常见音近字辨识（十三）

嘉行

“寒暄”不是“寒喧”

“暄”和“喧”读音相同，都读xuān，再加上字形相近，所以常有人把“寒暄”误写成“寒喧”，例如：

①顾客一进门，我们的私人家电顾问（营业员）就会上前，前四句不准提产品，而是学会寒喧，真正了解顾客的需求，第三才是看成交量。（《江南时报》2006年12月27日）

②人才招聘大会，往往成了他们相互寒喧、互通信息的见面会。（《市场报》2006年6月30日）

③我们相互寒喧了一番后，他便关切地问我：“你现在当领导了吗？” （《讽刺与幽默》2006年5月26日）

“暄”和“喧”字义不同。“暄”是形声字，形旁是“日”，本义指温暖。“寒暄”一词，是由两个意义相反的语素组合成的，本义表示冷暖情势或關于冷暖的话语；可在现代汉语中已被用为动词，指见面时谈说起居、冷暖等客套话。“喧”也是形声字，形旁是“口”，本义指声音大而嘈杂，如“喧哗”“喧闹”“喧宾夺主”等。 “寒冷”的“寒”跟“喧哗”的“喧”不能组合成词，难道因为天气寒冷了就大声喧哗？

“坐镇”不是“坐阵”

不少人把“坐镇”误写作“坐阵”，如：

①而坐阵主场的上海申花以1∶2负于同样来自澳大利亚的悉尼FC队。（《环球时报》2007年3月8日）

②再由红学家坐阵这么一点评，想必孰胜孰负就是要靠大家一起来考量的了。（《江南时报》2007年1月10日）

③行长为啥坐阵营业大堂？（《国际金融报》2006年7月14日）

④众明星“坐阵”训练中心，3月开营发掘歌坛新人。（“百度快照”2007年4月20 日）

“镇”和“阵”音同义不同。“镇”的本义指用重物压，如“镇尺”“镇纸”等；引申指抑制、安定，如“镇压”“镇痛”“镇静”；又引申为用武力守卫，如“镇守”“坐镇”等。“阵”本义指古代作战时布置的战斗队列或队列组合方式；现也指作战时的兵力部署，如“一字长蛇阵”“阵容严整”“冲锋陷阵”等；引申指战场，如“阵地”“临阵”等。“坐镇”本指官长亲自镇守某地，如“坐镇前线指挥部”；后比喻德高望重者亲临现场稳定局面，如“总工程师坐镇试验现场”“董事长坐镇展销会”等。 “坐镇”的意思不是“坐在阵地上”，所以不能用“阵”字；现代汉语中没有“坐阵”这个词。