归心之处

Anush Benliyan　唐能

Robbie & Ayda Williams。Robbie是英国流行乐坛知名歌手，出道近30年，曾获得无数音乐奖项，最近的一个奖是2017年的全英音乐奖偶像大奖。Ayda是加州女星，去年9月开始与Robbie一起在英国版的“The X Factor”音乐节目担任评委。

Ayda和Robbie Williams夫婦坐在台球室的长椅上，后面墙上挂着一幅Banksy的作品。对页：玄关上方悬挂着满满意大利“新风格”式的吊灯，楼梯转角下方是Eileen Gray设计的Monte Carlo沙发。

1.玄关的热带绿植奠定了这个家热情而丰茂的基调。购自Cliff Fong经营的古董店Galerie Half的超大型放大镜摆设，以及Blackman Cruz的小狗雕像点缀其间。2.玄关摆放着Moooi马形落地灯与购自JF Chen的花岗岩半身像。半身像的台架也购自Galerie Half。对页：客厅空间感十足，家具包括B&B Italia沙发、Jean Prouve设计的坐卧两用长椅和PierreJeanneret设计的扶手椅。David Hockney、Banksy和西 班牙画家Antoni Tapies的作品悬挂在墙上，增强了空间的艺术感。灯具出自Serge Mouille。

Robbie Williams和他的妻子Ayda在2015年买下了这栋位于比弗利山庄的豪宅。当时，他们心里就十分清楚，必须先淡化原先无处不在的地中海风格，然后才能将这栋房子打上属于他们的烙印。“我们一点儿也不喜欢绚丽或者夸张的风格。我们想要的是返璞归真、简约大方、灵动有趣。”Ayda说道。

洛杉矶设计师Clff Fong被邀请来主持这座豪宅的改造，这对夫妇对这个家的要求是，“让家里变得更有人情味儿，同时换一种方式来表达物质上的充裕富足。”Fong说道，“我们不得不去掉一些表面材质，比如厚重的大理石和镀金，适当柔化，让整体看上去不再那么地‘比弗利’。”这座豪宅拥有10间卧室，总面积达2800平方米，待到它铅华洗尽、素面朝天，便是Fong将这个家改头换面的时候。

Williams夫妇要求一个灵活多变、功能完善的居住空间，因为他们的家庭成员为数众多：8只狗、2只猫、1只乌龟，还有3个孩子。老大Teddy今年6岁，老二Charlie4岁，老三Coco去年夏天刚刚出生。‘我们现在可是有着一大家子。”Robbie说道。“我们经常忙得团团转，”Ayda补充道，“因此家里必须是一个有机的环境，家人能够在这里安心生活、自在玩耍，周围不能有什么东西是贵重到不能碰的。

1.餐厅，Hans Wegner设计的座椅围绕古董餐桌摆放。餐桌购自Galerie Half。一对购自Lief的Gustavian餐具柜为整个餐厅定下了基调。2.8只狗中的1只站在厨房中岛旁。厨房内的餐桌购自LuccaAntiques，旁边是Kaare Klint设计的椅子。3.楼上的走廊一侧墙上挂满了肖像画，不过画中人头都被换成了各式各样的狗头。另一侧摆放着一个购自Lief的边柜和一张边椅。对页：台球室的休息区家具精美却又极为舒适，摆放有Guillerme & Chambrone设计的座椅，以及购自GalerieHalf的Pierre Jeanneret设计的座椅。

“家里必须是一个有机的环境，家人能够在这里安心生活、自在玩耍，周围不能有什么东西是贵重到不能碰的。”

—Ayda Williams

主臥室，床头上挂着一幅艺术家Lita Albuquerque的画作，一只猫自在地蹲坐床上。其他大师作品还包括Royere风格的沙发，Frits Henningsen设计的Wingback座椅，LaVerne设计的咖啡桌，以及William Haines设计的床头柜。独具魅力的吊灯购自Galerie Half。对页：专属Ayda的浴室内摆放着Habite的羊皮脚凳、瑞典曲线沙发和彩色的Obsolete吊灯。

以舒适为第一要务，设计师Fong巧妙运用Ayda最爱的欧洲上世纪设计风格家居用品，以及夫妇俩数量可观的艺术藏品，包括Banksy、David Hockney和AndyWarhol的作品，让整个空间兼具美感与实用性。举例来说，多媒体室的陈设包括后现代主义建筑大师JeanProuve设计的桌子，Fabricius & Kastholm设计的蚱蜢椅，Ayda从拍卖会上买回来的Gio Ponti设计的休闲椅，以及3幅Andy Warhol《牛》系列丝网印画。‘这个家庭娱乐空间舒适中透着一点小性感，但是又感觉特别适合孩子们。”Fong说道。挑高处理后的多媒体室是这对夫妇和孩子们的游戏天堂，也是Robbie离家工作时最想念的一隅。

自然元素和天然材质被巧妙地穿插在上世纪中期的家具和流行艺术品中，从羊毛到木头再到植物，光线充足的房间由此变得十分亲近自然，“然而我们还有很多东西的摆放方式肯定很奇怪。”Ayda说道，“比如客厅里由艺术家Rirkrit Tiravanija设计的镜面乒乓球桌，或者是玄关里Banksy的版画，那幅画用一种大尺度手法描绘了维多利亚女皇。但我们也因此特别喜欢我们的家，它是比弗利山庄的另类，让我们引以为傲。”

最重要的是，对于这对常年在伦敦西区和洛杉矶两地奔波的夫妇来说，这座砖结构房屋是他们的避风港。“不论一家人忙乱成什么样，总归家里最舒服。”自称居家男人的Robbie说道。“在这里Williams一家总是其乐融融又鸡飞狗跳，这种忙乱正是我们快乐的根源。”Ayda总结道，“我们是相亲相爱的一家人。”

室外的粗糙石台购自Obsolete，台上摆放着常绿蕨类和多肉植物。对页：购自Teak Warehouse的泳池躺椅搭配柏柏尔靠枕，是泳池边小憩的完美伴侣。在这里可以眺望远处一望无际的洛杉矶。

“每当长时间离家工作终于回到家中，此时与家人团聚在温馨舒适、爱意满满的环境中就是最重要的。”——Robbie Williams