园艺小镇总体规划

建筑设计：张利，张铭琦/清华大学建筑设计研究院有限公司

园艺小镇位于妫水河南岸，东临天田山永宁阁，南临植物馆，规划占地约8hm2。

会时小镇集中展示世界各地园艺艺术与园林发展的最新成就，同时为世园展会提供餐饮、接待等配套服务；会后小镇将传承文化、发展休闲旅游功能。小镇包括访客中心、文创中心、大师工坊、商业街、艺术中心、试验花田，还包括阳光房等临时设施。

Horticulture Village is located in the south bank of Guishui River, bordering the Yongning Pavilion of Tiantian Mountain in the east and Botanic Garden in the south. It is planned to cover an area of about 8hm2.

Horticulture Village focuses on displaying the latest achievements of horticulture art and garden development around the world, and provides catering,reception and other supporting services for the Expo.After the Expo it will inherit culture and develop leisure tourism function. It includes Piazza & Art Space,Visitor Centre, Cultural Creation Centre, Workshop& Main Street, Trial Garden, as well as temporary facilities such as Sunshine Room.

2

3

4

1 园艺小镇鸟瞰/Aerial view of Horticulture Village（图片来源/Sources: 由北京世界园艺博览会事务协调局提供/Beijing International Horticultural Exhibition Coordination Bureau）

2 园艺小镇访客中心/The Visitor Centre of Horticulture Village

3 园艺小镇商业街/Main Street of Horticulture Village

4 园艺小镇试验花田/Trial Garden of Horticulture Village（2-4摄影/Photos: 布雷/Brian）

5

5 园艺小镇总平面/Site plan of Horticulture Village（绘图/Drawing: 清华大学建筑设计研究院/THAD）