民主党新星卡玛拉

《时代周刊》10月14日封面文章

作为牙买加裔和印度裔移民的孩子，美国民主党籍女性总统候选人卡玛拉·哈里斯一直在寻求平等的权利和自我价值的实现。相较于党内四位竞争对手——前副总统拜登、资深参议员伯尼·桑德斯和伊丽莎白·沃伦，以及印第安纳州小城市长皮特·布蒂吉格，卡玛拉不仅工作能力出色而且非常务实，她既有活力又有经验，有色人种的身份更是符合民主党寻找多样化和新鲜面孔的口味。

选民们也喜欢卡玛拉，却看不太清她的立场：她是自由派还是温和派？是建制派还是民粹主义者？是改革派还是激进派？但无论如何，卡玛拉在党内初选中的未来非常值得期待。

（杨帆 译）

女权主义的行动派

《新观察家》10月3日封面文章

9月3日，法国总理组织召开了一场关于家庭暴力的多方协商会议，提出了若干紧急措施;与此同时，负责男女平等事务的国务秘书施亚帕承诺，她将努力减少女性伤害事件。

施亚帕一直致力于推动男女平等，虽然該领域能获得的国家预算有限，但她通过媒体在不同平台进行宣传，受到了广泛关注。她曾与司法部长、内政部长共同筹备关于性暴力法案的起草，与卫生部长一起推动向所有女性提供辅助生育技术。比起各个女权主义派别的小纷争，她更关注大局，能抓住引起共识的话题。

（刘洋 译）

检察总长，还能扛得住吗

《朝鲜周刊》10月7日封面故事

2017年，尹锡悦成为首尔中央地方检察厅检察长，调查朴槿惠和崔顺实玩弄国政事件，他因此深得文在寅的信任，在今年7月成为韩国检察总长。尹锡悦的矛头一向指着韩国权力金字塔的顶端，曾参与前总统李明博操纵BBK股票价格等政坛重大案件的调查。

在韩国历史上，从特检部出身并能担任检察总长重任的人极为罕见，尹锡悦是其中之一。他从不屈服于外部压力，一直坚持自己的路线。当下最热的就是国民请愿调查文在寅亲信、法务部长官曹国一家特权案。尹锡悦能否坚持一贯的坚韧态度，我们拭目以待。

（全金 译）