海边奇遇

阿迪·埃德蒙兹 孙宝成

这是阳光灿烂的一天，大耳鼠吃着很厚很好吃的面包片，上面抹着他最爱的李子果酱。他用去年秋天掉下来的果子亲手制作了果酱，味道特别甜美。他把前门的上半截全都敞开，让阳光直接照进厨房。他能感觉到太阳暖洋洋地照在脸上，心中暗想：今天准会特别热。他听出来，屋外的橡树林里许多动物在活动，在小路上来回跑，找寻食物。

啪，啪，啪，他听到门的下面传来声响。他还听到一些轻微的刮擦声，接着门的上半截冒出了一个黑色的圆东西，大耳鼠立刻认出那是刺猬哈里的鼻子，他常常干这种事。

“早晨好，哈里。”大耳鼠说。

“早晨好，大耳鼠。”哈里说，“看看，天气多好啊！”

“真是的，真是个好天。”

哈里说：“我刚才在树林里看到了朋友们，问他们是否愿意到海滩上玩一天。这可能是今年夏天最后一个好天了，最好开开心心地度过。”

“听起来这个想法很奇妙啊，大家全都准备好了吗？”

根本不用哈里来回答这个问题，就在此时，所有的朋友都出现在他家前门。有仓鼠哈米、鼹鼠莫莉、松鼠希德和青蛙弗莱迪。猫头鹰奥利维亚现在已落到了门的上半截。他们全都在听哈里说话，希望大耳鼠能答应下来，因为只要他能到场，总会有开心的奇遇。

除了奥利维亚，别的动物全都戴着墨镜，拿着桶和铲子，背着装有饮料和食品的背包。

莫莉说：“我们认为最好去贝壳岛海滩，目前来说，那是最好的海滩。”

“是不是走得有点太远了？”大耳鼠说，“特别是像今天这么热的天，还带着这些水桶、铲子和背包。”

“哦，我想你说得对，大耳鼠。”莫莉说，目光中流露着失望。

“我有个主意。”仓鼠哈米说，“咱们可以问问驴子唐纳德，看他是否也愿意去。我知道在什么地方能找到胡萝卜，给他吃了补充体力，好在旅行时出力。”

大家都认为这个想法很棒。他们都知道唐纳德有点固执，有时甚至有点情绪化。可是他们都是他的好朋友，只要先给他一些胡萝卜吃，他似乎总能情绪高涨。

等到大耳鼠收拾好背包，戴上草帽和太阳镜，大家便动身出发，由仓鼠哈米率领来到贮藏胡萝卜的地方。胡萝卜放在一栋旧木屋里，木屋的角落有个小洞，哈米的身材刚好能钻进去。他给大家递出几根胡萝卜，莫莉和希德放进自己的背包，他们两个比别的动物个头儿都大。

驴子唐纳德正在旁边的牧场。大家走到唐纳德身边，跟他说贝壳岛海滩到底有多好，他们将会有多开心。“那里有胡萝卜吗？”驴子唐纳德问。

“哦，有哇！”松鼠希德口快，抢先回答，“海滩上的贝壳下面有胡萝卜。”希德知道自己不应该说谎，但他也知道，要是唐纳德知道他们的背包里有胡萝卜，那么他现在就会要吃，随后就什么都不想干了。

“唔唔，胡萝卜！”唐纳德说，“好哇，我要去。”

“万岁！”大家齐声欢呼。唐纳德卧在草地上，让每个伙伴都爬到他背上，然后站起来。

猫头鹰奥利维亚在空中盘旋，引导大家去海滩。虽然路程只有一英里左右，但要是没有唐纳德跟着去，这群旅行者中的大部分要用一天才能到那里，再用另一天才能回来。

唐纳德一路走去，只用了不長时间，他们就看到了可爱的蓝色大海和金色沙滩。鼹鼠莫莉和刺猬哈里开始铺野餐毯，其他朋友们跑着，跳着，飞奔到海边。潮水退去时，大耳鼠把脚伸到海水里——“噢噢噢！”他说海水有点冷。青蛙弗莱迪说不喜欢咸海水，因为会让他发痒。唐纳德沿着岸边慢慢走，凉快下来，然后一屁股坐在水里。就在这时，一个大浪涌来，他没能及时起身，被打翻在水里。他很快站起来，朋友们从未看到唐纳德行动这么快过。然后，他跑到干燥的沙滩上。别的动物都笑了，但是唐纳德决定把全身抖干净时，大家全都被海水和沙子埋没了。

海浪几乎把大耳鼠冲走，幸运的是猫头鹰奥利维亚及时俯冲下来，把他从水里抓到干燥的海滩上。“谢谢你！”大耳鼠对奥利维亚说。

“不用客气。”奥利维亚说。

“有谁饿了吗？”鼹鼠莫莉喊道。她把所有好吃的食物和饮料都放在毯子上。有面包、奶酪、蠕虫、谷物、牛奶和水。大耳鼠也带来了一些蛋糕和饼干。

驴子唐纳德这时想起了胡萝卜的承诺，问：“希德，你说的胡萝卜在哪里呢？”

希德早已把几根胡萝卜埋在沙子里，用大贝壳盖住。他说：“胡萝卜生在海中的贝壳里，过来看看，你们谁能找到。”

唐纳德用蹄子挪动几枚贝壳，很快找到了几根胡萝卜，他感觉非常惊奇，大家都笑个不停。

等他们吃完午饭，便在海滩上玩游戏。莫莉拿来了一个旧网球，那是她挖地时找到的。他们相互扔来扔去，直到刺猬哈里失了手，球落在了他背后的刺上，扎爆了。

“咱们玩新游戏吧。”青蛙弗莱迪说，“看看谁能跳得最高。”

“不玩！”大家齐声说。

“玩跳高，你总是赢。”哈利说。

“咱们看看谁能在海滩上找到最有趣的东西。”莫利说。

“好主意。”希德说。大家都表示同意。

唐纳德想，找胡萝卜最有趣了，于是他开始翻看海滩上的每一个贝壳。大耳鼠找到一个漂亮的海螺，他把海螺举到耳旁，听到了海浪的声音。哈里找到了一根好看的海带，他坐上去，海带就会冒出圆圆的棕色气泡。莫莉发现了一块滑溜溜的圆石头，她打算带回家，好时时回想起这片海滩。奥利维亚发现了海鸥落下的一根漂亮羽毛，她要带回家做巢。

松鼠希德走过海滩，然后爬上一座沙丘。他走到顶上，简直不敢相信自己的眼睛：他面前竟然是一个巨大的海贝，有顶盖和底部。他还从没见过这么大的贝壳，大到他认为自己能钻进去。

过了一段时间，动物们全回到野餐区，可就是没见到希德。他们都认为最好去找找他，驴子唐纳德卧下，让大家爬上他的背。唐纳德走上沙滩，然后爬上沙丘。“停下，”大耳鼠说，“我听到了声音，像是希德的喊叫声。”大耳鼠有一双大耳朵，听力特别好。“就在那个方向。”他说着，指向一座沙丘。

唐纳德爬上沙丘，伙伴们紧抓着他的毛，免得掉下去。他来到沙丘顶部，大家看到了那个超大的大海贝。哈里说：“哇！我从未见过这么大的贝壳。”大家也都这样说。他们看到，贝壳有顶盖和底部，但是合着。

“你在里面吗？”大耳鼠敲着贝壳问。只听希德回答：“是呀，我关上盖子，看我能不能住到里面，现在再也打不开盖子了——请帮我出去。”

动物们全都试图撬开贝壳的盖子，但它紧紧卡住了。大耳鼠说：“我不知道怎么能把盖子打开，闭得太紧了。”就在这时，他有了主意，在唐纳德的耳边低声说了些什么。唐纳德很快站起来，用蹄子敲打大贝壳。壳盖猛然打开，希德跳了出来，免得它再次关合。

“你在唐纳德的耳边小声说了什么？”莫莉问。

“我告诉唐纳德，大贝壳下面有一根大胡萝卜。”大耳鼠笑了起来。

希德从背包里拿出一根胡萝卜，递给唐纳德，感谢他把自己从大贝壳里救出来。

这时，天已经很晚了，大家都认为他们最好在天黑之前回家。唐纳德卧下，让他们全爬上了他的背。

然而，没有走多远，唐纳德停下脚步。希德问：“唐纳德，怎么了？”

“没什么。”唐纳德说。驴子有时就是这样任性。

“那么，我们怎么才能让你再次迈步走呢？”希德问。

“你有胡萝卜吗？”唐纳德问。希德告诉他，他背包里还剩下一根，唐纳德让他把胡萝卜绑在棍子前头，悬在面前。希德折下一根树枝，用粉红丝带把胡萝卜捆在前面。就像魔术一般，唐纳德追着面前的胡萝卜，开始走了。

不久，他们回到唐纳德的牧场。“感谢唐纳德！”大家喊着，挥手跟他告别。希德把最后那根胡萝卜给了唐纳德，真让他高兴。

“各位愿意到我家，品尝好吃的面包和果酱吗？”大耳鼠问。

“当然愿意啦！”他们都说。他们真喜欢今天的海边奇遇。

那天晚上，唐纳德做了一个美梦：海边的一个大贝壳下面藏着一根大胡萝卜。他沉醉在梦乡，脸上带着开心的笑容。

发稿/沙群