是简·奥斯丁小说中应用较多的一种表现手法，也是其具有特色的一种表现手法。在《理智与情感》中，讽刺不仅表现在故事的暗讽语调以及挖苦性质的语言之中，其也表现在故事情节以及人数塑造之中，在《理智与情感》中，作者主要采用了两种方式进行讽刺式的写作，一种是表现较为滑稽的模仿形式，另一种则是反讽。例如在故事中针对玛丽安的描写中则大量采用了讽刺的方式进行描写，当玛丽安感情受挫时，其表现得极为夸张和明显，“我要是爱他的话，听他那么索然乏味地念书，我的心碎成八瓣了”，在离开庄园时其一边在房前徘徊，一般向着“幸福的家园”以及“熟悉的树木”挥泪“话别”，以及在诗歌吟诵时其复杂、多变的行为进行细致而夸张的讽刺，一方面，能够使得读者对玛丽安的感受有效较为明显的了解，为该种情况感到可笑，展示其过分注重情感的后果，另一方面则是表现了作者对英国哀伤诗歌的讽刺。

同时在故事情节中也应用了讽刺的手法，比如在布兰登初次向玛丽安表达自己的爱慕之情时，玛丽安认为年已三十五岁的年纪已经过大，不应当再做婚姻的考虑，并且以十分坚决的口吻拒绝了布兰登，认为自己永远不会与这样的人结婚。而在故事的最后则安排保守感情折磨的玛丽安与最初自己拒绝的布兰登走到了一起，与之前自身的行为形成了鲜明的对比，展示出一种辛辣的讽刺感，表现了作者对人们可笑的判断和憧憬讽刺，强调理智的重要性。

除了在感情、理智方面进行探讨外，奥斯丁在故事中，也对当时的英国社会进行了辛辣的讽刺，通过对周围人群的表现而展示出来，在《理智与情感》中对于周围人群对于一名男性的评价，主要就是从其财产上评价，而在社会中也只能由男性来继承财产，比如在故事中，当布兰登向玛丽安表达爱意时，富孀詹宁斯太太认为“这倒是一桩美满姻缘，因为他有钱而她长得俊”，两姐妹的哥哥则认为“也许因为你财产少使他畏缩不前……但是只要稍微献献殷勤，鼓励鼓励，你就能抓住他……这是姑娘们很容易办到的呀。”，当自己的妹妹害了病时这位哥哥有觉得“我说不准玛丽安现在能否嫁上一个年收入在五六百镑以上的男人。”，而爱德华的订婚对象露西在得知其失去了家庭财产继承权时，则转而投入了其弟弟的怀抱之中，将金钱作为了重要的感情前提，并且认为可以通过感情了换取钱财或者钱财先于感情，充分展示了在资本主义工业大革命的背景之下，英国社会中所弥漫的一种金钱主义和唯利是图的氛围，作者希望通过该方式表达对该氛围的厌恶和不满。

四、幽默、滑稽的语言

在传统的文学创作中，通过对任务内心以及心理的直接描写是展示人物形象，塑造人物个性的主要方式，但是在奥斯丁的作品中，其并没有选择传统的塑造方式，而是通过借由人物的对话以及故事情节的处理来展示人物的形象，塑造人物的个性，将对人物的描述和塑造融入到了实际的情节以及谈话之中，使得人物的形象表現得更加具体而生动，使得读者能够对人物有一个立体的影响。例如在故事中斯蒂尔小姐这一角色，在故事中，斯蒂尔小姐是一名29岁依旧没有出嫁的姑娘，在故事中她只能够通过人们的玩笑话来获得一点点精神上的安慰，在面对人们将其与心仪对象戴维进行说笑时，其一方面表现出十分得意的样子，一方面又摆脱他人帮助自己进行辟谣，对话上简单而鲜明的对比使得斯蒂尔小姐的渴望感情而有扭捏的形象跃然纸上，使得读者对该人物具有更加明显、清晰的了解;故事中，当爱德华的婚约者露西得知自己的“好友”埃莉诺将爱德华视为心上人时，其立即通过向“知心朋友”说“知心话”的方式，告知了埃莉诺自己已经和爱德华订婚的信息，作者在这段剧情中就通过对露西矫揉造作和得意洋洋的语调描写，展示了一个自私、狡诈的人物形象，看清其炫耀、势力的本质;而在达什伍尔德的塑造中，更是展现出了一个吝啬、贪婪而冷酷的形象，其向妹妹的祝贺中“不费分文就能够朝巴顿方向做这么远的旅行”，使得其形象变得立体而生动。

简·奥斯丁在《理智与情感》中，采用与以往不同的表现方式和表达手法，展示了一种与众不同的写作方式，其曾经如此比喻过自己的写作行为，就像是在两寸象牙上进行细细的描画，而这一特点在《理智与情感》中表现得尤为突出，其在该作中塑造了多个层次、多个角度的人物形象，其不仅对当时的腐朽、糜烂的社会风气进行讽刺和批判，也通过对埃莉诺姐妹感情的经历向世人展示了在一个严苛、具有敌意的社会中，一名女性应当采取怎样的方式来获得自己的幸福。总之，《理智与情感》是简·奥斯丁的作品中极为优秀和富有特点的一部作品，其表达了作者自身对于社会、对于感情的看法，直接对当时的英国文坛造成了极为直接的影响，本文仅仅从叙述技巧与语言风格两个方面对其进行简单的谈论和研究，其中依旧具有较高的研究价值，仍需要我们进行进一步的谈论和研究。

——————————

参考文献：

〔1〕苗丽瑶，张玮，乔丹秋.简析《理智与情感》中简·奥斯丁的写作技巧与语言风格[J].科教导刊-电子版（下旬），2017，（10）：121-122.

〔2〕王梦莎.从《理智与情感》中浅析简·奥斯丁的讽刺艺术[J].牡丹，2016，（08）：47-48.

〔3〕郑颖.李安《理智与情感》的电影叙事手法刍议[J].戏剧之家，2016，（12）：116-116.

〔4〕郭丽.《理智与情感》与奥斯丁的女性意识[J].校园英语，2017，（19）：253.

〔5〕饶丹，曾扬.小说《理智与情感》中对比表现手法的运用[J].中国市场，2016，（02）：199-199.

〔6〕Lou E， Sperduto P W. Integrating bevacizumab and radiation treatment of brain metastasis： is there sense and sensibility in this approach？[J]. Annals of Translational Medicine， 2016， 4（02）：36.

〔7〕谢芸，张小皎.从女性视角解读奥斯汀《理智与情感》[J].语文建设，2016，（02）：60-61.

〔8〕陈晓宏，林燕.玛丽安与现实碰撞的婚恋观——《理智与情感》的叙事结构分析[J].明日风尚，2018，（01）：281-281.

〔9〕王晶.透过《理智与情感》看简·奥斯丁的女性主义意识[J].安阳工学院学报，2018，93（03）：72-74.

〔10〕范小红.奥斯丁的爱情乌托邦与婚姻异托邦——以《理智与情感》和《傲慢与偏见》为例[J].西安外国语大学学报，2016，24（01）：99-102.

〔11〕范华菁，沈佳.浅析1995版《理智与情感》改编的童话原型[J].海外英语，2018，377（13）：168-169.

〔12〕Katharios P. Virulence regulation during late infection by a fish pathogen; sense and sensibility of bacteria may lead to novel vaccine development strategy[J]. Virulence， 2017， 8（07）.

（責任编辑 赛汉其其格）

Appreciation of Austen's Narrative Skills and Language Style in Reason and Emotion

WANG Lin

（Foreign language Teaching Department， Anhui University of Information Engineering， Hefei 231201， China）

Abstract： Reason and emotion is a representative work of British writer Jane Austen. On the one hand， the novel makes a powerful satire on the social atmosphere in the context of the British capitalist Industrial Revolution. Criticizing the money and profit doctrine of the time， on the other hand， discussing the ways a woman should take to obtain her own happiness in a harsh， hostile society， and showing her own views. It is not only of practical significance to the society at that time， but also of positive significance to the current social feelings and the discussion of women， which is worthy of study and discussion. This article starts with narrative techniques. And the two aspects of language style， the discussion and analysis.

Keywords： Narrative Technique; Language Style; Character; Plot