APP下载

拿破仑因无书读发怒

2019-08-05纤夫

当代工人 2019年13期
关键词:中心点辜鸿铭以太

纤夫

10岁时,拿破仑到了巴黎的少年军校读书,由于家庭经济困难,16岁的他不得已中途辍学,当了一名炮兵少尉,开始了艰苦的自学生活。他寓居在瓦朗斯城的一座咖啡馆内的小屋里,常常一个人坐在闷热的房间里,两眼紧盯着书本,废寝忘食刻苦读书。咖啡馆附近正好有一家出租书籍的铺子,他在铺子里一坐就是一整天。1798年,拿破仑调任法国远征埃及军总司令,在军舰上他设立了一所小小的图书馆,所藏书籍全部都是他亲自挑选的。40多天的海上航行,由于晕船,拿破仑无法读书,就躺在床上,让人为他大声朗读。1807年法俄之战处于相持阶段,拿破仑曾因在前线无书可读而大发雷霆,他写信质问巴黎有关人员,命令他们把所有新出版的书籍和新书预告迅速送来。拿破仑一生指挥了近60次战役,几乎每次都带着一个随军图书馆参战。

溥仪 费尽周折配眼镜

1921年,退位的溥仪仍然居住在紫禁城内,担任他英文老师的英國人庄士敦发现溥仪已经近视得非常厉害了。当他把这个情况告诉内廷相关人员和溥仪的生父醇亲王时,没想到他们都漠不关心。庄士敦自告奋勇找了一个眼科医生,可是端康太妃严令,不让医生接近溥仪,理由是皇上的龙目非常珍贵,不是任何人都能随便看的。她说:“假如让这个外国大夫检查,结果是近视眼,那皇上就要戴眼镜。这太不像话了,你看一下,我们大清皇上有哪个是戴眼镜的?”后来,庄士敦以辞职相威胁,内务府和醇亲王只得勉强同意。庄士敦请来了协和医学院的知名教授、著名眼科专家贺华特。就这样,溥仪戴上了眼镜,而且大有一刻也不能离开的架势。细心的人可以发现,溥仪此后所有的照片都戴着眼镜。

梁实秋 不屑辜鸿铭

江湖传言辜鸿铭懂得9种语言,他出国留学11年,外语水平确实不错。但是,他自幼在西方长大,受西方文化熏染,回国后,经过自学,才掌握了中文写作能力。梁实秋在北大上过辜鸿铭的课,他说:“辜先生英文可能是很好,但译文并不很高明,因为辜先生的中国文学是他回国后才用功研究的,虽然也有相当的造诣,却不自然。这也同他在黑板上写中国字一样,他写中国字常常会缺一笔多一笔而自己毫不觉得。”

李宝嘉 巧做新词诗

清末,经日本人用汉字翻译的大量西方词汇流入中国,成为现代中文的重要成分。《官场现形记》的作者李宝嘉在《南亭四话》一书中有《新名词诗》四首,其一为“处处皆团体,人人有脑筋;保全真面目,思想好精神;势力圈诚大,中心点最深;出门呼以太,何处定方针。”其中团体、脑筋、思想、精神、势力圈、中心点、以太、方针等都是新词,几乎全来自日本的翻译。“以太”为当年科学家假定空气中有以太,一如电波。

猜你喜欢

中心点辜鸿铭以太
辜鸿铭: 给西方人妙讲儒家学说
探索太空奥秘 还原宇宙本真
以太万物理论概述
Scratch 3.9更新了什么?
如何设置造型中心点?
把《浮士德》背下来再说吧
磨课,一段痛苦与快乐交织的过程
暴涨50倍 以太币将赶超比特币?
寻找视觉中心点
精通九国语言的学习方法