经典改编古曲的成功及其启示

包慧琴

摘要：中华文化源远流长，在发扬中华传统文化的过程当中，要增强对优秀文化的传承与弘扬。古曲的传承意义和价值，便在于承载了一代人的文化思想和文化内涵。当前在经典改编古曲的过程中，要重视古曲在文化发展中的重要地位，以及经典传承的重要意义。将两者更好地融合在一起，有助于使中华传统优秀文化得以更好地传承。

关键词：经典;改编;古曲;创新

中图分类号：J624.1 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2019）24-0014-02

1 古曲的概述

1.1 古曲的含义

传统意义上的古曲是指中国古代流传下来的，有较高知名度的乐曲。这些古曲大多属于器乐曲，而且大都出于诗人之手创作而成。现代我们所倡导和普及推广的古曲主要是指古诗词歌曲，简称为古曲。在中华5000多年的文化长河中，古曲是中华民族的文化瑰宝，也是名副其实的我国民族音乐的母语与根。传扬古曲的过程正是发扬经典的过程，经典的古曲是指具有典范性、权威性的、经久不衰的万世之作。经典体现出了本行业的精髓和最高境界，代表了一个时代的顶峰，具有着不凡的意义和性质。

1.2 古曲的内涵

1.2.1 原生态传承

古典诗词歌曲属于文人音乐或者宫廷音乐的范畴，与古琴等其他古乐一样，具有含蓄、典雅、意境深远的特点，蕴含着文人墨客的精神追求和人格追求、审美情趣，与其内在的精神特性是一致的。因此在传承古曲的过程中要注重其原生态的传承，古曲的词集曲调都有着特殊的背景含义。

1.2.2 原词补曲类

原词补曲类是古曲中的重要部分，这种类型的古曲，现在占有相当大的部分，其主要代表人物有傅学漪补曲的《别董大》等数十首，王立平补曲的《红楼梦》系列，汪国真补曲的《静夜思》古诗词百首等等。原词补曲类有其存在的特殊意义，融入了作者自身的情感和观点，使得古曲作品富有更新层次的文化。

1.2.3 现代词曲类

现代词曲类是基于古曲基础上的发展，与时代特色相融合的产物，这种类型的也不少。即现代人写的诗词，现代人作的曲。例如，毛泽东的《蝶恋花-答李淑一》、《西江月-井冈山》等诗词系列歌曲。邓丽君的《在水一方》、黄霑的《沧海一声笑》、《千愁记旧情》、许冠杰的《浪子心声》等等。现代词曲类与本世纪人们的生活有着密切的联系，能够较强的引起现代人的共鸣。

2 现阶段经典改编古曲的现状及问题

2.1 传统经典古曲面临失传，经典改编能力有待提高

古曲是流传于中华千年文化中的重要根基，作为艺术领域的主要代表，有着独特的地位和内涵。然而在经典改编古曲的传承中，也存在着亟待解决的问题。主要问题之一便是当代对于传统经典古曲的传承和创新能力力度不够，传统经典古曲面临着失传的现状。对于经典的传承和发扬，是当代人再进一步发展中华文化时所要重点关注的，而在传承经典的过程中，通过改编的方式将经典改编为古曲，是弘扬传统经典的重要途径之一。

此外，现阶段经典改编能力有待提高，对于经典中的重要部分没有做到十足的把握。例如，经典中的人物形象，以及情感表达，甚至是情境的设定，都有其内在的深层含义。而这些在改编成古曲的过程中要十分注意，通过词的转换，以及旋律的变化，能够使得经典中的思想和内涵能够得到更好地传承。当前经典改编能力较低，无法支撑当代人对于经典的学习需求。

2.2 古曲教育传承力度较小，无法与当代现实社会紧密联合

中华文化源远流长，博大精深，其发展至今仍旧绵延不绝的重要原因，是根植于其不断弘扬其文化内涵与加快创新建设。因此对于经典改编古曲的发扬和教育就要从早抓起从小做起。当前我国的教育事业更加现代化和全面化，而针对传统文化的学习和弘扬，却没有顺应当代现代化生活的需要。

主要体现之一便是古曲教育的传承力度较小，在中小学甚至是高等院校，对于古曲艺术教育的专业课程设置较少，使学生无法接受到古典艺术的传承价值。另一方面由于现代化的教育推进，对于传统文化的学习和弘扬也呈现出了不同层面的特点。这时要将现代化的思想与传统的优秀文化做到很好的融合，目前对于古典艺术中的重要内涵和文化特色，与当代学生生活工作得不到密切的联系，也就阻碍了经典改编古曲的发展。

3 现阶段加强经典改编古曲的重要意义

3.1 弘扬中华民族传统文化，彰显经典古曲的独特魅力

经典改编古曲不仅是对经典的传承和弘扬，也是对古曲艺术的繁荣复兴。通过经典改编古曲这一途径，让经典永存于人们心中，活跃在人们的眼前。通过古曲这一特殊形式，经过演艺人的传唱和表演，使得经典能够活灵活现地呈现于人们面前。有助于弘扬中华民族的优良传统文化，呈現出从古至今中国绵延不断的优秀艺术文化瑰宝。从而也加深了人们对于古曲艺术的接受形式，使古曲艺术的表演方式更加多元化，有助于彰显经典古曲的独特魅力。不同类别的古曲有着其独特的创作背景和创作内涵，而不同的表演形式又为现代化的古曲发展增添了独特的魅力，从而使得古曲的艺术发展更加长远。

3.2 传承经典古曲流传意义，提高自身的艺术文化修养

现阶段加强经典改编古曲，是发挥经典中的重要文化价值和引导作用。经典之所以得到传承和弘扬，是与其内部的文化内涵和文化意义分不开的。而传承经典是通过改编古曲的方式得以传承，这是当代进行经典传承的主要途径，也展现了现代人对于经典的流传和弘扬。经典改编成古曲这一方式不仅融入了古曲独特的表演形式，也使得经典更加的生动形象，有助于传承经典古曲的现实意义，使更多的人加入到传承中华文化的行列当中，并感受到古曲流传的真实价值。另一方面有助于提高表演者自身的艺术文化修养，通过传唱和表演古曲，使自身的艺术情操得以提升。

4 现阶段经典改编古曲的重要途径

4.1 提升当前经典改编古曲的水平，注重创新意识及思维的投入

针对当前经典改编古曲的现状，要采取必要的措施进行解决，帮助经典改编古曲的顺利进行。传承经典中的独特文化价值，使古曲的表演形式得到广泛的认可和关注。因此，现阶段针对经典改编古曲所采取的手段之一，便是提升当前经典改编古曲的水平。经典改编古曲水平的提升，要从创作者自身而言，在进行改编的过程中要保证原有经典内涵的传承和保持，通过古曲这一特殊形式，将经典内涵和文化底蕴进行更加长久的传承和发扬。

另一方面要注重创新意识和创新思维的注入，这是对于经典改编古曲长远发展的重要因素。对于传统经典的学习和弘扬要立足于现实生活的文化需要，当前人们的文化理念受到现代化思维的影响，而古曲的传承方式又要与当代的文化生活相契合。因此创新思维的注入是帮助更多的人了解古曲的独特含义，有助于经典改编古曲这一路径的长远发展。从经典传统文化中看向未来，挖掘经典中的独特内涵和现实意义，通过古曲的方式予以更长远的传承。

4.2 加大当前的经典传承力度，密切将经典和古曲相融合

通过研究和分析當代经典改编古曲的传承现状，可以看出在进行经典改编古曲的传承过程中，存在着不容忽视的问题。因此现阶段要加大当前的经典传承力度，从各方面多角度来挖掘经典的现实意义和文化内涵，通过多种途径来开拓经典改编古曲的道路。不仅要从我们的身边做起，也要在教育事业方面加大宣传力度，帮助更多的当代学生及时的学习和了解到古曲的独特价值以及经典传承的重要意义。

其次，应当密切将经典和古曲相融合，找到两者之间的共同之处，将经典适时地融入到古曲的独特构架中。经典往往传承着一代人的思想和文化背景，而古曲这一特殊的艺术展现形式又能够以生动形象的方式，将文化内涵予以更好地彰显和传承。因此在当代，促进经典改编古曲的过程中，联系当代实际，采用恰当的方式，来促进经典和古曲的共同进步。要增加创新化和多元化的艺术表演形式，使得古曲中的特定场景能够更好的渲染氛围，带动人们的想象，以更好地彰显其背后的经典价值。

5 结语

经典聚着一代人的重要思想和重要文化内涵，而通过古曲这一特定形式，又能将这一文化内涵充分地彰显出来。经典改编古曲是当代人弘扬优秀传统文化时的必由之路，而传承重要的文化底蕴色彩，是发扬优秀文化的重要途径。

参考文献

[1]赵冬梅.中国传统音乐的音高元素在现代音乐创作中的继承与创新[D].北京：中国音乐学院，2012.

[2]鲁恩雄.试论黎英海古曲钢琴改编曲《夕阳箫鼓》的价值取向[J].大众文艺，2011（11）：18.

（编辑：陈静姝）