APP下载

北京外国语大学:留住最浓烈的青春记忆

2019-10-25若远行

高中时代 2019年7期
关键词:发言者语言文学语种

若远行

在北外爱上学习语言

一所大学最重要的当然是教学和学术。北京外国语大学是我党创立的第一所外国语大学,是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的全国重点大学,被誉为“共和国外交官摇篮”,可谓根正苗红。从2018年的统计数据上来看,在教育部的学科排名中,北外的外国语言文学类这一项与北大、上外同获A+,排名全国第一。北外的语言学和现代语言学也挤进了QS 世界大学排名的51-100名,更是传统的“东亚外国语三强”(与韩国外国语大学、东京外国语大学并列)。

北外的外语教学在全国也是首屈一指。目前,北外一共拥有98种语言教学,说把别的大学远远甩在身后是毫不夸张的。经常有人问我北大和北外的语言教学有什么区别,我觉得北大更像是在教“外国文学”,北外更像是在教“外国语言”——换句话说,北外更注重外语技能的训练,训练强度也非常大。仅以我所学习的小语种为例,零起点的同学们(比较优秀的)到了大三大四完全可以无压力地做一些交传(交互式传译,指边听发言者讲话,边记笔记,当发言者结束一段话时,译员要用清楚、自然的目标语言完整的表述出来,翻译准确度较高),比较厉害的可以做同传(同声传译,指翻译在发言者讲话的同时进行翻译,因为无法预見发言者将说什么,准确度较低,对翻译的要求更高)。反正在外语界,北外那就是响当当的金字招牌。

如果你热爱学习语言,并准备以后以此为业,请一定来北外就读。在北外,语言类专业的地位和资源都是其他综合类大学无法媲美的。同时,北外的同学真的很努力,学习氛围在国内高校绝对是一流的。而且不知道是不是开放的校园氛围使然,北外的老师们也都非常可爱,和他们交流的时候完全不会觉得老师们高高在上——他们大部分就是自己的学长学姐。很多老师都是本语种在中国乃至世界范围内的大佬,所以在北外每天接触到的(语言类专业)老师可以说都是本专业最顶尖的人物。北外还有一大福利就是经常会有出国交换学习的机会。小语种专业基本都会有国家公派出国留学的机会,从国际交流的学校、奖学金和名额来说,北外的确是全国一流。

北外还是一个社团活动丰富得过分的学校。平均一周千人礼堂就有一台大型晚会。全校学生会十一个部门、校团委下面带领着每个院系自设的团学联,还有以北外剧社、北外爱乐、北外AMAZ CREW街舞队等兴趣类社团,以及类似北外喂猫小分队这样的“NGO”,《107调查》《AA志》《北外青年报》等比较有影响力的校园媒体,北外日语系“新酱”等活力四射的公众号,还有青年脑洞俱乐部这种偏向亚文化的公众号……北外每天都有大量的机会让你尽情展露自我。另外一个亮点就是外事活动非常丰富,北外的同学经常能遇到并参加各种各样高级别的外事活动。

当然北外也不是没有缺点,可能就是因为太注重语言技能,导致北外的语言文学学术性不强。有一个自嘲的笑话,北外的学科虽然大多数是“外国语言文学类”,强项说起来是语言文学,可是毕业的本科生大多只会做翻译,不懂语言文学也没读过什么文学作品,而且北外多年以来单一的课程设置实在是十分的单薄。不过还好自2016年以后,北外实施课程改革,形成了必修课+选修课+学科方向课的体系,现在北外学生有更多的机会接触到更多不同的学科方向。全校目前一共开设了10个学科方向供同学选择(亚非学院、德语系和英语学院等),成绩计入专业课,以拓展大家的全球视野。

猜你喜欢

发言者语言文学语种
Classroom Interaction:How far is it,Where should we go?
Great Adaptation to A Great Work
Quality Direction and Quality Performance
“一带一路”大背景下小语种的重要性分析
Journey to seek the meaning of life
Keynote Speakers
发言人
走出报考小语种专业的两大误区
小语种报考,你知道多少?
从个体观点入手 达成团队共识(上)