中国传统文化元素在当代动画中的应用

董兆峰

摘 要：21世纪以来，中国国际影响力不断扩大，传统文化元素在当代动漫作品的创作中占有日趋重要的地位，本文深入剖析传统文化元素在当代动画作品的创作题材、角色造型塑造、场景设计中的应用及其表现形式，探寻我国动画发展与中国传统文化弘扬的广阔道路。

关键词：传统文化;当代动画;应用

一、 文学作品元素与传统思想在当代动画创作题材的应用

经典的文艺作品，以及本民族的民间故事、传说寓言等，都可以为动漫作品提供丰富的经典题材，如果创作者对这些题材原型再加以巧妙的改编，就会使作品更具本民族特色。2015年暑期，《西游记之大圣归来》在全国上映，它的故事情节、人物设定都源于中国古典四大名著《西游记》。电影《大圣归来》打破常规，从另外一个角度全新演绎了《西游记》这个传奇的故事，以及孙悟空这个经典的形象。电影中呈现的孙悟空失去了神通广大的法力，仅仅是一只普通猴子，影片以孙悟空与小“唐僧”的一系列感人故事为主线，以及孙悟空复杂的心理活动，向观众展现了其深刻的自我反省以及复杂的自我斗争。《大圣归来》中所体现的大圣形象是一种全新的尝试，这部取材于文学作品主题的影片不仅结合了悠远流长的中国本土文化，同时也吸取了国外动画在创作和表现手法上的优点长处。

中国传统文化中儒、释、道所倡导的精神文化符号，在动画创作中依然值得借鉴。这种蕴含在文化中的独特的人文精神，能够赋予当代动画作品独特的主旨表现形式和丰厚的情感意境。2016年暑期上映的动画电影《大鱼海棠》中处处体现着中国丰富多彩的民族风情，椿的成长贯穿着故事始终，一方面体现在情感上的成熟，而另一方面则是能力上的成长。在灾难来临之际，椿化身为巨大的海棠树，用自己的身躯挡住大海的缺口，保护自己的家族免于洪水的吞噬，这一切让椿真正学会了承担责任，展现了电影所想要表达的饱经历练，承担责任的思想主题。这不仅是当代社会所提倡的社会主流观念，更符合传统的思想价值与美德。而且，片中的神仙也会经历衰老和死亡，但面对死亡，他们都很坦然，置生死于平常。奶奶死后变为凤凰，爷爷死后变为大树，椿的成长过程伴随着身边人的离去与“重生”。这也是电影所要展现的另一主题——中国传统道义中“雪泥鸿爪”的生死观。

二、 传统艺术与民族服饰元素在动画角色设计中的应用

中国传统的民间艺术处处体现着五千多年来的民族精神、民族信仰以及宗教等特色。取材于传统民间艺术元素的原创动画作品，不仅可以给观众带来视觉上的完美享受，还使整部动画作品都具有浓浓的中国韵味。《功夫熊猫2》中的主角就是我国的国宝熊猫，配角也是在中国很平常的动物，如蛇、老虎、猴子、仙鹤等。影片以中国传统的剪纸装饰与皮影艺术的结合拉开序幕，而且故事讲述也是围绕中国功夫展开。为了使角色形象更加生动，影片中角色的服饰及配饰也是经过仔细推敲而设定的，还融入了扇、棒、碗等具有中国味道的道具以及渲染力极强的背景音乐，充分展现了我国的民间艺术特征。

在进行动画创作时，不同人物的服饰以及相关搭配都可以凸显一个人的性格特征，通过对不同角色的服饰特点进行分析，我们还可以从中看出故事发生的年代，大致背景，以及相关人物的社会地位、阶级等。在人物服饰的设计上，《秦时明月》也凸显了中国古典的服饰之美，不同风格的人物服装象征着不同的社会阶层，也体现着不同角色的性格特征。片中男性角色的服装一般都有图腾装饰在领口和袖口处，如云中君的祥云图案，既是一种点缀，也带有吉祥美好的寓意。在女性服装的设计上则是以古代裙袂为依托，融入现代元素，清新隽秀、性感活泼。如雪女的服饰就以蓝色和白色为主调系，再加上裙底雪花造型的装饰，颇显清高冰冷的气息，但也符合现代人的审美。

三、 传统建筑与各种民族元素在动画场景设计中的应用

建筑积淀着人类的历史，尤其是文化史，中国传统建筑不仅承载着中国悠长久远的历史文化，而且蕴含着浓浓的民族特色。在动画创作时借鉴传统建筑造型元素，人们可以通过场景中的建筑特点知道故事发生的年代、地理状况以及相关的故事背景。动画电影《花木兰》就是建筑造型应用的典范。影片一开始就是在崇山峻岭蜿蜒曲折的长城，既营造了一种雄伟浩大的庄严风格，又交代了故事发生的时间和地点。电影的后半部分，主要表现了为庆祝军队凯旋举国欢庆的热闹场景，此处场景的塑造就采取了以紫禁城为原型的宫殿。影片中皇家园林庄严对称的格局颇有震慑人心的气概，而朱红颜色的宫墙以及喜庆的大红灯笼与热闹的表演喧嚣的人群浑然一体，凸显热烈的氛围。

在动画场景中体现出来的本民族气息，一般都是将作品中的情景交融，在特定的意境中得以表现，用斑斓的色彩和深邃的意境表现出动画的整体风格以及场景特色。因此，在进行动画场景的设计创作时，将民族文化元素融入当代动画设计中去，可以让动画场景具有更明显的民族特色，传达出明确的信息，感染力也大大加深。《秦時明月》中的场景设计就是民族元素综合运用的典范。制作者根据每集不同剧情场景的需要而搭配的各种不同风格的音乐上。如影片中出现打斗或比较紧张激烈的情境时，悠扬而又深邃的曲调会更好的表现人物的心理活动以及当时剧情的特定氛围。此外，景色各异的不同场景设计也是《秦时明月》吸引不同层面的观众喜爱的原因之一。整部动画采用了三维卡通立体制作技术，而在井然而又精致的画面制作给人一种身临其境的感觉。宏伟磅礴的宫廷建筑群、店铺房屋鳞次栉比的京城街道、巧夺天工的墨家机关城、蔚然温情的林荫花草都给故事情节的发展营造了良好的氛围，增加了感染力。

总之，当代中国动画发展，离不开对我国传统文化的批判性继承，既克服又保留，还要从西方的优秀动漫作品中汲取成功的经验，只有这样才能促进动画产业的全面进步。在当今这个飞速发展的时代，动画的创作也应与时俱进，赋有鲜活的生命力，与当代审美风格相契合，真正与观众产生共鸣，从而提升作品的文化涵养。很多优秀的当代国产动漫作品无论从主题表达、人物造型、场景设计，都与中国优秀传统文化的各个要素相融合，与现代审美相契合，使之不但具有“中国”特色，而且顺应时代潮流，为我国当代动画作品的发展指引方向。

参考文献：

[1]方建国.中外动画史[M].杭州：浙江大学出版社，2007.

[2]廖林晶.动漫创作中传统经典题材应用研究[D].长沙：湖南师范大学，2015.

[3]张贵明.浅析中国传统动画的哲学意境表达[J].学院荟萃，2011（12）：106-107.

[4]席威.《大鱼海棠》：国产动画电影中传统文化元素的运用及美学风格[J].电影评价，2016（17）：85-87.

[5]刘涛.中国传动统文化视觉符号在动画角色设计中的应用研究[D].苏州：苏州大学，2010.

作者简介：

董兆峰，山东省烟台市，鲁东大学文学院。