论韩国传统文化与中国文化的传承

陈俊杰

通过一学期对于韩国文化的了解，大致分为以下几点，一，韩国的地理人口历史还有语言；二，服饰；三，美食；四，节假日；五，传统音乐；六，丧葬文化。

一、韩国的地点历史及语言

1.1韩国位于朝鲜半岛的南部，所以又称为南韩或南朝鲜，主要民族是朝鲜族，大约有5154万人口，首都是首尔，韩国是一个比较发达的资本主义国家，以前曾是四洲四小龙之一。

1.2韩国的语言，虽然韩国是一个发达的国家，但是还是被日本人嘲笑没文化，主要原因是在历史上，朝鲜半岛的政权大部分的时间都是属于中国掌管的，是中国的附属国，一直到清朝都是。说起来中国与韩国有很深的渊源，从周武王开始，周朝的贵族被分封到朝鲜。创立了“箕子朝鲜”，原本的中国人与朝鲜人有这么亲近的关系，所以他们使用汉字也不足为奇，由于受到中国的影响，在二十一世纪的韩国接头，处处都能见到汉字。其实，韩国人或者说是朝鲜人学习和使用汉字已经有一千多年的历史了。无论是商铺的名字，报纸书籍，街道的名称统统使用汉字，甚至时至今日，韩国人的身份证上仍有中文的名字。因为在古代中国是世界上的超级大国，当时的韩国人对中华文化极为钦佩和羡慕，但是现在却废除了汉字，这主要的原因就是虚荣心，他们看到了中国文化的博大精深，所以他们也想拥有自己的文化，所以在中国的明朝，他们就发明了一种谚文的文字，也就是韩文的雏形。但是这种文字不太实用，平民难以表达想要的感情，虽然韩国人一直想要去掉汉化，而后又将中国的传统节日端午节拿去申请了世界非物质文化遗产，又想脱离中国，又想继承文化，这就是为什么日本人要嘲笑韩国人，日本文化同样传承于中国，但日本人却把中国文化保存完好，并发扬光大，他们不以汉字为耻，甚至还 嘲讽的说：“如果日本丢掉汉字，那不是和韩国人一样了吗”韩国人去掉汉化到底有多彻底，去到书店一本中文书都没有，虽然现如今起越来越多的人会让他们的孩子学习汉语，在韩国也在慢慢改善。

二、韩服

2.1韩服主要深受唐装影响。对此，史书中就有记载“服治礼仪，生活起居，皆同中国”。唐代时，新罗与唐朝交往非常密切，服饰特点几乎与唐装无异。韩服的个性发展始于李氏朝鲜中期，女装逐渐高腰，褶裙同中国区别加大。

2.2在韩国过年过节，上街不穿韩服会被人指为“没有礼貌”可以看出韩服在他们心中的象征地位

2.3韩服的没可以从外观的线条，布料的色彩及装饰的变化中看出，强调女性颈部线条，突出温和感，从短衣到裙子，垂直下垂的线条体现端庄。裙子从上到下渐渐扩散细纹，增加优雅之美。线条的美在男性服饰中一样。

三、韩食

3.1韩国料理三大主菜：泡菜，大酱，烤肉

韩国饮食的主要特点：高蛋白，多蔬菜，以凉辣为主，把米饭当成主食，菜肴以炖烤为主，不做炒菜。饮食以自然为本。韩国有句俗话：“泡菜是半个粮食”。不管多么奢侈的宴会饮食，都会有泡菜。

3.2韩国粘糕的三心：诚心，爱心，孝心。

四、音乐

4.1韩国在农业时期，农民的生活对韩国的音乐产生了巨大的影响，农民音乐最令人感兴趣的特点叫做“十二彩”的12种不同节奏形式，在俗乐种比较吸引人的形式之一是“韵调”这是一种原来用各种各样乐器即兴演奏的器乐独奏，“板声”是韩国另一种非常特别的音乐，可以定义为歌剧。

4.2中国文化对朝鲜传统音乐也有影响，单就音乐方面来说，这种影响设计到音调的进行，乐器的制作，乐谱的记谱法乃至乐队的编制。由此可以看出，韩国传统音乐的本身特点和固有性以及和中国传统音樂之间的互相关联，朝鲜族的音乐教育也离不开西洋调式体系为基础的旋律学，和声学，复调学，配器法等体系，总之，提高民族音乐教育应立足于名族传统文化，放眼未来，才能负担起传播和弘扬民族优秀文化。

五、节日

5.1中华民族的传统节日源于旧时农事，所附和的节日民俗与文化深远流长，对社会各个领域产生着广泛而深远的影响，同时也对韩国等东方国家影响深远。就像前面说到的端午节，他们也会有端午节和中国有着相似的习俗。

5.2节日观念培养从学校开始

学校不仅仅是传教知识的场所，也是使得学生形成正确人生观，价值观的场所，借助学校教育树立正确的节日价值观是一种非常重要的思想培育手段，在韩国国语教材中很多都是宣传节日的素材，韩国的学生在高考之前，汉字是作为必修的课程，所以韩国人会对中国文化节日了解颇多。

5.3节日宣传与影响

推动经济发展，以节日文化为载体，实施经济发展战略，举办诸如“文化遗产年”等活动，推动经济发展。

宣传本国的精神观念，比如春节和中秋节是韩国人很重要的节日，不管有多远，都要回家与亲人团聚，韩国人重视传统文化，体现了她们崇拜祖先，孝敬父母的家庭主义观念，在当今个人主义盛行，韩国人注重亲情家庭的节日观念，不失为唤醒人性，塑造健康公民意识的有效途径。

六、礼仪

在中国面子认为是最重要的东西，而韩国注重的是等级。年小者决不能与年长者说平语，而且韩国人团队精神很多，一般中国会说“我的妈妈”而韩国人则会说“我们的妈妈”，在韩语中的“我们”音译中文就是“wuli”所以一般女孩子都会说到“wuli某某”就是这么来的。

七、结论

韩国重视文化立国，极其重视本国文化的建设和传播使命。韩国的节日文化传播与发展更是让韩国的经济和文化得到发展。