马可·波罗东游记

剑枫寒

[一]

坐在独具特色的威尼斯尖舟——贡多拉的月牙尖上，王小景晃动着双腿，看着中世纪水城威尼斯的景色，不时转过头和后面的小伙伴聊天：“你们说，会长将来会不会去欺骗蜘蛛侠啊？总觉得他的VR技术有点可怕呢。”

“电影《蜘蛛侠：英雄远征》里，反派用的是全息投影技术，和我们正在用的VR技术还是有区别的，蜘蛛侠可没有戴VR头盔。”关小怡耐心解释道。

“你们别顾着聊天啊，不要忘记找寻我们的任务目标。”詹寻在空中一挥手，一个排列着十张任务卡的界面凭空出现，但只有第一张能看到内容：在1271年的威尼斯城，找到一个17岁的青年，带上他，前往东方。

“这个青年的造型有点面熟啊，我是不是在哪个游戏里见过？”王小景好奇地凑上来。

“这是会长的恶趣味。”詹寻和关小怡对视了一眼，极有默契地转移了话题，“现在的问题是，威尼斯这么大，我们怎么找到马可·波罗？”

“你们怎么知道他是马可·波罗？”王小景更好奇了，“任务说明上没有写他的名字啊！”

“1271年的威尼斯城，17岁的青年前往东方。这是一道很简单的历史填空题。”詹寻白了王小景一眼。

“哦……”王小景吐了吐舌头，“那我们去找NPC（非玩家角色）打听一下？”

“可以啊，这样的话我们只剩一个问题了，那就是——你们谁懂拉丁语？”一直默默划着贡多拉的罗亮突然插了一句。

小伙伴们都沉默了。

“其实不一定要懂拉丁语，这个时代的很多威尼斯商人都懂波斯语……算了，我们也不懂波斯语……”关小怡感到奇怪，“以前的游戏不是没有语言限制的吗？会长又挖新坑了？”

“我来研究一下吧。”詹寻再次挥出了任务界面，在各种设定里面找了半天，“有了！这里有个语言环境设置选项！”

当詹寻选中了“拉丁语环境适应”的选项后，系统突然弹出了一条警告消息：“警告，按下确定按钮，将永久改变本次任务的语言环境，是否确定？”

“确定！”詹寻毫不犹豫地按了下去。

王小景突然感到一丝不安：“我总觉得……我们好像掉进陷阱里了……”

“管他的呢，能听懂威尼斯人的话才是最重要的！”罗亮想到什么，哈哈笑起来，“刚才过去的那条船上，一对青年男女居然叫杰西卡和罗兰佐（《威尼斯商人》中的人物名）！”

“又是会长的恶趣味啊。”除了一头雾水的王小景，三个小伙伴都纷纷冷笑。

“语言问题解决了，我们去找马可·波罗吧。”在詹寻的指引下，小伙伴们开始穿梭在威尼斯城，到处打听一个叫马可·波罗的17岁青年……

夕阳将要落下，当毫无线索的一行人无精打采地回到港口时，一个17岁的卷发青年正看着港口里的大船发呆。他看见王小景一行人后，立刻两眼放光地冲了上来：“你们好！我听港口的船员说，你们要前往东方？你们可以带上我吗？我叫马可·波罗，我会波斯语，还跟我的父亲和叔叔学了一点阿拉伯语和突厥语……”

[二]

“马可·波罗不会中文吗？”看着兴冲冲地跑到大船上的卷发青年，王小景好奇地问关小怡。

“应该不会。《马可·波罗游记》里关于中国的地名和人名都是波斯语系的叫法。”关小怡解释。

“那他会使双枪吗？”王小景接着问。

关小怡白了王小景一眼：“现在是中世纪，1271年！你觉得呢？”

当王小景和关小怡在说笑时，詹寻表情凝重地带着罗亮走过来：“任务更新了，我们的麻烦大了。”

任务卡再次出现，上面赫然写着：不管以什么样的方式，确保21岁的马可·波罗能顺利抵达元上都。

“这样的任务提示耐人寻味啊……”王小景摩拳擦掌，“我们会遇到什么挑战？暴风雨、军队、劫匪还是沙尘暴？”

“不知道，会长的坑难以预计啊。”关小怡看着马可·波罗东行的路线图，指尖从威尼斯城开始滑动，来到地中海之滨的安条克公国，再到阿拉伯世界的中心城市巴格达，再穿过中亚的沙漠和高原，一路走过莎车、敦煌、元上都……

出乎意料的是，他们的旅程无比平静，天气晴朗温和，地中海也没有掀起任何巨大波浪。不知不觉间，安条克公国的港口已经近在眼前。

当王小景一行采购远行的装备，准备从安条克前往巴格达时，卷发青年还一直跟随着他们。可当他们走到城门口时，卷发青年却停住脚步。

“你这一脸依依不舍的表情是怎么回事？”王小景首先发现了卷发青年的异常。

“经过这一段时间的相处，我觉得我们已经是朋友了，對吗？”卷发青年认真地说，“朋友要远行了，我觉得依依不舍不是很正常的事情吗？”

“等等！你不跟我们一起走吗？”詹寻反应过来。

“我已经抵达了我的目的地，和你们分别后，也许我会搭上别的船，去君士坦丁堡看看。”卷发青年说道。

“那你有没有想过到最遥远的东方？那里有一个神秘、强大、富足的国度……”关小怡试探性地问。

“我知道！我听无数的威尼斯商人和阿拉伯商人说过那里！那个国度有着最强大的可汗，他有百万军队，管辖着许多城池，宫殿里堆积着数不清的黄金！但很遗憾，那里太遥远了，去那里要穿过无数的沙漠与国度！也许等我老了，我将找一个会写故事的朋友，把我听过的所有关于那里的故事都记录下来……”卷发青年一脸的神往。

“我突然明白任务提示中为什么会有‘不管以什么样的方式这句话了！”王小景笑了，她把一匹骆驼上的行李挪开，拿出了一根捆帐篷的绳子……

“不，我的朋友们，你们不能这样！”通往东方的道路上，响起了卷发青年的惨叫声……

[三]

4年后，一群蒙古骑兵甩着马鞭，从草原上呼啸而过。又过了半天，地平线的尽头出现了一支骆驼队，他们沿着蒙古骑兵行军的路线缓慢东行。

17岁便离开威尼斯的马可·波罗，此时已经成为一个大胡子商贩，而通过特殊方式将他带到东方来的四个神秘的“威尼斯商人”，也将自己的造型刷新成和他一样的“饱经风霜”。

“终于要到元上都了。”王小景把玩着一根鞭子，寸步不离地跟在马可·波罗的身边。

“我的朋友，你不用紧张。我和你们一样，对那位伟大的可汗和这个神奇的国家充满了好奇，我已经迫不及待地要去看看这个神奇的地方了！所以你可以把鞭子放下了吗？”大胡子商贩一脸无奈道。

“好吧。”王小景看着远处的地平线，想想自己穿过的沼泽、戈壁、沙漠、草原，估计马可·波罗也不太可能自己溜回去，这才放下了鞭子。

伴随着日出与日落，长调与篝火，他们终于到了元上都。

馬可·波罗看着路边越来越多的车队、马队、骆驼队，还有服饰不同、面貌不同、口音不同的各类行人，疲惫的脸上泛起兴奋的神色。而王小景和她的小伙伴们，却遇到了本次行动的最大危机！

“你说什么？语言设定调不回去了？”王小景一边把手上的鞭子挥得啪啪响，一边神色不善地看向詹寻。

“我前几天就怀疑了，但总觉得我们听不懂是因为这些人使用的是突厥语的关系，可现在你听听……”罗亮指着路边那几个儒生打扮的人，他们正热烈地交谈着什么，但说出来的话，他们一个字也听不懂！

詹寻默默看着任务界面，语言环境选项已经变成了灰色，无法进行任何操作！

“终于到了中国，却听不懂自己的母语……”关小怡哭笑不得，“我们这回真成了来自欧洲的色目人（元朝对来自中西亚的各民族的统称）了。”

“你们在纠结什么？”马可·波罗凑了过来，“想了解这里，我们可以邀请懂得当地语言的波斯人或者回回人做通译啊……”

“好吧。看来这次我们又被会长坑了。”詹寻无奈地接受了这个现实。

“也许，这就是会长安排本次任务的真实目的呢。”关小怡笑了笑。

就在这时，詹寻的任务列表终于弹出了最新的内容：现在，你们和马可·波罗一样，来到了一个语言和文字都完全陌生的国度。需要的一切信息，你们都只能通过第三方的色目人通译获得。从这个角度看《马罗·波罗游记》，你们会不会有全新的收获呢？请跟着马可·波罗，共同游历这个遥远、富饶且神秘的东方国家吧。

[四]

六个月后，扬州。马可·波罗正和一个来自中亚粟特国的通译一起，拿着几张交钞，向市集的一个商贩打听着什么。

“他们说，这里有一种用米做的酒，和我们的葡萄酒一样，很好喝。”听完了通译的解释，马可·波罗转过头，向四人组解说道。

“未成年人不能喝酒……你问问他，这里有没有茶？”关小怡想起了关于马可·波罗的争议（一直有人认为马可·波罗未到过中国，理由之一是他没有在书中记录关于茶的信息），故意问。

“茶，那是什么东西？”马可·波罗一脸茫然。

“呃……”关小怡想了半天，“那是一种南方特有的，可以泡水喝的叶子。”

“甜吗？”

“不甜，还有些苦。”

马可·波罗耸耸肩：“那我们为什么要吃这种奇怪的叶子？去喝米做的酒不好吗？”

“好吧。”关小怡叹了口气，跟着马可·波罗向一家酒楼走去。

酒楼上熙熙攘攘，已经坐了很多客人。但看到马可·波罗一行高鼻深目的色目人，立刻有本地客人躲开了，空出了二楼中间的一张桌子。

不一会，米酒和几个下酒菜就被送了上来。马可·波罗饶有兴趣地品尝着菜肴，米酒更是一杯接着一杯地喝下去。

“我为什么要玩这个‘美食直播游戏啊？”王小景郁闷地嚷嚷，“我明明看得见，却怎么都吃不着，不公平。”

“楼下好像在讲平话！”罗亮扭过头看楼下的风景，似乎发现了什么。

“讲的什么？《武王伐纣平话》《大宋宣和遗事》还是《三国志平话》？”詹寻急忙问。

“我们又不懂中文，怎么知道。”关小怡捂嘴笑。

“我让通译去问问吧。”马可·波罗也被楼下的热闹吸引，好奇地让通译下楼去打听。

“好像是在说大汗攻打襄阳的战争故事。”不一会，通译上楼来，转述给马可·波罗。

马可·波罗来了兴趣，红着脸，拿着酒壶，混到了楼下的人群中。

此时，平话先生正说到襄阳城久攻不下，色目人向大汗进献了回回炮……见马可·波罗过来，所有听书的人都把目光投了过来。

“没错，就是我向大汗进献了回回炮……”马可·波罗听完通译的解说，红着脸，开始吹牛，丝毫没有注意到周围群众的目光开始变得愤怒……

四人组赶紧拉上马可·波罗，逃离了现场……

1292年，马可·波罗搭乘阔阔真公主的送婚船队，从泉州港出发，前往波斯，踏上了返回威尼斯的旅程……

“就要和我们亲爱的朋友分别了，你说，我们到底要不要警告他，不要参加1298年威尼斯城与热那亚城的战争？”关小怡看着小伙伴们，迟疑道。

“那已经不重要了。东方的传说即将在西方的世界流行，荷兰人、葡萄牙人、英国人都会带着他们的船队，来到这片古老的土地……”这是詹寻的声音。

“那是下一集的剧情啊！我们现在不应该赶紧下线吃东西吗？刚才看马可·波罗吃东西，我都看饿了！”这是罗亮的声音。

“对，可爱的泡面，我们来啦！”这是王小景的声音。