新闻性语言如何转化为文学性语言

作文源于生活，又高于生活。在日常写作中，许多考生都有这些困惑：我的作文用了许多当下的新闻素材，却还是无法获得阅卷老师的青睐，怎么办？我每天辛辛苦苦地看新闻，背新闻，难道只能起到凑字数的作用？

要解决这些困惑，就必须弄清楚新闻性语言与文学性语言的区別。作文需要的是文学性语言。如果考生在写作中只会照搬干巴巴的新闻，文采就无法彰显，也无法打动阅卷老师。

新闻性语言与文学性语言有什么差別呢？先来看下面这个例子：

近日，中央宣传部授予甘肃省古浪县八步沙林场“六老汉”三代人治沙造林先进群体“时代楷模”称号。号召全社会向他们学习。

甘肃省古浪县八步沙地处腾格里沙漠南缘。1981年，古浪县着手治理荒漠。土门公社漪泉大队老支书石满第一个站出来，紧接着，与他同大队的贺发林，台子大队的郭朝明、张润元，和乐大队的程海，土门大队的罗元奎等五人响应。他们以联户承包的形式，组建八步沙集体林场，投身治沙造林。

当初，“六老汉”约定，无论多苦多累，每家都得有一个孩子接着干下去。如今的八步沙林场，已从昔日寸草不生的荒漠。变成当地群众增收致富的聚宝盆。

以上是一则新闻素材，语言准确、客观，但缺乏文采和情感。某考生根据这则素材，经过自己的合理加工，在作文中如此写道：

古有愚公移山，今有“六老汉”治沙。在遥远的腾格里沙漠深处，有六位普普通通的治沙老人，几十年来，他们积极投身治沙造林，并遵守当初的约定，带领家族三代人战天斗地，将昔日寸草不生的荒漠，变成水草丰关的绿洲。他们像不像沙漠中那些不屈不挠的胡杨，活而不死一千年，死而不倒一千年，倒而不朽一千年？正是有了如“六老汉”一样无私奉献的防沙英雄，人类才得以遏制尘沙年复一年的凶猛进攻，守护好我们共同的绿色家园。这样的平凡英雄，难道不值得我们点赞吗？

经过巧妙转化，只叙述时间、地点、人物、事件等客观事实的新闻性语言变成了充满情感的文学性语言。尤其是作者能够联想到平时掌握的有关胡杨的素材，将防沙治沙的“六老汉”比喻为“活而不死一千年，死而不倒一千年，倒而不朽一千年”的胡杨，彰显了语言的文采，增强了文章的气势，让人眼前一亮。

考生日常积累的所谓新闻类素材，绝大部分只能解决“有没有”的问题，远远无法解决“好不好”的问题。如何才能将新闻性语言转化成文学性语言呢？

1.确定好新闻材料的使用角度。

一则新闻材料在具体使用时，往往包含多个方面的理解角度。这就需要考生从中提炼出最有价值的，也即最能体现作文主旨的那个角度。

参考消息网2019年4月19日报道

境外媒体称。中国官媒4月17日发布首艘国产航母第五次海试短片。

据新加坡《联合早报》网站4月18日报道，港媒引述央视报道，首艘国产航母的第五次海试，是对航母的指挥控制系统、作战性能展开全面检测。截至目前。首艘国产航母已完成了系泊、动力、作战、保障等多个实验的试航任务。电视画面显示了航母內部、舰载机起降的跑道等。

有网民认为。该航母已具备在阅舰式上亮相的基本条件，

也有军事专家指出，依照国际惯例，参加检阅的装备均需拥有战力，但截至目前。国产航母尚未进行战力匹配，

针对这则有关中国海军阅舰式的新闻，我们可以从“国家强大”“中国航母梦”“‘一带一路倡议”“海洋和平”等角度提炼主题。如果要写“中国航母梦”这个主题，就须在行文时着重突出“首艘国产航母”这层意思。

2.联想、回忆与新闻相关的文学性素材。

选择好了写作角度，接下来就要在自己的素材仓库中努力寻找与新闻主旨相关（正面及反面）的文学性素材，重点考虑修辞手法、表现手法、抒情效果等各方面俱佳的文学性素材。

比如由上面所说的“中国航母梦”这个角度，可以联想到如下素材：

甲午海战后。光绪皇帝为壮烈牺牲的“致远号”管带邓世昌写下的挽联：此日漫挥天下泪，有公足壯海军威。

明朝戚继光将军创作的有关抗击倭寇的诗句：封侯非我意，但愿海波平。

类似素材还有很多。考生限于视野，每个人所能联想到的素材肯定都不尽相同，但需注意的是，备用素材并非越多越好。与文章所表达的主旨密切相关，能够为我所用，才是关键。

3.经过合理加工，将平日积累的新闻素材与文学性素材有机结合。

寻找到合适的文学性素材后，就要考虑如何才能将其与新闻素材完美结合。要注意两者之间内容上的差异，求同存异，寻找最佳结合点。各素材之间的前后顺序要安排好，一般来说，叙述在前，议论与抒情在后，表层事件在前，深层分析在后。同时要注意素材的剪裁与拓展，较长的素材只取其最重要的部分即可，太短的素材则要进行适当的扩写，交代清楚背景，充实内容。

经过以上分析，将有关中国海军阅舰式的新闻与相关素材结合，就可以形成以下文字：

离中国海军阅舰式的日子一天天地近了。也许很快，我们就会看到自己的第一艘航空母舰昂首于大洋之上，劈波斩浪，从近岸驶向远海，从现在驶向未来。国产航母梦，不仅是全体中国海军的梦，更是伟大的中国复兴梦！

为了实现这个梦想，我们曾遭受过多少耻辱，有过多少不堪回首的历史！想当年，激烈的甲午海战中，“致远号”管带邓世昌壮烈牺牲，光绪皇帝挥笔写下“此日漫挥天下泪，有公足壮海军威”，令人扼腕悲痛。想当年，刘华清将军在美国小鹰号航母上踮起脚尖、伸着脖子，仔细地听关方工作人员介绍航母情况时，被关方人员以保密为由，禁止其触碰航母上的重要设施，那场景令人心酸又委屈。而今天，我们的首艘航母已经进行了第五次海试，即将破浪远行。航母劈波斩浪，飞鲨咆哮腾空，仿佛让全国人民都听到了戚继光将军的铿锵诗句——“封侯非我意，但愿海波平！”

为了实现这个梦想，又有多少人献出了青春乃至生命！就如《为了谁》歌里唱的：满腔热血唱出青春无悔，望穿天涯不知战友何时回/你是谁，为了谁，我的战友你何时回……

一般来说，新闻性语言是无法直接运用到作文当中的。要想使文章显得生动，就必须对新闻素材进行加工、转化。在这个过程中，要把握两个关键点：一是须储备足够多的文学性素材。二是须将新闻事件与文学性素材进行有机的结合。虽然这两点做起来比较难，但如果能够坚持下去，勤于练习，相信在考场上会给你带来意外的惊喜。