天狼星失踪案

克莉斯汀·塔布文利枝译

“你的太阳系正在召唤你！”

正在埋头吃饭的克洛伊·明和米兰达·诺克斯抬起头来。一个留着一头乌黑头发的男孩此刻站到桌旁，举起了一张名片：

“我就搞不懂了，”克洛伊一脸疑惑，“每一颗行星都有自己的警察机关，人家干吗要雇用你呀？”

“是雇用咱们，”乔纳森顺手抽出一张餐巾纸将椅子擦干净，一屁股坐了下来，“太阳系太大，总有他们管辖不到的地盘，自然就有我们的用武之地咯。”

“我们？”米兰达兴奋的目光从乔纳森的脸上移到克洛伊的脸上，卷曲的头发也跟着俏皮地从一侧弹跳到另一侧。

“哇！我想参加！”汤米·路茨辛格几乎趴在了他的意大利面条上，嚷嚷着请求加入。

乔纳森盯住他说：“米兰达是学校的电脑高手，克洛伊是数学学霸，你小子会点儿啥？”

汤米在椅子上扭来扭去，突然挺直了腰杆：“我有全宇宙最酷的狗狗——彗星！”

乔纳森煞有介事地摸了摸他的下巴颏儿：“既然如此，汤米，你可以来试用，我们也需要借你的狗狗一用。”

他飞快地在电子记事本上敲出几行字：“我们的第一个案子就从调查水星开始，那里有一只爱流口水的狗狗最近从星犬舍里神秘失踪了。”

放学后，米兰达在超级计算机上一番操作，向成员们远程传递出心灵感应信息，同时也向水星的星犬舍及彗星发出了信号。

“天哪天哪！”一位身穿毛绒大衣的女士向他们迎面走来，神情诧异地念叨，“我的小天狼星居然跑到这么炎热的地方来了！”她指了指舱门外的温度计，上面显示出室外温度为800华氏度：“外面的荒地可没有它爱吃的牛肉卷和纯净水呀！”

“哦，天哪！”米兰达不觉紧紧地攥住彗星的拴狗绳，生怕它也跑了。

“您一定是凯西夫人吧？”乔纳森问。女士点了点头。

“狗狗的名字叫天狼星吗？”汤米问，“您没开玩笑？”

克洛伊转动着眼珠子说：“天狼星就是星犬舍的名字，汤米。”

“同时也是水星上鼎鼎有名的明星犬的名字。”一个声音突然从背后响起，把大伙儿都吓了一大跳，“天狼星在视觉和嗅觉比赛中赢得了星际全能第一名。我是杰·沃灵福德，是天狼星的培训师。无论需要做些什么，凯西夫人和我都将会全力配合，确保狗狗能安全回来。”

他上前一步，跟凯西夫人握了握手。他是个瘦高个儿，在孩子们当中尤其显得鹤立鸡群。大家仰着头顶多能看见他的鼻子。

“您是培训师？那您一定见过我的狗狗咯——他也是一只冠军狗！”汤米吹了声口哨，拍了拍自个儿的膝盖：“彗星，快过来，小子！”米兰达放开绳子的一刹那，彗星欢蹦着飞扑过去，立马给杰·沃灵福德的脸送上了一个湿乎乎的亲吻。

“快把这个笨蛋赶走！”杰·沃灵福德一脸嫌弃，连忙掏出他的圆点丝绸手帕擦拭着脸上的口水。

乔纳森深表同情地望了他一眼，又问：“天狼星是昨天失踪的，对吗？”

“不，是今天早上。”杰·沃灵福德答道，“大约36个小时以前。”

“您有没有搞错呀？”汤米在他的腕表上迅速计算了一下，“36个小时以前可不就是昨天吗？”

“你计算有误哦，汤米。”克洛伊一脸学霸范儿地解释，“水星上的一天相当于地球上的58天。”

“也就是说水星自转一周，地球上就过去了58天吗？”汤米咂舌道。

“没错，”克洛伊那聪明的脑袋瓜飞速运算着，“水星的一天有1392小时那么长呢。”

“是的，是的，”凯西夫人连忙插话，“别只顾站着闲聊了，我已经知道是谁把我的狗狗给偷走了。”

“您知道啊，”乔纳森惊讶地问，“是谁？”

“她！”凯西夫人抬手指向了狗舍门口，一位女士正抱着一只毛茸茸的贵宾犬走了进来，“就是乔伊·弗利普，她和她那只卷毛狗乔西十分嫉妒我的天狼星。”

杰·沃灵福德低声说：“乔西——就那只贵宾犬——也是我的客户。可怜的小家伙，它每回都只能得第二名，根本不是天狼星的对手。”

大家的目光齐刷刷地落在乔伊·弗利普身上。

“天狼星失踪，我可什么也没干哪！”乔伊“吧唧吧唧”地嚼着口香糖，大声嚷嚷地表白，“我是一位爱狗人士。”

她抬起她那又长又亮的美绘指甲的食指指向凯西夫人，眉毛一挑愤愤地说道：“你们瞧瞧她那身可怕的毛绒大衣！她才是专偷动物皮毛的家伙呢，我恨不得……恨不得把它扒下來还给动物们！”她吹起一个巨大的泡泡，昂着头大步离去。

杰·沃灵福德将自己的蝴蝶领结重新打正，认真地说：“事情发生的时候我正好在旁边的宿舍里休息。犬舍里发出‘咚的一声响，我惊醒后连忙开灯察看，可惜什么也没有发现。可怜的天狼星一定吓坏了，趁着大半夜飞快地跑出了星犬舍。”

米兰达陷入了疑惑，嘴里嘀嘀咕咕地自言自语。

乔纳森猛地关闭了电子记事本：“伙计们，我能说一句话吗？”星际私家侦探的成员们立即围拢上来。“这个案子是谁干的？我觉得是乔伊·弗利普。第一，她在作案现场;第二，她有作案动机。”

“我的看法恰恰相反，我觉得是凯西夫人，”米兰达分析说，“你们有见过爱狗人士穿毛绒大衣的吗？别忘了还有一个明显的事实，我们所在的水星，是离太阳最近的星球哦，她穿那身衣服受得了吗？”

“你把气氛撩得火热呀！”聪明的克洛伊心里已经有了答案，一语双关地说道。大家的眼神全都转向了她。

汤米也相当有把握地点了点头：“培训师才是真正的罪犯，就那个叫杰什么什么的家伙。顺便感谢克洛伊你这句神提醒，我可以跟大伙儿说说这到底是怎么回事。”

乔纳森咧嘴笑了，立刻发出正式的邀请：“汤米·路茨辛格，欢迎你成为星际私家侦探！”

汤米和克洛伊究竟是如何分析出谁才是真正的罪犯的呢？