重回历史，寻找未来的答案

赵义

丝绸之路就像一条飘逸的丝带，从三千年前开始就逐步把各大文明串联在一起，不断改变着我们的思想、观念乃至日常生活。

在今天中西关系正在重塑的时候，启蒙时代欧洲的中国观，值得细细琢磨。这个时期，面对欧洲，中国文化不像在东亚世界长期居于输出性主导性地位。中国作为当时欧洲的“他者”，角色变为欧洲定位自身特殊性的主要“参照物”。不管是法王路易十五时期围绕英国模式和中国模式的辩论，还是伏尔泰借助《赵氏孤儿》来讽刺资本主义勃兴时的道德沦丧，与当时中国社会的真实生态总有或大或小的距离。不管他们眼中的中国是不是真实的，但并不妨碍所有这些活动结合在一起，形成了西方认识中国的基本模型。

当西方国家打量中国的眼光依然受到历史惯性影响的时候，文化误读总是存在的。但我们不奢望完全消解誤读的现象，只是希望在我们的思维中多一些反思的意识，无论是对我们自身，还是对于别人看待我们的眼光。不管怎么样，文明交流互鉴的真谛就是：每当一个时代缺少什么的时候，总能从历史上或者异域文化中发现自己所需要的东西。

（摘自《南风窗》）