你好，地球人

[日]星新一著 王维幸译

“有一不明物体似乎正在接近地球。”

天文台传来报告。

“到底是什么东西？”

“不清楚。似乎是其他星球的宇宙飞船。”

“如果真要来地球的话，还有多少时间抵达？”

“根据目前的速度测算，差不多三天后到达。”

全世界顿时炸开了锅。

“他们一定是来侵略我们的。这可怎么办？”

所有人都在议论。可是，逃无可逃，防无可防。人们只能绝望地大声嚷嚷，或小声嘁嘁喳喳。就这样，第一天过去了。

第二天，慌乱的风头也过去了，人们略微平静了些。

“着急也没用啊。人家真是要来侵略，只需放上一炮就全搞定了。就算我们抵抗也没用啊，人家可是拥有高速宇宙飞船的。”

“没错。不过，对方在开始行动之前肯定要先着陆。到时候，我们只需卑躬屈膝地迎接人家不就得了。”

人们的思路一点点清晰起来。

“看来我们只能采取这招了。虽说对方也并不是我们认真对待就能战胜的，不过，好歹我们地球人也有数千年的智慧啊。笼络对方我们还是有能力做到的。”

这无疑是个好主意，况且除此之外，人们也想不出更好的办法。于是，人们便从那些老外交官中选出几个人来，肩负大家的殷切期望，组成一个欢迎委员会。

“欢迎委员会的委员们，你们肩负着人类的命运。因为你们是代表人类去跟宇宙人接触的。我们不知道对方是什么样的家伙，也不知道将会发生多么奇怪的事情。无论如何，请大家务必不要发火，不要慌乱，不要藐视对方，更不要失了方寸。你们要始终彬彬有礼、从容不迫地去欢迎他们。”

面对大家的期望，欢迎委员会的委员长表态说： “我们当然明白。只有外交才是人类文明的极致。而且，我们家祖祖辈辈都是外交官，我从小就接受這种熏陶。请大家放心，一切都交给我吧。”

就这样，大家做好了初步的准备。接着，人们立刻从飞机场向宇宙飞船发射了一束明亮的光束，意思是请在这里降落。

终于到了第三天。巨大的宇宙飞船缓缓进入着陆状态。飞机场戒备森严。这并非专门针对宇宙人，而是为防止有看客混进来并做出冒犯行为。不过，人们可以通过电视观看到事态的发展。

欢迎委员们衣冠楚楚地列队相迎，宇宙飞船在欢迎委员们面前成功着陆。随着舱门无声地开启，船舱中露出宇宙人的身影。

那些宇宙人也是一个头、两条腿，这点跟我们地球人没什么不同。只不过，头与腿之间却连着一个细长的躯干，躯干的两侧并排长了很多只手。什么玩意儿！完全是群讨厌的钱串子，看着就让人恶心！立马从我眼前消失！

欢迎委员们全都是一个心情。可他们毕竟是人类的代表，就算心里这么想也照样能面不改色，并且脸上还浮现出亲切的微笑，优雅地跟这些讨厌的宇宙人打招呼。

“欢迎光临，美丽的来客。能够一睹诸位亲切的尊容，我等不胜欣喜。希望我们双方能永远交好。”

听完这番欢迎词后，宇宙人返回船内，用他们自己的语言商量起来。

“喂，搞明白他们刚才说的什么了吗？从他们的举止来看，似乎是在欢迎我们啊。”

正在飞船一角操作翻译机的一名字宙人回答说： “当然明白。只要有了这台机器，就没有解读不了的语言。他们刚才的确是很礼貌地表达了欢迎。”

可这时，摆弄另一台机器的另一个宇宙人却说道：“慢。什么欢迎啊，纯粹是扯淡！刚才我通过这台精神辨别机，对那些家伙的心理进行了调查。结果显示，那些家伙对我们不怀好意。他们分明带着一种敌意和藐视。”他动作复杂地抱起多根胳膊，又纳闷地说道，“为了推进与该星球的友好关系，我们不远万里好不容易赶到这里。接下来该怎么办？”

“翻译机与精神辨别机的结果完全矛盾，这种情况在我们此前造访的星球中还从未遇到过呢。这样一来，我们都不知该如何转达我们的友好目的了。”

尽管如此。不久后宇宙人还是得出了一个结论： “似乎只能这么判断了。这个星球上的家伙肯定是精神扭曲了，情感与语言的表达才会截然相反。”

对于这种观点，宇宙人全都鼓掌赞成。

“好，明白了。宇宙大了，什么样的生物都会有。”

“这么说，这个星球上的家伙们跟我们相反，我们发怒的时候他们就会发笑，我们疼的时候他们肯定就会痒痒。”

得出这个结论后，他们顿时振奋起来。

“好。得赶紧跟这个星球的家伙们打招呼才行。不过到底该怎么打呢？毕竟如果我们说善意的话，他们就会认为我们怀有恶意的。” “这事简单啊，我们不是早就有结论了吗？他们的神经反转，只要我们说反话，不就能传达出我们的友好之意了吗？”

“也是啊。那好，赶紧创作致辞文稿。”

负责翻译的宇宙人立刻启动装置，开始创作起文稿来。

而在飞机场这边，欢迎委员们仍在彬彬有礼地继续等待。然后，宇宙人再次出现在他们面前。委员们紧张地正了正站姿，等待着对方的讲话。

同时，为了向全人类进行电视直播，麦克风也被悄悄递了过来。于是，宇宙人对着麦克风，向地球人朗朗宣读起真心充满好意的讲话稿来： “喂，真不好意思，你们这些肮脏的混蛋们。讨厌的家伙们，都给我站好喽。瞧瞧你们这些熊样，看着都让人恶心。赶紧去死吧。”