基于言语行为理论的外交部发言人言语分析

施月芳

摘要：对公众而言，外交部发言人是了解中国外交政策最直接的窗口，在外交场合发挥着至关重要的作用。本文以言语行为理论为基础，语料选取于外交部发言人在例行记者会中的答记者问。分别从言内行为，言外行为和言后行为对外交部发言人的语言进行分析。研究表明，外交部发言人在不同的提问中会使用不同的言语行为，通过言语传达一些暗含意思来避免冲突，表明立场并能产生重要的言后影响。本研究对外交部发言人的言语进一步提高以及使公众更好的理解外交语言和言语行为理论本身具有重要意义。

关键词：言语行为理论  外交部发言人  言语分析

一.引言

外交部发言是中国传递外交信息的重要活动。它可以阐述中国外交政策和政治立场，因此外交部发言人的语言选择非常重要。为了更好地理解外交语言，本文以言语行为理论为理论框架，对外交部发言人的语言进行分析。主要从三个方面对其进行分析：言内行为、言外行为和言后行为。发言人采取不同的言语行为来处理不同的问题，从而可以达到一定的暗示和劝说效果。众多学者们从多方面对发言人的言语进行了研究，但从言语行为理论的角度进行研究还存在不足。本文将进行进一步研究。

二. 理论框架

言语行为理论是20世纪50年代英国哲学家奥斯汀提出的。一个人在说话时可以同时执行三个行为：言内行为、言外行为和言后行为。言内行为指说出词语、短语、从句和句子的行为。它传达的是字面意思。言外行为可以传达说话人的意图，是暗含的意思。言后行为是说话人言语产生的实际影响。通过舍尔的进一步分类，言外行为被分为五类：断言类是陈述或描述说话人认为正确的事。指令类是试图让听者采取相应行动。表达类是说话人对现存的状况表达情感和态度。

三. 分析外交部发言人言语

本部分基于言语行为理论对外交部发言人的语言进行研究。主要从三方面：言内行为、言外行为和言后行为。

（一）. 言内行为的分析

问：据了解，伊朗国家石油油船公司发言人称，中方在救援东海海域船只碰撞事故中失联的伊朗籍船员时并不帮忙。你对此有何评论？

答：事故发生以来，中国政府高度重视，全力开展海上搜救，尽最大努力救援遇难船员。中方救援人员冒着巨大的生命危险和安全威胁多次接近事故船只，近距离实施搜救和灭火作业。希望有关方面以中国海上搜救中心官方发布信息为准，不要轻易听信其他渠道的信息。

陆慷的回答字面意思如下，他反对伊朗国家石油油船公司发言人对中国的看法。中国已经尽最大努力去援救，也一直在保持救援交流。海域情况非常危险，但是中国没有放弃，而是一直参与，希望外方不要曲解事实。

（二）. 言外行为的分析

1. 断言类

问：日本政府今天说有一艘不明国籍潜艇进入钓鱼岛12海里毗连区，中国军舰很有可能进入了同一区域，日方已就此提出抗议。请证实

答：根据中方掌握情况，今天上午日本2艘舰艇先后进入赤尾屿活动，中国海军对其实施了全程跟踪监控。我必须再次强调，钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土，中国对钓鱼岛的主权拥有充分的历史和法理依据。日方有关做法丝毫改变不了钓鱼岛属于中国的客观事实，也丝毫动摇不了中方维护钓鱼岛领土主权的坚定决心。

陆慷的言外行为属于断言类， 他陈述了这件事的真实情况并强调国家的主权。钓鱼岛是中国的固有领土，日本无权干涉，这是个事实，没有人能改变。进一步强调了中国对待领土主权问题的坚定态度。

2. 指令类

问：蔡英文从明天开始将访问位于太平洋的三个台湾“邦交国”，途中将过境夏威夷和关岛。中方是否就此向美方表达了关切或提出了交涉？

答：一个中国原则是国际社会的普遍共识，也是我们处理台湾对外交往问题时始终坚持的原则。 她所谓“过境”的真实目的不言自明。我们希望美方恪守一个中国政策和中美三个联合公报原则，不允许其“过境”，不向“台独”势力发出任何错误信号。

耿爽的言外行为属于指令类，中国政府坚持一个中国的原则。并强调台湾是中国领土的一部分，没有一个国家可以干涉领土主权。除此之外，强调蔡英文的台独行为不会被支持，明确发出指令让美方采取措施进行阻止。这对维护中国领土主权以及宣誓国家权威具有重要影响。

3. 表达类

问：据报道，索马里首都摩加迪沙14日发生该国历史上伤亡最严重的单一袭击事件，至少造成276人死亡、约300人受伤。中方对此有何评论？

答：中方对此深感震惊并予以强烈谴责。我们向不幸遇难人员表示深切的哀悼，向伤者和遇难者家属表示诚挚的慰问。中方坚决反对一切形式的恐怖主义，愿同包括索马里在内的非洲国家加强合作，共同应对恐怖主义威胁和挑战。

耿爽的言外行为属于表达类，他对这次袭击表明了态度。中方对恐怖分子表示强烈的谴责并同情遇难和受伤的家属。还表达了将始终反对恐怖分子的决心。 表明中国是一个负责任和友好的国家。

（三）. 言后行为的分析

问：据澳大利亚和中国媒体报道，受中国在澳大利亚进行“政治渗透”等报道的影响，中澳关系有恶化趋势。很多中国留学生表示申请澳大利亚签证的时间和难度都大幅增加，对此有何回应？

答：这个问题的根本还是反映出澳大利亚国内的一些人怎么看待中国的发展，怎么看待中澳双方是否可以相互尊重，互利共赢的问题，也反映出澳方有一些人不能摒弃零和博弈的思维，正确看待和处理与中国的关系。教育合作是中澳交流的一个重要部分，希望澳方妥善处理有关问题，为双方在包括教育等领域的交流合作创造良好氛围和条件。

华春莹指出澳方存在一些不能正确看待和处理中国关系的人，在教育上也直接提出建议。随后，产生言后行为，澳方采取行动。为进一步强化澳大利亚的双边关系之一，将建立一个具有革新意义的“澳中关系国家基金会”。这一新的倡议反映了澳方在互相尊重的基础上对华关系的承诺。

四. 总结

通过以上分析，我们可以发现外交部发言人在不同的问题上采取不同的言语行为。言外行为可以让听话人听出暗含的意思，巧妙的避开了直接冲突。陈述事实时用断言类。表达情感态度时用表达类。对其它国家作出要求时用指令类。除此之外，言后行为还可以促使其他国家采取实际行动，改善国际关系。言语行为理论可以帮助发言人不断提高语言质量，使人们更好地理解外交语言，产生较大的影响力和效果。反之，语料可以丰富理论本身，使我们对理论有更深的理解。

References

[1] Austin，J.L.2002. How to Do Things with Words.Foreign Language[M].Beijing. Teaching and Research Press & Oxford University Press.

[2] Searle， J.Speech Acts [M]. Cambridge： Cambridge University Press， 1969.

[3] Leech. G.N. Principles of Pragmatics [M]. London Longman. 1983.

[4]胡壯麟.语言学教程[M].北京：北京大学出版社，2006.

[5]何自然.新编语用学概论[M].北京：北京大学出版社，2009.