杭州到上海，中国双城记

泰国《曼谷邮报》10月27日文章，原题：中国双城记我们到达中国杭州时是一个阴雨天的早晨。道路两旁有很多建筑施工。中国快速发展的城市总是在建楼，每隔几个月到那里去的人会注意到变化。而对于初到这里的人来说，这几乎是另一个世界，但也是一个阴阳平衡的世界——高科技创新与丰富的历史文化在此相遇。

杭州很干净。城市街道的两旁全是树和共享单车。人们安静地骑着自行车。我们逛街时带了满满一口袋现金，但随后意识到，在这座城市里，这些钱几乎毫无用处。我们去的一个珍珠奶茶店没有现金找零。很多店铺现在通过移动和在线支付平台付款，因此不怎么准备现金。在一些地方甚至不需要带手机，而是通过人脸识别进行支付。一个无现金社会显然是包容的和先进的，但对国际游客来说并不太方便。

时间有限，我们很快赶到了壮观的杭州东站，坐上去上海虹桥站的高铁。从杭州到上海不到1小时，票价73元。

与宁静的杭州相比，上海更有活力、更繁华。在上海外滩，租界时期的建筑沐浴在夜晚灯光的金色光芒之中。在黄浦江的另一边是浦东新区，那里的摩天大楼被五光十色的灯光点亮。过去的遗迹与未来面对面。

无论白天还是夜晚，上海外滩都很拥挤。行走在外滩，给人的感觉就像是在欧洲，但比欧洲更安全。夜晚在这座城市里散步，我们确实感到安全，没有遇到曾经听说过的小偷。

晚上在外面逛完后，我们乘地铁返回宾馆。地铁票价很便宜，坐4站只需3元。地铁站外，我们被沿街小贩做的烧烤味道吸引，吃了一顿夜宵。价格从每串2元起步。尽管卖小吃的阿姨不会说英语，但沟通并不是问题。

在中国旅行，我们希望有更多的时间去看、去做、去体验。这次只是短暂地接触了两座城市——巨大冰山的一角，我们只能寄希望于将来再回到中国，去探索更多的东西。▲

（作者梅拉林·马哈翁特拉库，陈一译）