试析数字环境下古籍整理范式的传承与拓新

摘 要：在数字环境下，强化对古籍整理范式的优化，需要结合各种数字化的资源和技术，帮助古籍的原文原貌得到进一步的传承与发展。整理者需要充分运用当前先进的技术，调动一切新资源，让古籍借助数字化的资源得到充分的运用，真正让古籍的文化精神得以活化。

关键词：古籍；数字化；整理

在数字条件之下，对于中国传统古籍的整理需要形成新的思路和方法，以此保证中国古籍文化的传承与发展。在传统的整理发展条件之下，很多古籍整理缺乏效率，大部分时候只能够依赖传统的装裱方式，因此在进行进一步的形成与发展的过程中，制约了古籍文化的传播。如何让古籍的文化得到传承和发展，是在古籍文化的保护过程中需要重视的一个重要内容。通过数字化的条件，特别是依靠电子计算机技术，能够让古籍文化得到进一步的传承，同时也能够让这些文化不断延续，起到极为良好的效果。

1 古籍整理的基本范式与问题

古籍在整理的过程中，主要的方式是将古籍形成一些相关可供查阅的索引，并且更加良好的保护古籍的原状，从而实现古籍书籍的整理与优化。目前在古籍整理的过程中很多传统的整体人员主要是依靠人力的方式对古籍进行一本本装裱，并且重新把古籍当中的虫卵以及其他的方面问题清除干净，把古籍存放起来。这种方式虽然能够最大程度上保护古籍，但是效率上相对比较低。特别是需要把古籍的内容作为电子数字化的内容进行查阅的时候，一般是把古籍的内容进行扫描，或者是把古籍的文字转成汉字的，这样的方式其实都各有利弊。把古籍的内容扫描成为图片，固然能够把古籍的主要内容都保留下来，但是古籍的内容往往是比较深奥的，特别是使用繁体字等的古籍，更很难直接被人阅读，原版图片如果扫描的过程里面出现精度不够的情况，那么可能也就影响到这些古籍的阅读利用程度。而另外一个方面，如果直接把古籍转变成为文字，这可能将古籍中的大量信息完全灭失掉，这样也不利于对古籍内容的利用和开发。

因此，对古籍的信息化整理，不仅仅要把古籍的原版内容和思想文化的理念完全都保留下来，而且还需要对古籍的内容进行调整，特别重点是对古籍中所出现的比较深奥的内容进行解读，并且最大程度上把古籍的价值充分发挥出来。这些都需要在数字化的条件之下进行进一步探索，促进古籍的整理模式的优化，特别是借助当前互联网等手段，让古籍的内容不仅可供阅读，更可供进一步的学术研究和发展，让古籍的文化不断传承下去。

2 数字化环境下的古籍整理策略

在数字化的环境下，对古籍整理的模式和策略要进行进一步的调整，特别是对于传统古籍的保护要结合数字化的技术，让这些信息能够真正可供阅读。在处理的过程中，要尽可能地平衡古籍的原貌和原文意思，这样才能够实现古籍内容的全面传承。

第一方面，要针对古籍的原文进行原版扫描，增强数字化条件下的图片精度。由于古籍的原文原貌其实是古籍精神与内涵的价值载体，因此，对古籍的图片进行扫描，需要依靠数字化条件下，对古籍的各个细节，包括每个页面的具体内容，要全面的搜罗包含进去。因为古籍的原始页面往往包含大量的信息，传统的古籍整理模式，对这些相对较为细节的部分关注不到位，导致扫描的过程中有大量的信息遗失，不利于对具体内容的传承。因此在数字化的条件下，尽可能要提升对于古籍的扫描精确程度，或者对于古籍的页面相对复杂，无法通过扫描等技术实现的，也可以通过数字化拍摄等方式，让古籍的原貌得以保存。这样是为了更进一步运用古籍的内容，通过采取数字化扫描或拍攝的方式，让古籍的原貌即便在日后出现其他不可抗力影响之下，也能够以原始的面貌展现在研究者面前。

第二方面，增强原文图像与原文文字的对照。在数字化的条件下，古籍的整理不仅仅要让古籍的内容为世人知晓，更需要把古籍的内容与精神多角度的呈现在研究者面前，从而让研究者可以从多角度运用这些原始素材。因此在进行古籍的原文扫描过程中，整理者需要把原文图像与原文的内容进行一一对照，并且通过数字化的方式制作成为对照网页，可供使用者进行点阅。这样能够帮助研究者进一步对比原文图像和原文的内容，在研究的过程里面也便于引用，这样提升学术研究水平，并且提升了古籍的运用程度。

第三方面，采取数字化的环境对古籍的内容进行整理之后，还可以采取点击与注释的方式，对于一些相对较难理解的汉字或者内容，可以结合互联网的电子词典的技术，对这些内容进行在线注释，提高古籍应用的效率。由于古籍的内容大部分相对比较深奥，不利于一些研究者进行探索，因此结合互联网技术当中的注释模式，可以让古籍的内容得以活化，并且提高运用的效率，让古籍整理的过程中也增加古籍应用的途径。

3 结束语

古籍整理是十分繁琐的工作，但是古籍整理将会对日后的文化传承有着决定性的影响。如何借助数字化的环境与资源，提升古籍整理的综合效率，是当前各个馆藏古籍的单位所需要考虑的重要内容。面对主要载体是纸质品的古籍，如何对这些古籍进行保存，并且把古籍的内容与原貌展现在研究者面前，这些都是需要借助数字化的条件，进行深入探索的。因此在深入推进古籍的整理与保护的过程中，数字化条件中的扫描技术和各种网络连通的技术，都需要结合在古籍整理的各个环节里，保障古籍的内容和精神，能够通过各种途径进行传承，从而为研究者保留更加全面的古籍原貌与内容。

参考文献

[1]毛华.数字环境下古籍整理范式的传承与拓新[J].新教育时代电子杂志（教师版），2018，（16）.

[2]王延开.图书馆环境下古籍数字化管理的可行性浅析[J].佳木斯教育学院学报，2011，（3）.

[3]陈晓涛，宋尧，叶桦，仰燕兰.基于Solr/Lucene的数字化古籍书库的研究与实现[J].计算机科学与应用，2018，8（12）.

作者简介

杨林（1970-），湖南长沙，本科，湖南科学技术出版社编辑，出书方向：理工类、职业培训及古籍整理。