APP下载

《吾国与吾民》

2019-10-12作者林语堂

21世纪 2019年9期
关键词:林语堂理想出版社

作者:林语堂

出版社:湖南文艺出版社

《吾国与吾民》又名《中国人》,是林语堂在西方文坛的成名作与代表作。该书用坦率幽默的笔调、睿智通达的语言娓娓道出了中国人的道德、精神状态与向往,以及中国的社会、文化与生活情趣。

本书将中国人的性格、心灵、理想、生活、政治、社会、艺术剖释得非常美妙,并与西方人的性格、理想、生活等做了深入的比较,在海内外引起轰动,美国许多知名人士推崇备至,被译成多种文字,在世界广泛流传。

本书较为客观地讲述了中国人的特性,如老成温厚、和平主义等,当然也不乏对国民优柔寡断之风度、敷衍逶迤之哲学的批判。谈及法治,本书介绍:由于中国人过去常统治于个人政权之下,故“法制纪律”中国称为“经”者之不足,常能赖“便宜行事”中国人称为“权”者来弥补。所谓“权以经济之穷”。与其受治于法治的政治,中国宁愿赞成贤能的政府。这是一个大胆的思想——天生有如此众多的贤人,足以遍布全境而统治一个国家!至谓德谟克拉西能从点算普通人民意见混杂的投票中获得真理,亦属同样大胆的论断。两种制度都有不可避免的缺点,但以人为标准的制度总是对于中国人的人文主义,中国人的个人主义和爱好自由,是较合脾胃的。

《吾国与吾民》创作于20世纪30年代,描绘的是彼时的吾国与吾民,当时的中国各方面都不尽如人意。林语堂向世界介绍中国时有着强烈的焦虑感,他既不能用檄文的态度来论述中国,也不想写想象中的理想中国,这种焦虑感很强烈地投射在《吾国与吾民》中。作者坦承:“中国是一个庞大的国家,而她的民族生命涵育着太复杂的内质,欲加以阐述,势难免于抵牾歧异之见解。”

责之切源于爱之深,林语堂对祖国前途满怀希望:“我堪能坦白地直陈一切,因为我心目中的祖国,内省而不疚,无愧于人。我堪能暴呈她的一切困恼纷扰,因为我未尝放弃我的希望。中国乃伟大过于她微渺的国家,无须他们的粉饰。她将调整她自己,一如过去历史上所昭示吾人者。”

时至今日,中国的发展令世界瞩目,国民的精神面貌也有很大的提升。《吾国与吾民》依然对我们了解中华民族文化及精神内涵有着参考价值。

猜你喜欢

林语堂理想出版社
理想之光,照亮前行之路
2021款理想ONE
理想
你是我的理想型
我等待……
林语堂:幽默艺术与快乐人生
探访林语堂故里
今日華人出版社有限公司
1940年林语堂短暂的重庆之行
Lin Yutang’s Aesthetic Orientation and his Translation Thematization