37字小诗 20年酝酿

侯美玲

20世纪30年代，叶圣陶在上海开明书店工作，负责初等小学国语课本文字编辑。在《开明国语课本》中，叶圣陶创作了一篇短文《月亮船》。文章抓住儿童的好奇心和探索欲，写得惟妙惟肖，叶圣陶很满意。完成之后，叶圣陶总感觉意犹未尽，他心想：“能不能为小朋友写一首关于月亮船的小诗呢？”有了这个想法，叶圣陶冥思苦想，无奈写出来的诗句总不满意。后来，诗句中描写的情景时常浮现在叶圣陶的脑海，每到此时，叶圣陶就思考一番，或者在原句子基础上修改一下。遗憾的是，有时候意境不好，有时候语言又不够简洁。

1955年的一个夜晚，已是教育部副部长的叶圣陶还在伏案写作，笔下文章中的几组叠字令他豁然开朗，他想：“倘若用叠词来描写景物的形状和色彩，是不是更符合儿童的语言习惯？”想到这里，叶圣陶疾笔写下了37个字：“弯弯的月儿小小的船，小小的船儿两头尖，我在小小的船里坐，只看见闪闪的星星蓝蓝的天。”写完之后，叶圣陶反复吟诵，感觉非常满意。在当天的日记中，叶圣陶记录了自己的心得。儿童诗《小小的船》于当年编入小学低年级语文课本，被成千上万名儿童诵读。

一首37字的小诗，叶圣陶不惜用20多年去酝酿、完成，无愧于“优秀的语言艺术家”的称号。（摘自《今晚報》）