欧盟贸易委员玛姆斯托姆：关于贸易的真相

9月4日，欧盟贸易委员玛姆斯托姆（Cecilia Malmstrom）在欧盟智库布鲁格研究所的年会上发表名为《关于贸易的真相》的演讲，提出目前有许多源于国际贸易的煽动性言论与事实背道而驰。以下是她的部分演讲内容：

“在我们生活的时代—即时通讯、碎片化信息和Twitter治国的时代—可能很难守住真相。正如马克·吐温所说：‘真相还没穿上靴子，谎言已跑遍半个世界。

“关于国际贸易，我看到的最大误解是关税。首先，鼓吹关税壁垒者往往认为这个行为是在打击外国公司，但实际上这是在打击本国消费者。这是在通过牺牲广泛的社会利益保护本国工业。其次，他们往往认为如果产品都本土化生产，就能节省成本、增强经济、创造就业。想法很诱人，但事实并非如此。贸易的基本原则是比较优势，专业化更高效。抛开这个基本原则就会导致不可持续的商业模式、普通消费者的日常花销增加以及从长远角度看更为脆弱的经济环境。

“另一个常见误解是‘逆差有害论，认为出口是獲利，进口是损失。这个想法忽略了经济现实。例如，欧盟正日益成为以服务为导向的经济体。获得低价可靠的进口商品对我们同样很重要。

“事实上，贸易顺差可能是个坏兆头。这表明国内需求疲软，继而可能令一个国家更易受到全球经济波动影响。平衡贸易的账簿可不是做家庭预算。”