探讨头韵在英美文学中的运用

摘  要：文学作品是文化的重要载体，积极的阅读文学作品，可以从文字当中了解和认知文化。当今社会，随着国际联系的不断加强，文化碰撞也日趋激烈，在这样的大环境下，对他国文化做深入的了解和研究，这可以为文化学习和文化交流提供基础。英美文学作品蕴含英美文化，所以要想了解英美文化，文学作品是很好的渠道。头韵在英美文学作品中有着重要的利用，其对作品的音乐美、形式美体现起着重要的作用，所以要更深层的了解文学作品中的文化内涵，需要对头韵这种惯用的修辞手法进行分析。文章对头韵在英美文学作品中的具体应用做分析与研究，旨在指导和帮助文学阅读，实现作品研读的加深。

关键词：头韵;英美文学;应用

作者简介：董全悦（1978.1-），男，汉族，山东即墨人，硕士，青岛酒店管理职业技术学院副教授，研究方向：英美文学及英语教学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-26-0-02

在英美文学作品中比较常见的一种修辞手法是头韵，其具有节奏美和韵律美，对于语言表现力增强有非常显著的效果。从目前的英美文学作品解读来看，文学作品的理解不单单是要研究其内容和主旨，对其的语言形式以及修辞手法应用也需要做深入性分析，因为这些内容对作品的整体表现深度强化有重要的辅助作用。基于此，对英美文学作品当中的头韵应用进行深入、全面的分析便有了突出的现实价值。

一、头韵概述

头韵是一种非常古老的修辞格，是英语诗歌中最早出现的韵。所谓的头韵具体指的是一个词组或者是一句诗行当中存在着两个以上的彼此靠近的词，其开头的音节或者是需要重读的音节具有相同的字母声音，这是一种英语文学作品中利用非常广泛的修辞手法，在具体的应用中有着多样的表现，具体的如开首辅音的重复、开首元音的重复等。简单来讲，头韵利用了单词首字母发音的共性特征实现了独特的修辞作用发挥，由此造就了更加生动的语言，从而使语言表述更加的贴切和富有感染力。

二、头韵的修辞作用

头韵作为英语文学作品中比较常用的修辞手法，其修辞作用表现比较的多样。就目前的资料分析来看，其具体的修辞作用可以从四个方面进行讨论。

（一）对语言的节奏感进行增强

在文学作品中，头韵这种修辞手法的利用，最为显著的作用是对语言的节奏感进行增强，这样，读者在文本阅读的过程中会感觉到朗朗上口，整个文本的声韵会表现得更加 优美动听。正是因为有了头韵的存在，文本的视觉美会有体现，音乐的节奏美也会有鮮明的展示。在英美文学作品阅读中，我们能够经常性的看到利用头韵增强文本阅读节奏感的例子，正是因为头韵的使用，文本语言的节奏韵律美更加的显著，在文本阅读的时候，我们对文本的声韵节奏感知会更加的强烈。

（二）使语言简洁明快

在英语文学作品中，头韵的使用所产生了第二个突出作用是使语言更加的简洁明快。从阅读本身考虑来讲，晦涩或者是毫无规律可循的 文字会让阅读变得更加的枯燥，很多人会因此失去阅读的兴趣。在写作的过程中，恰当地使用 头韵，语言的节奏感会加强，节奏感加强后，文本的整体语言环境会有明显的变化，这会让读者更加清楚地感受到 文本的节奏变换以及语言的简洁性和明快感。总之，头韵的一个突出修辞作用是使语言更加的简洁，具有明快感。

（三）增强对比性

对英美文学作品当中的头韵应用做分析发现其突出的修辞作用体现在对比性增强方面。从现实分析来看，为了加强对比，人们在表述的过程中往往会使用到语义反差比较大的头韵词进行对比效果的突出，从而起到引人注目、令人难忘的结果。总之，在英语中存在着较多的发音相似但是语义却有着非常大差异的词汇，在具体的表述中，将这些词汇进行完整的表达，对比效果明显的加强。

（四）具有幽默、讽刺的效果

在英美文学中，头韵的突出修辞作用还体现在幽默、讽刺效果的突出方面。从现实分析来看，意义不相同的头韵词，当其巧妙的在相似语言形式中实现统一并形成两相干涉的时候，幽默、讽刺的效果可以产生。比如“penny wise and pound foolish（小事聪明大事糊涂）”。

三、头韵的应用

对目前英美文学作用当中的头韵具体应用做分析可知，其应用比较的广泛，主要集中的以下几个方面。

（一）头韵在诗歌当中的应用

头韵这种修辞手法最早应用的体裁便是诗歌，而且对具体的文学作品进行分析研究发现，从古至今，英语文学作品中，头韵利用最广泛的便是诗歌。在诗歌中之所以强调头韵的应用主要是因为其能够加深印象，增强对声音以及动态的具体描绘效果，从而使得语言具有更强烈的直观性、形象性以及生动性。在英美文学作品古代诗歌中，格律的基础是头韵，而且历代的著名作家、诗人在作品中都广泛且熟练地运用了 这一修辞手法。比如著名诗人雪莱的《西风颂》名句：O wild West Wind， thou breath of Autumn's being，该句三个“W”开头的头韵彰显了西风的强劲，诗人沸腾着的革命热情从这句当中喷薄而出。

（二）在小说、散文以及戏剧当中的应用

因为头韵实现了语音相关词语的紧密联系，所以在文章的表现力加深方面表现的比较突出，这会给读者留下深刻的印象。对小说、散文以及戏剧做具体的分析可知，小说的情节描写需要强调表现力，因为这是突出矛盾，加深表现的重要部分。再者，散文当中的表现加强需要运用语言做修饰，而戏剧，更是需要利用语言冲突来让观众留下深刻的印象。所以但就这三种体裁来讲，其均需要语言方面的强烈表现，而头韵的利用，实现了语音相关词汇的连接，这使得原本单一的词汇表现有了更加集中的体现，所以在表现力方面有所加强，读者在印象感知方面也会有显著的强化。简言之，小说、散文以及戏剧当中的头韵应用非常符合这几种体裁突出性表现。

（三）在绕口令、谚语当中的应用

头韵这种修辞格的历史悠久，不仅在诗歌、散文中有着广泛的应用，在绕口令、儿歌以及谚语当中也有突出的应用，而应用头韵的儿歌、谚语等因为具有鲜明的文化特色，所以被广大劳动者津津乐道，并代代相传。比如美国人常说的绕口令“The sixth sick sheiks sixth sheeps sick”，这句绕口令的每个单词都是以“S”开头，在旋律方面表现得比较 和谐，会让人有节奏明快的感觉。这样的绕口令用来锻炼口语会有非常不错的效果。

（四）在广告中的应用

头韵在广告当中的应用也比较的突出。在广告语的制作中之所以会利用到头韵，主要是因为头韵具有押韵的特征，其会让广告语言读起来更加的流畅回环，从而便于记忆。从综合效果来看，在广告语当中进行头韵的应用，语言的艺术性和趣味性均会有非常显著的增加，这会为产品竞争带来优势。比如在某啤酒的广告制作中，设计者将产品的名称和口语当中表现惊讶的手法组合到了一起，这样的广告将人们饮用啤酒后赞不绝口的意思涵盖其中，使得广告的整体生动性更加的显著，从而突出广告的对比效果。

（五）在人名、书名以及新闻标题当中的应用

对英美文学做具体的分析可知，头韵的使用还体现在人名、书名以及新闻标题方面。就目前的资料调查来看，很多名人都有头韵的名字，比如Ronald  Reagan（罗纳德·里根）等。

作家在书名当中进行头韵的使用，能夠达到高度概括的目的，形象性和生动性显著，也任意引起别人的关注，从而激发读者的好奇心。比如著名文学家莎士比亚的作品Love's Labour's Lost（《爱的徒劳》），其使用了三个起首辅音的重复形成了头韵，Love对作品的主旨进行了点明， Labour则对剧中人物后的爱情的努力进行了表明，Lost突出了结果。简简单单的三个词，让读者对整部剧的梗概有了了解。

结束语：

综上所述，头韵作为一种非常普遍的修辞格在英美文学作品中的利用十分的广泛，准确的了解头韵在文本表现中的具体作用，这对于分析文本，了解文章特色有重要的意义。文章对头韵的概念做详细的分析，并就头韵的具体修辞作用进行分析，在此基础上进一步的讨论头韵在文本表现中的具体应用，这能够为头韵理解提供参考，更能够为头韵在文本当中的应用解读提供指导和帮助。简言之，分析头韵的具体应用现实价值突出。

参考文献：

[1]谢家成.头韵在中小学英语教学中的运用[J].校园英语，2017（40）：136.

[2]刘婷婷.隐喻在英美文学评论中的启示探讨[J].教育教学论坛，2018，No.370（28）：84-85.

[3]董慧.互文性理论在英美文学教学中的应用[J].文学教育（下），2017（9）：88-89.

[4]佚名.头韵的运用及语料库调查[J].长江大学学报（社会科学版），2018，41（06）：97-99.

[5]李佳璇.探析英美文学在高中英语教学中的渗透[J].神州，2017（34）：159-159.

[6]佚名.多元智能理论在英美文学教学中的应用[J].海外英语，2018，386（22）：16-17+19.

[7]徐楠.英美文学作品中谚语的传神意义与翻译方法探讨[J].校园英语，2017（26）：234.