70年，中国今昔（新中国成立70周年）

阿联酋《海湾新闻》9月25日文章，原题：70年，中国今昔今年是中华人民共和国成立70周年，中国首都北京将举行隆重热烈的庆祝活动。70周年庆典是为展示中国从一个饱受战乱、饥荒摧残的国家，成为一个现代化、强大的国家的非凡崛起。一些人正日益关注中国的经济和军事力量。如今的中国已迥异于中国共产党刚刚掌权之时。

自1949年10月1日中华人民共和国成立后，这个国家及其民众发生了重大变化，比如以下一些方面：

城市生活。大约70年前，中国绝大多数人都生活在农村地区，住在城市的人口只有10%。到了2019年，中国已是一个城市化国家，至少有6个特大城市——人口过千万的，约60%的人口生活在城市。中国如今有超过100个人口过百万的城市。根据联合国数字，过去50年，北京的城市规模增加了两倍（原文如此）。

过去30年的建筑热潮改变了中国的地貌；世界最高建筑有5座是在中国大陆，每年世界约一半的水泥是在中国用掉的。

新的世界秩序。1949年，只有苏联和东德等少数国家承认中华人民共和国。一开始时，中国发展缓慢，与外部世界隔绝多年。但到了2019年，中国已成为全球大国、世界第二大经济体。

2001年中国加入世界贸易组织后经济飞速发展，近年来的很多举动如“一带一路”倡议，是在寻求向亚洲、非洲甚至欧洲进一步扩大自己的影响力。

网民和消费者。截至去年年底，中国有8.29亿网民，成为世界最大的互联网市场。该国多达98%的网民用手机上网，因而成为全球最大的智能手机市场。

中国还是世界最大的网上零售市场。其每年最大的购物狂欢“双十一”购物节，在2018年创下308亿美元销量的新纪录。

车行路上。1949年时，全中国只有大约5万辆汽车。如今中国有4.09亿驾驶人，单是去年就新增约3200万辆车（约合英国汽车总量）。

中国现在还拥有世界最长的跨海大桥（港珠澳大桥）、最高的桥梁（在贵州）、最大的高速铁路网、最大的水族馆，当然还有最长的城墙。

作为14亿人口的国家，中国如今是世界最大的汽车市场、最大的猪肉消费国、最大的烟草消费国，并拥有比任何其他国家都要多的医院。▲（陈俊安译）