APP下载

鸟儿在唱歌

2019-08-15西班牙马尔帕冯

文学少年(原创儿童文学) 2019年6期
关键词:家庭聚会阿诺牢笼

文/[西班牙]马尔·帕冯

图/[西班牙]玛利亚·希龙

译/赵 博

家庭聚会时,娜米塔在寻找她的位置。

“你的位置在这儿,在你表哥阿诺身边。”

“为什么?”

“不久后你就会成为他的妻子,他孩子的母亲。”

“可是……我不愿意!”

“你有什么不愿意的!你要懂得感恩:以后,再也不用去打扫学校!”

这一次,娜米塔不想听从妈妈的话、奶奶的话、爸爸的话、姑姑的话和爷爷的话,当然更不要说阿诺的话,尽管他承诺以后会像对待女王一样对待她。

娜米塔仍在寻找她的位置。突然,她听到一个声音说:“你的位置在这儿,在学校。”

“我要继续打扫卫生吗?”

“是的,不过你也可以在这儿获得翅膀,飞到你想去的任何地方。”

娜米塔听从了心底的声音,把学校打扫得干干净净。

娜米塔又一次筋疲力尽,可是,她觉得很自由,因为她在这儿翻了几百本书。

“我的位置就是双脚能带我去的任何地方。”最后,娜米塔说。

娜米塔走自己选择的路。

她的脑海里仿佛有无数挣脱牢笼的鸟儿。

她微笑地迎接崭新的一天。

结束……

(这也是另一个开始。)

猜你喜欢

家庭聚会阿诺牢笼
家庭聚会增强父母幸福感
川金丝猴的情与爱
A Case Study: The Strategy of Translating Metaphor and Alliteration
单独中的洞见
用爱编织的“牢笼”
生意
心中的牢笼等5则
会议资源的深度挖掘