玉环方言中楚门话的程度表达略探

陈伟康

摘    要： 玉环是浙江省辖县级市，方言种类繁多，现主要分为三大方言：属于闽南片的坎门话、属于瓯江片的鲜叠话和属于台州片的楚门话。本文主要分析玉环方言中楚门话表达程度的两种方式，并总结其运用规律。

关键词： 楚门话    程度表达    玉环方言

一、概说

玉环是浙江省辖县级市，位于台州南部，其中方言种类繁多，方言内部情况复杂，现主要分为三大方言：属于闽南片的坎门话、属于瓯江片的鲜叠话和属于台州片的楚门话。玉环方言中有许多表达程度的方言特征词，在表达程度的方式上与普通话略有不同，本文拟分析玉环方言中楚门话表达程度的两种方式，并总结其运用规律。

二、用程度副词表达程度

王力先生在《中国现代语法》中明确提出“程度副词”这一概念，书中单独列出了“程度修饰”类副词，并给予其独立的语法地位，进行了比较科学的分类。他解释：“用来表示程度者，叫做程度副词。”程度副词是对一个形容词或者副词在程度上加以限定或修饰的副词，一般位置在被修饰的形容词或者副词之前。程度副词特点有三：

1.黏着性强。副词有粘着的倾向（张谊生，2000），陆俭明（1982）曾对486个常用的副词进行了考察，结果发现有65个能单独成句，其中只有一个（有点）是程度副词。可见，程度副词与其他副词相比，黏着性更强。

2.定位性强。副词句法功能单一，只能充当状语。程度副词也不例外。

3.语义指向单一。副词做状语，结构上虽然与中心语发生直接关系。但在语义指向上却十分灵活，程度副词与此不同，除了“最”之外，其余者充当状语时，在语义上一般只能指向中心語。

楚门话中的程度副词有许多，在具体语言运用中，上述词语在词汇意义、使用范围、搭配对象等方面也存在一定的差异。现分述如下：

1.老：表示程度较深，对修饰词语的感情色彩没有限制，既可修饰褒义词、中性词，又可修饰贬义词。后面可接单音节形容词，如老差、老忙等，如“个人老黑呐”“今天天气老好”;还可以接多音节形容词，如老漂亮、老难看等，如“个朵花老漂亮”“那幅画老好看”。“老”可以修饰动词或动词短语，如老会说、老能吃等。“老”字一般出现在陈述句中，带有很强的主观评价态度，相当于现代汉语中的“很”“真”，句末一般不用语气词，但整个句子却是表达确定的语气。也可以和好组成“老好X”，表示程度进一步加深。

2.恁：表示程度较深。用法于“老”字基本相同，可以接单音节形容词，如恁白，恁赞等，也可以接多音节形容词，如恁好看、恁奇怪。如：“个妹妹恁好看啊”“个狗恁脏”。“恁”的程度较之“老”更深，有特别深的意思，相当于普通话中的那么、这么，如“你咋恁不干净”。

3.替：表示程度较深。用法与“老”“恁”基本相同，可以接单音节、多音节形容词。它所在的语境一般为有点不敢相信，有“怎么这么”的意思，略带有夸张的意味，如“你今天打扮的替好看”。也会与“怎么”连用，加深语气，如“今天天气怎么替好的”。

4.还：表示A比B程度更深的意思。可以接“要”，也可以不接“要”，相当于普通话里的“还要”的意思。可以接单音节形容词，如还赞、还俊，也可以接多音节形容词，如还厉害、还专业、还可怕。一般用于比较，比较的对象的位置可以比较紧密，如“国产的比进口的还好”;也可以分成两部分说，如“这个是好的，那个还好”。

5.蛮：意义上相当于现代汉语中的“挺”，整个句子具有评述性的功能，一般用于褒义，如“个菜蛮好吃的”。有时还会组成“X蛮X”的词型，用于人时多用于褒义，语义相当于“挺”，如高蛮高、懂事蛮懂事，用“X蛮X”时，一般带有转折的意味，有虽然如此但仍有不足之义，如“个妹妹好看蛮好看，就是矮了点”。

6.稍可：表示程度浅，在语义上相当于普通话中的“少许”，用于物后，常与“一点”连用，如“盐稍可一点就好”。“稍可”还用于受到夸奖后的回复，相当于没什么大不了的意思，如“你游戏打得这么好”“你球打得恁好”等都可以用“稍可”回复。

7.些：不同于别地方言放于形容词前，楚门话中的“些”放在形容词后，相当于普通话中的“挺”“很”，一般能后跟“些”的是性质形容词，包括一般性质形容词和绝对性质的形容词，而非状态形容词。既可以修饰单音节形容词又可以修饰多音节形容词，如大些、省些、难过些、奇怪些、老实些。也可以修饰动词或动词词组，如会想些、霍些（害怕）、心事些（担心）。还可以修饰名词，分别为时间名词和方位名词，时间名词如早上些、晚上些、年底些，强调在时间上非常接近“些”前的时间;方位名词如上面些、下面些，这些方位名词带上“些”之后，表示在方位上十分接近“些”前的空间。此外，“些”还可以用于组成“X些X”的词型，表示程度进一步加深，如好些好、赞些赞、聪明些聪明。

8.多少：表示程度较深，语义上相当于“多么”“很”，它可以修饰形容词或形容词短语，如多少好看、多少舒服、多少开心，也可以修饰动词或动词性短语，如多少会说、多少会吃、多少有心计。“多少”后面可以接程度副词“多”“少”，组成“多少多”和“多少少”，这两者放在物后，分别表示很多和很少，例如“这段时间事情多少多，你还要弄来弄去”“山上的树多少多，可以砍一些”。

9.点点：表示极少量，相当于“一点点”，一般用于物后，如“盐点点就好”“酒点点就好”，在对话人清楚物的情况下，物也可以不出现，如“就这样点点就好了”“怎么就恁点点”。此外，还可以在“点点”后面加“凑”，“点点凑”用法一般独立成句，表示还不够，再来一点点的意思，如“‘这么多盐够了没‘点点凑”“‘酒倒这么多好没‘点点凑”。

三、用形容词重叠表示程度

形容词重叠后表示状态，这是学者们认识较为一致的地方。我们通常把形容词分为“基式”和“变式”两大类，形容词固有的原始形式称之为“基式”，包括单音节形容词和双音节形容词;把在“基式”基础上变化派生出来的形容词一律叫作“变式”。“变式”主要有两种：一种是“重叠变式”，一种是“扩展变式”。重叠是指语言成分重复出现以表达某种语法意义的语法手段。徐烈炯，邵敬敏（1997）提出重叠可以说是汉语中显示某种语法意义的一个重要手段，形容词单音节的重叠比较简单，而双音节的重叠则相对比较复杂。根据形容词的重叠变化方式，大致可以分为以下七大类：

1.单重叠：（aa）

2.分体双重叠（aabb）

3.整体双重叠（abab）

4.前重叠（aab）

5.后重叠（abb）

6.修饰性半重叠（abac）

楚门话和其他吴方言一样，重叠是一种极为普遍且重要的语法手段，在运用重叠表示程度时，表达的程度轻重各有不同。现分述如下：

1.单重叠

单音节形容词的重叠aa式在楚门话中极少使用，一些特有的单音节形容词更不能重叠，如赞、龙、莽等。有一些单音节形容词可以重叠，如轻轻、慢慢。这些形容词重叠一般独立成句，用于指示他人动作的轻重缓急。但有的会在单音节形容词重叠后加“个”组成“aa个”的形式，使表性质的形容词变成状态形容词，“个”没有具体的意义，只是一种后缀的构词作用，“aa个”一般置于物后，例如“小小个”“壮壮个”等。“aa个”重叠式在楚门话中可以作谓语，例如“那个箱子大大个，怎么恁轻”。

2.分体双重叠

分体双重叠是在普通话中也十分常见的形容词重叠格式，在楚門话中，一般来说都是由双音节形容词ab前后两个语素分别重叠而来的，表示比原来的程度更深，例如啰啰唆唆、舒舒服服等;还有动宾关系的，例如开开心心、认认真真等，也有具有本地特色的瘪瘪侬侬（表示一个人看起来不大气，有点别扭）等。

3.整体双重叠

楚门话中的整体双重叠有表示颜色的，如蜡黄蜡黄、雪白雪白，有表示外在属性的，如笔挺笔挺、簇新簇新，但数量不多。

4.后重叠

楚门话中的形容词后重叠abb式比较多，有a+bb式，即ab或ba都不成词，也没有aabb或abab的重叠式，a为单音节语素，b为重叠语素。如矮墩墩、花玲玲（语义相当于花枝招展）、长溜溜;还有ab+b式，即ab是形容词，重叠b而来的abb式，如甜蜜→甜蜜蜜;还有ba+a式，即基式ab倒装，重叠a而来的abb式，如通红→红通通。

此外，还有同一个a，可以用不同的bb组合，表示的语义有一些区别，如：

凉阴阴：很阴凉。

凉吼吼：有一些凉。

同一个bb，也可以跟不同的a组合，如：

哒哒：湿哒哒、黏哒哒。

一一：咸一一、苦一一、酸一一。

内内：小内内、胖内内、壮内内。

5.前重叠

楚门话中的前重叠aab式比较少，一般都是用后重叠abb式，而且在前重叠aab式中，一般都是使用带有本地特色的词语。有修饰动的成分是动词的，用a这样具体的动作形象地描写说明b属性的特点，即为了使b的属性更容易理解，而特别提出与之相关的具体动作，ab成词，如弹弹动、抖抖动;有修饰成分是副词性的，a往往从程度来描写、说明b的特点，如巴巴牢、簇簇新;有修饰动词的成分是拟声词，a是b动作发生时发出的一种声音，ab本身不成词，如砰砰响、嗷嗷叫、哒哒声。

6.修饰性半重叠

修饰性半重叠指单音节形容词a重叠后分别修饰某一个双音节词的两个语素，从而形成acad的四字格式。这有两种情况：第一，cd为并列结构的一个词，它可能是一个名词，也可能是一个形容词。而且c和d属于同类，大都是同义或者反义，如轻手轻脚、大手大脚、笨头笨脑;第二，cd不是一个词，但是c和d为语义相近或同类的两个词，如唠三唠四、走来走去、讲七讲八。

7.插入性半重叠

插入性半重叠，是指双音节形容词ab的不完全重叠，即ab这个双音节形容词只重叠ab，而增加一个衬字“里”，造成“a里ab”的四字格式，该格式具有特殊的语法意义，由于其中ab往往是个贬义词，因此该格式不仅表示贬义，而且显示比一般贬义形容词更加生动形象，如邋里邋遢、慌里慌张、流里流气、糊里糊涂、土里土气。

四、结语

本文对玉环方言的楚门话中的程度表达作了大致描写，楚门话的程度表达方式丰富、句法灵活，由于时间有限，暂时无法详尽探索、分析，我将持续关注楚门话的相关问题，以有更深远的认识。

参考文献：

[1]张谊生.现代汉语副词的性质、范围与分类[J].语言研究，2000（01）：51-63.

[2]陆俭明.现代汉语副词独用刍议[J].语言教学与研究，1982（02）：27-41+49.

[3]阮咏梅.浙江温岭方言研究[D].苏州：苏州大学，2012.

[4]刘纪听.许昌县方言程度表示法[D].开封：河南大学，2008.

[5]徐烈炯，邵敬敏.上海方言形容词重叠式研究[J].语言研究，1997（02）：68-80.