APP下载

天秤座之福克纳

2019-10-23

延河 2019年10期
关键词:演讲词约克福克纳

威廉·福克纳,生于1897年9月25日,美国文学史上最具影响力的作家之一,美国意识流文学的代表人物,1949年诺贝尔文学奖得主。他一生共写了19部长篇小说与120多篇短篇小说,其中15部长篇与绝大多数短篇的故事都发生在约克纳帕塔法县,称为“约克纳帕塔法世系”。最有代表性的作品是《喧哗与骚动》。

天秤座是风象星座,在天秤光芒下出生的人们,必须时刻处于循环流通的环境下。他们的王国充满人与聚会,天秤座越快乐,越能从环境中感受到更多的事物,感觉也越好。只有找寻属于自己的天空,在合适的环境中工作,才能让天秤座人得到正常的身心成长。福克纳堪称20世纪美国最伟大的小说家,其真实人生却充满失败。无英雄感的军旅生涯,亲兄弟的飞机失事,令人失望的好莱坞编剧工作,甚至酗酒带来的毁灭打击,等等,应对个人与事业上的种种挑战时,福克纳感到力不从心,这种感觉纠缠了他一生。但福克纳却拥有坚定不移地写小说的决心,“他写了一些书然后就死了”——这是福克纳想象的自己的简短墓志铭。

1949年,福克纳在与加缪、帕斯捷尔纳克、约翰·斯坦贝克、海明威角逐中获得诺贝尔文学奖,获奖原因为“因为他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”。他一开始在电话中声称不去参加典礼,并拒绝了采访。最终他还是出现在颁奖礼上,以浓重的南方口音快速读完了预先写好的演讲词。这是诺贝尔文学奖历史上最著名的的演讲词之一,福克纳预言,人类在重重磨难之中“不仅将延续,还将会获胜”。他反击了评论界视他的作品为色情、怪异的指责,其声望随后达到了顶峰。

天秤座人有自己的优点,也有自己的缺点,在平衡现实的同时,他们也容易陷入困境。他们不喜欢做决定,因为他们不懂如何决定,很喜欢逃避现实,犹豫不决,不知所措,不知道下一步可以怎样去做。具体到福克纳身上,便是他总是沉浸在自己的世界里,完全不在意什么社交礼仪,他甚至连总统也不放在眼里。美国第35任总统约翰·肯尼迪是福克纳的忠实读者,入主白宫后曾邀请他去做客,却遭到福克纳的断然拒绝。后来福克纳在接受《时代》杂志采访时解释说:“白宫离我家好几百英里呢,干嘛要跑那么远去吃饭?”

天秤座人有极高的自我要求和行为准则,他们很少违背自己的原则。福克纳有近乎沉默无言的礼貌和自我克制,他從不卑躬屈膝却非常尊重他人,同时他要求别人也尊重他。但这一要求总是被人践踏,也许福克纳从小从他的母亲那里,传承了只要自己认定是对的,就绝不退缩的坚韧品德。

天秤座人给这个世界的最好礼物,便是他们能了解并促进他人发挥才华。1980年代中期以来,若论每年在美国发表的专著和论文数量,福克纳在英语作家中仅仅低于莎士比亚。对福克纳的研究已经成为一门学问,各国不断翻译、介绍他的作品;世界文坛上,奈保尔、昆德拉、纳博科夫、卡尔维诺、马尔克斯、略萨、莫言都承认他们的作品曾受到福克纳的影响。

福克纳语录

虚无主义者说死亡是终结;原教旨主义者则说那是开始;实际上它不过是一个房客或者一个家庭从公寓或是一个城镇搬出去而已。

——《我弥留之际》

人们都生活在一种梦境中,在这里,你跑,却不能离开你无法相信的一种恐惧,你奔向一个安全的境地,对之你并无信心。

——《喧哗与骚动》

没有人能够告诉你,事先警示你,为了继续活下去该怎么对付。你明白吗,这就是孤独。你必须独自对付,孤独就像电荷一样,你能承受一定数量而不致失去。

——《野棕榈》

猜你喜欢

演讲词约克福克纳
“活动·探究”:实现演讲词的教学价值
地洞
“造谣”是善意的提醒
没见到他
约克上学
逻辑不逻辑
从图式理论角度分析演讲词的翻译
一封未开启的信
唯一的心愿
明特《福克纳的生活和创作》