八月

玛丽·奥利弗

当黑莓饱满地挂在林中，

挂在不属于任何人的莓枝上，

我整天晃悠在高高的枝条下，

什么也不想，

只是伸出被划破的胳膊，

把夏日的黑蜜塞进嘴中;

整天，我的身体自得其乐。

在流过的幽暗溪水中，

有我生命的厚爪，

張扬在黑色的钟形浆果和枝叶间;

还有这欢乐的语言。