《米芾题九曜石诗》石刻争议之辨

文/图：谭立辉

石刻局部

说到九曜石，估计对广州历史稍为熟悉的人都会知道是在广州市的西湖路。历史上，许多的文人墨客都曾先后对这个“九曜石”题字、写诗、题记。最有名的，当属北宋四大书法家之一的米芾题的《九曜石》诗刻石。

由于历史的原因，在明末清初的时候，九曜石所在的西湖湖面淤积变小，这块诗刻石连同园中其他的一些景石都不见踪影了。后来多位地方官员先后寻觅，也毫无结果。到了清代道光年间，这块诗刻石终于被翁同龢的父亲——时任广东学政的翁心存在广东学政衙署池塘里找到了。关于这块诗刻石被找到的经过，当时也被一位叫叶志诜的人勒石并记录下来。说到这里，相信很多人就会问“那个经过是怎样的，叶志诜又到底是个怎样的人”，在此且让笔者为大家娓娓道来。

前些日子，在一个展览上，一件清代拓本引起了笔者的注意。这是《叶志诜题记米芾题九曜石诗》拓片，高128厘米，宽67厘米，水墨纸本，镜片。鉴藏印：卢子枢（白文）、卢炜圻（白文）。由此可知，这是一件经广东著名书画家卢子枢、卢炜圻父子先后收藏的作品。

释文：《九曜石》碧海出蜃阁，青空起夏云。瑰奇口怪石，错落动乾文。米黻，熙宁六年七月。米题诗刻为药洲九曜石之一，乾隆丙戌丁亥年间，翁覃溪师官督学时徧觅未获。道光丙戌岁，翁中允心存复来督学，剔截榕根出之。甲子一周仍因翁氏显，洵文字奇缘也。惜泐蚀已久，仅存形似。余于戊申夏就养来粤，手拓一纸，细心钩摹，勒石置藩署之东园，与米题药洲原石为邻，以垂永久。本翁师重摹米书药洲二字置学署例也。《药洲题》，翁师误以“时仲公诩元祐元年题”一行连读，阮太傅修广东通志时正其误，今得此刻题“熙宁六年”，益信矣。道光二十有九年己酉夏汉阳叶志诜记。

从释文得知，这篇题记是叶志诜写于道光二十九年（1849）的。题记中指出：《九曜石诗》是米黻写于熙宁六年七月。米题诗刻为药洲九曜石之一，翁方纲在乾隆丙戌丁亥年间（1766—1767）于广东学政任上时多番寻觅也找不到。后来在道光丙戌年（1826），此石刻被时任广东学政的翁心存在清理学署池塘，挖除榕树根时觅得。不知不觉间时间刚好六十年过去了，这块诗刻仍然因为一位姓翁的官员而重新出现于世人眼前，实在是一段文字奇缘。可惜的是，诗刻被挖出时已经腐蚀严重，只存形似。叶志诜于道光戊申年（1848）因接受奉养来广州，得以将之亲手拓印一纸，并精心钩摹上石，放置在藩署的东园，和米芾题的药洲原石毗邻。这也是效法翁方纲描摹的米书“药洲”二字石刻也放置在学署里的惯例。对于米芾“药洲”题字石刻一事，清代两广总督阮元曾经在编修《广东通志》时就已经指出，翁方纲的观点有误。现在翁心存挖掘出有“熙宁六年”字样的《米芾题九曜石诗》原石，更加佐证了阮元的观点是正确的。

叶志诜（1779—1863）字东卿，晚号遂翁、淡翁，湖北汉阳人。清代学者，藏书家。善书法，道光二十九年（1849）跋圣教序时年七十一。卒年八十五。父叶继雯，已有相当规模藏书。叶志诜乃贡生出身，嘉庆九年（1804）入翰林院，官国子监典簿，升兵部武选司郎中，后辞官归。学问渊博，游于翁方纲、刘墉门下，长于金石文字之学，能辨其源流，剖析毫芒。收藏金石、书画、古今图书甚富。从秦汉史籍中推求考证历代官制异同，所藏金石古物在吴荣光编著的《筠清馆金石录》中多采录之。

清著名学者叶昌炽曾阅览过他的藏书，称他收罗广泛。藏书楼有“简学斋”“平安馆”“怡怡草堂”“兰话堂”“二垒轩”“二百兰亭斋”等。编撰有《平安馆书目》。藏书后由北京琉璃厂宝名斋主人李炳勋购去100箱，古铜器物亦在其中。藏书印有“叶志诜及见记”“居汉之阳”“东卿校读”“师竹斋图书”“淡翁印”“叶志诜印”“淡翁”“叶氏平安馆记”“东卿过眼”“汉阳叶氏珍藏”“平安馆”等。著作主要有《咏古录》《识字录》《金山鼎考》《寿年录》《上第录》《稽古录》《神农本草传》《平安馆诗文集》《简学斋文集》等。

《米芾题九曜石诗》石刻，自从明末清初时失踪之后，就一直有人对它是否为米芾的真迹以及真实内容存有不同的看法。这件曾经广东著名的大书画家、大鉴藏家卢子枢先生父子两人收藏过的《叶志诜题记米芾题九曜石诗》拓片的出现，很好地解决了这个争论了上百年的疑问。可以说，这件目前艺术市场上仅此一见、历史研究价值甚高的拓片！

石刻全文