走进楔形文字的神秘世界

本报驻伊朗特约记者 包小龙

10月2日，一批千里迢迢从美国空运回来的楔形文字泥板，静静地躺在伊朗国家博物馆玻璃展柜中，任记者们拍照摄影，参观欣赏。鲜有人认识刻在这些泥板上的形如铁钉的文字。这些神秘的文字，是一个时光隧道，如果有谁成功地拿到解读它们的钥匙，就会进入辉煌的古代波斯帝国，一窥世界上第一个横跨欧亚非大陆的阿契美尼德王朝的盛况。

楔形文字泥板被借走86年

1933年，美国芝加哥大学的考古学家来到波斯，在波斯波利斯遗址附近的城堡内，发现了超过5万块用埃兰语记录的楔形文字泥板。经考证，这些泥板，基本都刻制于公元前500年左右，也就是阿契美尼德王朝大流士一世统治的时期。在此之前，有关波斯帝国的信息，都是从希腊语或拉丁语作家的作品中得到。而这些泥板，则是波斯人自己写的社会记录，因此是研究波斯阿契美尼德帝国社会结构和状况的第一手资料。当时的波斯正处于巴列维王朝时期，老国王礼萨·汗刚刚登基不过8年，新政权并没有时间和能力对这些泥板进行研究和破译，因此当时的政府，允许芝加哥大学以借阅的方式，带回美国进行研究。一转眼86年过去了，虽然美伊关系从盟友变成仇敌，争斗不休，但是芝加哥大学选择信守承诺，在伊朗学者和官员的协作下，克服种种困难，陆续将这些泥板返还给伊朗。2019年10月2日，是第四次楔形文字泥板的交接仪式，这一次，总计将有超过1.1万块泥板将归还给伊朗。

公元元年左右退出历史舞台

阿契美尼德帝国时期的波斯人，用埃兰语和古波斯语在泥板上记录自己的生活。但这远远不是楔形文字世界的全部。在以两河流域为中心的地区，先后有许多民族繁衍生息，发展出自己的文明，并用不同的楔形文字记录下来，如今，我们统称为美索不达米亚文明。

苏美尔人是这一区域最早的主人，他们就地取材，挖取底格里斯河与幼发拉底河两岸的黏土，制成大小不一的柔软泥块，并采伐河岸茂密的芦苇，取其茎秆制成芦苇尖笔，在泥块上划压出符号，然后放置在阳光下暴晒或炉火上烘烤，就成为能够保存很长时间的泥板文书。这些泥板文书，记录着苏美尔人的城邦，各种日常行政活动、祭祀祈祷、收支贸易等重要信息。苏美尔人是楔形文字的创造者，他们书写的语言也被称为苏美尔语。几个世纪之后，阿卡德人来到这里，征服了苏美尔人，成为这片土地的新主人。他们依然使用楔形文字进行记录，但在语法、形态、音调等方面，与早先的苏美尔语出现了分别，因此，人们称这一时期的楔形文字为阿卡德语。又过了几个世纪，阿卡德人建立的国家，分裂为巴比伦和亚述。这两个国家互相征伐，各有兴衰。后来，从土耳其中部兴起的赫梯人，也加入这一区域的争霸赛当中。这三个国家也都使用楔形文字记录各自的历史，但都在前人的基础上，进行了简化和改动，形成了各自的语言系统。自然，这些语言也就分别被称为巴比伦语、亚述语和赫梯语。公元前500年左右，从伊朗高原上兴起的波斯人，向西扩张征服了这一区域。后来，腓尼基人在楔形文字的基础上，创造了腓尼基字母文字。这种文字简单易学，很快被人们所接受，楔形文字则逐渐退出历史舞台。大约公元元年之后，这种古老的文字再也没人使用。

英国军官破译了楔形文字

直到17世纪初，欧洲的旅行家们陆续来到伊朗的波斯波利斯遗址参观，他们发现宫殿墙壁上、墓室内和崖壁上，刻着一种形状奇特的文字，有人将这些文字拓印下来，带回欧洲进行研究，并称之为“楔形文字”。很多欧洲学者都试图解读这种文字，可是都没有什么进展。又过了200多年，英国军官罗林森发现驻地附近的贝希斯敦山崖上，刻着宣扬波斯皇帝大流士一世战功的浮雕和铭文。铭文是用内容相同的古波斯语、埃兰语、巴比伦语三种楔形文字刻成。罗林生将铭文摹写下来，苦心钻研解读。3年过去了，他终于破译了铭文的古波斯语部分。随后，其他两种语言也被成功解读。1857年，伦敦的皇家亚洲协会举行关于解读楔形文字的研讨会，并把这一年定为“楔形文字解读年”。

据统计，目前被发现的泥板文书多达40万块，可是，其中还有很多泥板没有得到解读。

对于普通的伊朗人来说，楔形文字虽然已经成为神秘符号，但是，在日常生活中，也会使用这些符号，制成挂件、工艺品，或是刻在身上作为文身，这些行为，或许是对远古文明源头的一种怀念和致意吧。▲