试论好莱坞电影在中国的跨文化传播

靳雅洁

摘要：作为文化传播重要媒介之一，电影等影视作品一直都被赋予十分重要的文化传播意义，它既是人们了解其他地域、其他国家不同文化的载体，又是帮助本国文化走出国家，向世界进行文化传播的最好方式之一。为了让本国电影在国际社会上有更好的传播和交流，传播我国的本土文化，本文以好莱坞电影在中国的跨文化传播为例，深入分析电影如何进行文化传播、如何向世界输出本土文化。

关键词：好莱坞电影：电影传播：文化传播

一、好莱坞电影中的中国特色

（一）在电影中大量使用我国国民度高的影星和演员

由于美国本土文化同中国文化之间有着天然的不同，因此如何达到向中国传递美国本土文化的电影，令其在中国也能得到许多票房的文化传播目的，一直是好莱坞导演的研究方向。对此，好莱坞电影导演在许多电影中都运用了中国知名的演员：如李冰冰在《生化危机》中饰演的女二号角色，具有较广知名度和国民度的中国演员李冰冰能够帮助《生化危机》增加在中国的知名度，吸引不同年龄、阶层的人前去观看。但是，虽然近年来好莱坞电影中出现了许多中国知名的演员，可这些演员所饰演的形象大多数都是片面的、刻板的，没有更多的发挥空间，本质上依旧是美国文化而非中国文化。

（二）在好菜坞电影中大量运用传统的中国元素

近年来好菜坞电影普遍呈现了一种以中国元素包裹美国文化的特点，在这之中最出名的例子便是《功夫熊猫》。熊猫是我国的国宝动物，一直以来被视为中国的象征，而在好莱坞电影《功夫熊猫》中，其以熊猫作为英雄进行一系列的成长斗争令电影在未播之前就已经获得了许多中国观众的好感，打破了中国观众同美国文化之间的隔阂。但虽然《功夫熊猫》采用的是中国传统动物，其故事内核依旧是美国文化、美国个人英雄主义，可见，好莱坞虽然应用许多中国元素，但并未真正傳承中国文化的内核。

（三）在好莱坞电影中运用大量精彩的打斗和高科技特效

据调查显示，精彩的画面和特效能够吸引中国观众观看的注意力，近年来许多好莱坞商业电影都以CG特效的应用出名，这些电影都有共同的特点：画面流畅、打斗精彩、含有大量的科技元素。其中，最出名的好莱坞电影就是《变形金刚》系列。这一系列电影构设了一个虚拟的背景，虽然传播的依旧是美国文化，但是将美国文化融入在虚拟的背景之中，再以优秀的科技场景和宣传作为吸引中国观众观看的卖点，都取得了不俗的票房。

二、好莱坞电影在中国跨文化传播的影响

好菜坞电影在塑造个人品质方面确实有着一定的积极影响。虽然好莱坞电影本质上传播的依旧是美国文化，但是电影所传递的道德价值和个人情感，是符合我国社会主义核心价值观的，是积极正面的情感表象，特别是对于一些正处在三观形成期的青少年而言，一些积极正面的文化教育能够帮助他们培养正确的三观。

除此之外，近年来好莱坞电影在中国的上映，也间接带动了中国本土电影的成长。2018年，吴京所主演的《战狼2》《流浪地球》等本土电影都打破了好莱坞电影的垄断局面，在中国创造了不俗的票房神话。作为主创之一的吴京曾直言，美国电影的冲击也是他想要打造中国传统文化中国英雄的动力之一。

但好莱坞电影在中国的跨文化传播也并非没有消极影响。在好莱坞电影中，其内核依旧是美国文化，近年来出现了许多片面吹捧美国文化，抵制中国文化的人群，这些人群将好莱坞电影所展现出来的片面的美国视为美国的全部，而对于电影中刻板的中国形象嗤之以鼻，这样的想法对于我国的爱国主义教育十分不利。

三、结语

为了打开中国市场，好菜坞电影运用了大量的中国元素，但本质上电影传播的还是美国文化，中国元素的运用十分刻板片面。对此，中国本土电影应当积极打破外来文化封锁，创造出真正体现中国传统文化价值，展现中国传统文化和新时代新面貌的电影，例如近年来在海内外都取得不俗票房成绩的《战狼》《流浪地球》和《哪吒》等，这些电影都是我国本土电影的优秀代表，都是体现本国文化，进行本国文化传播的最佳载体。