《藻海无边》中的内聚焦

摘要：作为《简·爱》的前传，《藻海无边》在内容上对“疯女人”伯沙·梅森的人物形象进行颠覆。简·里斯在叙事手法上继承了《简·爱》的第一人称叙事，并且采用多重叙述声音，体现了里斯较高的文学造诣。本文旨在采用热奈特的叙事理论，来分析小说的叙事技巧。

关键词：《藻海无边》;热奈特;叙事技巧

在《藻海无边》中，尽管它由第一人称聚焦主导，但它允许存在其他聚焦。这些不同发声的交织有助于加深并丰富小说的主题。通过这种方式，里斯能够展现出比以往任何时候都更加真实的心理学图景。

《藻海无边》的一个突出特点是在这部以第一人称叙述的小说中使用了不同的焦点：固定型内聚焦、转换型内聚焦和多重型内聚焦。根据里斯的说法，她写的第一个版本使女主角安托瓦内特成为唯一的叙事者。然而，她担心读者是否能理解一个疯女人的讲话。里斯试图在一个真实可信的世界中设定女主角的无序体验，并使其合理有效。最后，她选择了安托内特和罗切斯特作为主要的第一人称叙述者，并从各自的角度讲述故事，从而与其他角色的观点相结合。这部小说中使用的不同焦点可以很好地说明总是存在真理另一面的主题。里斯将《藻海无边》作为《简·爱》所描述的事件的替代版本，阁楼里的疯女人可以讲述她自己的故事。为此里斯作品中最重要的主题，正如安托瓦内特在文中所说的那样，“每个故事总是至少有两面”（里斯：1966）。

固定内聚焦仅从一个人物的角度叙述，描绘他/她可以看到、体验或知道的内容。聚焦仅固定在一个角色中，任何事件或感觉都从相同但单一的角度被感知和解释。通过年轻的安托瓦内特所看到的、听到的、经历和感受，读者了解在童年时期困扰她的那种创伤。通过安托瓦内特对文化、历史力量以及事件的叙述，读者了解了她生活中遭受到的暴力、破坏和悲剧。在故事的第一部分，作为唯一的叙述者，安托瓦内特讲述了她童年的创伤版本：母亲抛弃她，唯一的朋友背叛她，社区的黑人憎恨她，她是完全被孤立的。她不属于她周围的任何群体：她的克里奥尔母亲，白人英国人，黑人前奴隶，或修道院学校的女人。在叙述她的童年经历的过程中，安托瓦内特通过专注于他们的行为并记录他们的谈话而没有任何违规来描述当地社区对她的家庭的态度，从而突显了她的孤立感。例如，在她母亲和梅森先生婚礼当天，她无意中听到关于她家人的八卦。然而，年轻的安托瓦内特传达的这些无意中听到的会话片段表明，白人社区并不接受科士威家族，尤其是安妮特和她的孩子。他们认为安妮特不配得到大家的祝福，更不配得到梅森先生的爱。她的母亲疯掉以后，安托瓦内特失去了最后的一丝安慰。她开始转向内心的自我救赎。通过她的叙述，读者可以感受到年轻的安托瓦内特内心的孤独与不安。转换型内聚焦是指两个或更多叙述者共同讲述一个故事。《藻海无边》是第一人称叙述叙事，分别由安托瓦内特、罗切斯特直接告诉读者或由格雷斯普尔讲述，每个叙述者讲述他们的故事或他们知道或听到的故事的一部分。通过自己的聚焦，故事和小说的全貌。因此，典型的转换型内聚焦从两个或更多个不同聚焦的位置显示整个故事的不同部分。《藻海无边》的这些可变焦点，从个人不同的经历和反思，从一个角色转移到另一个角色，将这些片段串联成一个完整的故事。表达人物不同的想法，旨在倾听所有方面的开放式阅读，不会使任何重要的声音沉默。第一部分是安托瓦内特作为叙述者讲述悲惨的童年生活。随着故事转移到第二部分，罗切斯特接替安托瓦内特作为叙述者和聚焦者，他为小说提供了安托瓦内特故事的另一部分，讲述了我们不了解的故事的另一面。从罗切斯特那里我们了解到了安托瓦内特离开修道院之后发生的事情以及他们不稳定的婚姻生活。第三部分，焦点转移到格雷斯普尔和安托瓦内特。通过格雷斯普尔的叙事，读者了解到了安托瓦内特被带到英国后发生的事情。同时安托瓦内特已经精神恍惚，表达出了内心的绝望与无助。多重型内聚焦则使几个不同的角色共同叙述相同的事件。每个人物都有自己的发言权，这就需要读者自己寻找最真实的答案。在《藻海无边》中，多重型内聚焦完全展开：通过在不同视点之间来回切换来“看到”某个故事或单个人。在一本用这种看似简单的风格写成的小说中，我们得到的只是相同事件的不同版本。小說邀请读者质疑梦与现实，疯狂与理智，迷信与理性，真理与虚假之间的区别。有关作家如何对待角色精神疾病问题的有趣之处在于，里斯没有对这种疯狂的“真实”原因提供单一解释。克里斯托芬声称安妮特的精神错乱是被她无法控制的事件以及误解她的人所驱使造成的，因此安托瓦内特没有继承任何“坏血”。另一个角色，丹尼尔科士威声称相反，并确认罗切斯特在《简·爱》中说的，她来自一个疯的家庭。因此，这是一个有趣且有效的想法，里斯的叙述者或许可靠又或者扭曲真相，因为它让读者感到困惑于信任谁，从而从书中寻找线索找到答案。

通过聚焦模式的转变，《藻海无边》让读者能够发挥自己的想象空间，更好地深入到作品当中。

参考文献：

[1]热奈特.叙事话语.新叙事话语[M].北京：中国社会科学出版社，1990.

（齐粒竹，女，汉族，山东省临沂市人，在读研究生，硕士，单位：山东科技大学，研究方向：英美文学。山东科技大学，山东青岛，266000。）