瑞士高级制表印记之辨（上）

2019-10-22李北

钟表 2019年5期

因各国语言、文化和科技水平存在的差异，决定了各行各业都将其领域内专业术语、技术标准和质量认证的精准定义、规范翻译和共享互认做为国际化发展的必要条件。

瑞士高级制表业所特有的传统技艺传承以及持续性的技术创新，知名品牌及其产品所必须具备的精益求精品质，由众多品牌独具的、和而不同的历史故事积淀凝融而成的钟表文化，三位一体的支撑并推动着瑞士高级制表业波浪式持续发展，但也不乏有意无意的神话。同样因语言、文化、技术以及对瑞士高级制表业态了解的差异，我国的一些消费者，甚至个别业内人士对瑞士高级制表印记的概念模糊，乃至有些人云亦云、以讹传讹的误读。

窃以为，一般情况下，瑞士高级制表印记大致可分为产地标记、材质标记和质量认证标记——包括独立品牌自有标记和品牌专有测试规则等三大类。无论哪种形式的标记或规则，其出现和被采纳都是基于当时钟表业历史或技术条件，也都不同程度地顺应、契合并支持了瑞士制表业持续发展的客观需求。从瑞士高级制表印记的演化中可以看出瑞士制表业技术发展的沿革过程。

李北研究员级高级工程师哈尔滨工业大学兼职教授全国钟表标准化技术委员会副主任委员

萧邦LUC All-in-one腕表，机心上雕印日内瓦印记

罗杰杜彼Excalibur 42自动上链镂空腕表，机心上雕印日内瓦印记。

产地标记

产地标记属于区域钟表行业组织的认证标记，是以地区商誉为本地手表产品做质量背书的品质保证标记，类似瑞士手表原产地证书代表了瑞士国家商誉之意义。尽管地区商誉有所不同于国家商誉，但区域内高级制表的历史悠久、技艺高超，区域内品牌颇受消费者信任，地域荣誉感则更具商业价值，譬如日内瓦印记Geneve Seal。

日内瓦印记（Geneve Seal）源于1886年由日内瓦制表业团体制定的《日内瓦法则》。凡符合该法则规定的工艺标准的手表机心，夹板上可雕印日内瓦徽标“鹰与钥匙”。该印记只颁发给机心产自于日内瓦地区的钟表，目的是保证钟表原产地纯正血统和传承日内瓦钟表匠的手作技艺，同时也代表了日内瓦地区制表工艺最高级别的精良品质。从名称上看，弗勒里耶质量认证（QF，QualiteFleurier）似乎也带有产地标记的影子，但QF认证不只局限于本地品牌认证而是面向全瑞士的高级制表，这是二者之间的本质性的区别。

国内常见的误读是将日内瓦印记视为一套完整的质量技术标准，或者认为日内瓦印记只是100多年前一群日内瓦钟表匠人的手艺规定而已。《日内瓦法则》亦称日内瓦印记12守则，它规定了机心制造的高级工艺，却非纯粹、直接的质量技术标准。尽管法则中有些指标仅是针对机心装饰性工艺的要求，但也充分体现出手工制表工艺的精益求精和精准性。

窃以为，产地标记的意义在于强调产地和品牌血统的纯正性，重点规范和展示了制表工艺的精密性和先进性，是一种体现产地制约和保护、规范工艺和精准性的间接性质量认证标记。

材质标记

材质标记属于国家机构鉴定和管控的强制性质量认证标记。鉴于高级制表经常使用金、银等贵金属制作手表外观件，其标记亦参照贵金属制品、货币或货币等价物的管理模式执行。材质标记只与贵金属纯度鉴定、多边贸易协议、国家管控贵金属掺假行为和企业合规运营有关，与手表制造工艺或技术水准无关。源于概念不清或概念混淆的误指圣伯纳狗头和天平750印记代表瑞士顶级制造工艺的，不是常识性无知就是隐含推销企图。

以瑞士贵金属管控及其印记为例，常见的贵金属印记通常分为四种。1、官方印记。瑞士的贵金属管控归口海关下辖的贵金属管理署，根据瑞士贵金属管控的相关法规和技术标准，采取独立取样、测试，对达标者准予使用贵金属官方印记。目前瑞士使用的官方印记中文译名为“圣伯纳狗头”（head of a St.Bernhard dog）。1995年以前，瑞士贵金属手表的官方印记按照不同材料区别使用不同印记，譬如“女王头像”印记代表金，“鸭子”印记代表银等。1995年以后瑞士官方印记规定贵金属手表外观件（包括金、银、铂、钯等）统一使用“圣伯纳狗头”印记。该印记并非仅针对瑞士本土生产的贵金属手表外观件，所有在瑞士本土销售或取得瑞士原产地证书的其他国家或地区生产的手表，其外观件也必须按其规进行检测、评价和印记。2、纯度印记。金、银等贵金属作为货币使用或被用做货币等价物时，纯度（俗称成色）是其价值的重要评价指标，是以验证金、银等贵金属纯度为目的的贵金属鉴定和印记由此而生。使用18k黄金、18k红金、18k白金的金合金手表外观件，印记为“750”或“18K”，铂金印记为“PT950”（PT是Platinum的缩写，950是其纯度），银印记为S925（S是Silver的缩写，925是其纯度，但大多习惯不打银印记）。由于18K金合金的颜色和硬度与金合金中其它化学成分有关，因此在某些品牌的材质印记上，除了标记纯度750之外，还有指示18k金合金成分配比的“N系数”标记。3、欧洲互认印记。1972年11月欧洲各国签署了《贵金属制品管制和标志公约》，又称“霍尔马克公约”或“维也纳公约”，并于1975年开始生效执行。该公约的目的是为了便于各缔约国制造的贵金属制品跨境贸易，属于平抑多国之间贸易壁垒的多边协议。4、责任印记。责任印记（RM，Responsibility Mark）是国家针对贵金属生产商的监督管控措施，所有贵金属生产商都需要在瑞士贵金属管理署申请并备案一个其专属的责任印记。该印记由生产商自行设计制作，与官方印记、纯度印记和欧洲互认印记（如必要）一起雕印在其生产的贵金属制品上，并承担相应的法律责任。