APP下载

《生于忧患,死于安乐》《送东阳马生序》

2019-09-10

快乐作文(7.8年级) 2019年6期
关键词:乐者宋濂译文

【甲】舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市,故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。

人恒过然后能改,困于心衡于虑而后作,征于色发于声而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡,然后知生于忧患而死于安乐也。

(选自《生于忧患,而死于安乐》)

【乙】余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得遍观群书。

……

当余之从师也,负箧曳屣行深山巨谷中。穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。

(选自《送东阳马生序》)

1.解释下面句子中加着重号的词的意思。

(1)媵人持汤沃灌 (       )

(2)故天將降大任于是人也 (       )

2.下列加着重号的词意思相同的一组是(       )。

A.人恒过然后能改 以其境过清

B.傅说举于版筑之间 时时而间进

C.无敌国外患者,国恒亡 河曲智叟亡以应

D.以衾拥覆 祭以尉首

3.用现代汉语翻译下面句子。

(1)必先苦其心志,劳其筋骨。

译文:                                         

(2)以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。

译文:                                       

4.简答。

(1)【甲】开头连用六个排比列举事实,证明了什么道理?

答:                                               

(2)【乙】表现了宋濂的什么精神?

答:                                               

(河北 张小伟供稿)

【参考答案】

1.(1)热水 (2)责任,使命 2. D  3.(1)—定要先使他的内心痛苦,筋骨劳累。(2)因为我心中有足以快乐的事,不觉得吃的穿的不如别人。4.(1)人才是在艰苦环境中造就的。(或“艰难环境出人才”或“成才须历经苦难磨炼”)(2)表现了宋濂勤奋好学和求学不怕艰辛的精神。

猜你喜欢

乐者宋濂译文
宋濂冒雪访师
宋濂诚信求学
弟子规
弟子规
忠诚
弟子规
知止者富 知乐者常乐
借人物 及时还 后有急 借不难
红粉影院《单人乐队》
“乐者”何以“乐也”