简论地域符号与国际符号之间的关系

臧舒婷

摘要：随着现代社会的不断发展，各国的文化相互交流和冲击，国际符号得到了更加广泛的应用。地域符号作为一个国家的独有文化标志，呈现出了许多不同的风格和发展趋势，从而显示出了各个国家的民族文化特征。本文以中国国家博物馆图示设计为例，对地域符号和国际符号的关系进行分析。

关键词：地域符号;国际符号;关系

符号是一种象征物，用来代表和指代其他事物，另外符号也是一种载体，它承载着一种信息。它可以用任何一种形式来表现，符号是信息表达和传播中不可缺少的一种基本要素。在认知体系中，符号可以是图形图像也可以是文字组合，甚至可以是一种思想文化或是一种文化的象征。它不仅是一种图形更是一种标识，具有快速传播信息和方便记忆的特征。

一、符号的发展及应用

在《设计符号学》一书中曾经提到过：“人的意识的发展是一个将世界符号化的过程。”人类的文化大都是以符号的形式来表现。符号的发展最早能够追溯到上古时代的图腾，古时候人们用图腾来解释神话故事以及民俗民风等，是人类历史上最早的一种文化现象。随着时代的发展和历史的演变，符号这一图标在当今社会有了更多的含义，并且有着极为广泛的应用，在日常生活中可以说是随处可见，无所不在。

二、地域符号和国际符号的关系

（一）地域符号与国际符号

地域符号指的是在特定的地域环境中能够代表该地域文化特征的符号，每个地域的文化都有它独特的地理特征、风俗习惯，而地域符号就是通过这种外在的表现形式来呈现出地域的文化内涵，来推广本土文化。国际符号指的是在国际上得到大家公认的，代表某一种事物的图标。例如公共厕所的图示，禁止吸烟的图示等等。

（二）两者之间的关系

地域符号与国际符号之间有着不可分割的关系，两者相辅相成，相互融合。地域符号是在国际符号的基础上产生的，国际符号有着它自身统一的形式，随着人们对地域文化的不断认识和对历史文化的不断重视，在国际符号的基础上人们进行了文化的注入，将其进行再设计，使其具有浓厚的地域文化特色。

三、中国国家博物馆图示再设计

（一）案例分析

随着经济全球化的发展，各国的发展都联系在了一起。在20世纪，西方文化作为一种比较强势的文化逐步形成了一种全球文化体系，以至于导致了民族文化的减弱。随着近年来各国民族文化的觉醒，富有地域文化特色的符号设计成为了新的发展趋势。下面就以两个地方的符号设计为例来进行分析，首先是泰国国家博物馆的导视系统设计图，从它的导视图中我们可以看出整个的设计风格都散发着浓厚的泰国的民族文化特征，比如男女卫生间的符号设计从服饰方面来进行区别，采用的是泰国的传统服饰，餐厅的符号设计是叉子和勺子，是泰国人经常使用的餐具。另一个地方是位于日本群马县的前桥美术馆，这个美术馆是为当地居民所建立的一个集艺术与文化于一体的美术馆，美术馆的各个部分都是通过一条人行步道的设计进行连接，导视图都是以“点与点成线”为基础，由点组成线，再组成文字和图形，其中的每一个点都代表了人、城市、艺术等各种各样的要素。这个美术馆的导视设计简洁大方，整个设计看起来富含人性化，并且和整个美术馆设计展览遥相呼应。

（二）中国国家博物馆现有图示分析

虽然地域不同，但因其自身的文化特征从而需要不同的设计风格，但从20世纪开始，由于西方文化的流行，逐渐地改变着世界上大部分人的思维方式和生活习惯等方面。整个世界文化的大融合导致了民族文化在发展上面临着丧失话语权的境地，而中国的设计受西方现代设计的影响，它的设计风格与元素也慢慢地趋于西方化，就是在这样的一种环境下，传统的审美以及傳统的文化慢慢地淡出了我们的视野。下面就以中国国家博物馆的导视设计为例来进行分析，就以博物馆现有的导视设计来说，我认为设计得太国际化，比如餐厅的符号设计叉子和刀，标准的国际符号，缺乏中国自身的文化特点，还有就是卫生间的符号设计，也同样缺少文化特点。同时我还发现博物馆现有的这些图标设计的较小，不醒目，而且有些地方缺少指示图标，参观者走到某一处之后不知道该往哪个方向继续参观，却少人性化的设计。另外中国国家博物馆缺少方向性的指示图，由于整个场馆是南北走向，有的在南边有的在北边，在参观中容易迷失方向。

（三）中国国家博物馆图示再设计

博物馆所展览的物品代表了某一地域甚至是一个国家的历史和文化，它的图示设计要与整个的文化环境相呼应，既要符合设计的功能与目的，又要简洁美观，既要突出自身的文化特点又要易理解，在一定距离内能够准确辨认。那么随着人们开始对自己历史文化的重视，越来越多的地方开始在国际符号的基础上进行再设计，给它重新注入自己本国的地域特点，这一具有地域风格特色地再设计成为了一种新的设计方向。中国国家博物馆分为南北两个方向，有两个中央大厅，众多展馆中有一些是常设展馆。

首先是卫生间的图示再设计，因为博物馆是历史文化比较厚重的地方，那么男女卫生间的图示就要区别于其他地方的，因此我将其再设计的时候从服饰上面进行区别，运用古代传统服饰进行设计，凸显传统文化的特点。再者是餐厅的图示再设计，博物馆原有的图示是刀叉，这不符合我们的文化传统，所以我将餐厅的图示重新设计为碗和筷子。另一个是书店，博物馆的书店就不能单单的只是一本书，只是修饰边边角角太过于大众化，我就想到古代的竹简，用竹简来代替书本，这样能更好地贴合传统文化。学术报告厅的图示设计为古代的卷轴样式，由于博物馆中有常设展厅，所以我为每一个常设展厅也设计了一个符号，比如：中国古代钱币的展厅，我采用了古钱币的外轮廓;中国古代玉器艺术的展厅，我设计了一个玉佩的符号来代表;中国古代瓷器艺术展的展厅，用瓷瓶来代表，用简单的线条来代表瓶口和瓶底，圆形用来代表瓶身。

现如今，独具地域风格的设计受到了更为广泛的关注，为中国国家博物馆再设计的这一套图示，打破了现有的较为国际化的图示形式，用了中国比较传统的表现形式来对现有的图示进行再设计。在注重弘扬传统文化的同时也要注重人性化的设计，图示要在视觉上显得更醒目，太小的话会使参观者看不清。我希望自己再设计的这一套博物馆的图示承载更多的是一种文化，是一种传统，能够更好地和博物馆的环境相融合。

四、结语

符号在文化的发展过程中有着非常重要的意义，它具有传承和思考的作用，是一种重要的文化标志。地域文化符号是视觉传达中文化和审美价值的一种重要表现形式，它可以使人感受到浓厚的地域文化气息，并且同时能够弘扬地域文化。随着我国国际地位的不断提升，文化自信也随之发生变化，继承和发扬中国优秀传统文化是我们每一个人的义务，同时也是世界文化多元化的发展趋势。以前中国的设计只是一味地去学习和模仿西方，而现在从学习和模仿逐渐发展并形成具有中国特色的现代设计。每一个地域的文化都要经过时间的考验，而每一个地域的历史基本上都被保存在这一地域的博物馆里，博物馆是最能体现这一地域每一阶段的发展历史和文化特色的地方，希望来参观的人们不仅可以通过这里的藏品了解文化传统，也可以通过符号来了解这里的文化传统。地域符号不只是单单起到导视的作用，它还承载着一个地方，甚至是一个民族的文化。

参考文献：

[1]王宏建.艺术概论[M].北京：文化艺术出版社，2000.

[2]（德）拉扬·阿卜杜拉，（德）罗格·许贝纳.图示与图标设计[M].

北京：中国青年出版社，2007.