52非洲小伙“老马”的 中国短视频之路

黄哲

老马在宿舍公共浴室储物间临时改造的工作室里拍摄视频，这个地方仅有8 平米大小。

老马在朋友的视频工作室学习使用刚添置的新设备。

江蘇南通，黑黑的皮肤、洁白的牙齿、个性的脏辫、夸张的表情，他是抖音上拥有331万粉丝的“网红”老马，凭借着与生俱来的幽默搞怪迅速蹿红。成名后，他不改对中国的痴迷，反而对中国传统文化的兴趣更加浓厚。

Clarck Gable，中文名马进，今年23岁，来自非洲西南部的安哥拉万博省，目前是南通职业大学国际合作教育学院的一名留学生。去年下半年，初到南通的马进和其他几个喜欢短视频的小伙子一起注册了“老马”抖音号，开始自编自导自演，没想到短短几个月就火了。他们大部分视频是以老马在中国留学的经历为蓝本拍摄的，将老马学习汉语时出现的糗事和笑话展现在粉丝面前。“咋说呢？”“没毛病！”镜头前的老马演技娴熟，他操着流利的普通话，地道的“汉语梗”一个接着一个，有时还会撩起头发演反串，逗得粉丝开怀大笑。目前，老马已经在抖音上发布了原创视频100多个，获赞3208万多，粉丝量也达到331.3万，在快手也有了39.6万的粉丝。

其实，被网友称赞“汉语十级”的老马并不是第一次来到中国。2015年，老马就在广东外语外贸大学读过书。后来，因为家乡发生变故，老马不得不返回安哥拉。为了再次回到中国，他在当地一家中资企业做翻译，苦练语言。功夫不负有心人，去年9月，在南通世界通商总会资助下，老马再次来到中国，进入南通职业大学学习计算机应用技术专业。他无比珍惜这来之不易的机会。

“我总会让你笑”，这是老马的抖音签名。老马说，拍搞笑视频和电视上的喜剧一样，是一门严肃的艺术。为了给网友及时更新出新段子，老马每天都会与团队进行“头脑风暴”，将生活中遇到的文化差异“小插曲”再加工。从前期写剧本、选角色，到后期拍摄、剪辑、配乐、字幕、转场，老马都亲力亲为。一个短短几十秒的小视频，他却常常要忙碌到深夜。“台上一分钟，台下十年功”，老马坦言，如今他对这句话理解得很透彻。目前，他正在学习使用专业视频剪辑软件，让作品在细节呈现上更加精细。

老马正在给同伴们拍摄视频。

每次拍摄视频前，老马都会认真整理自己的造型。

老马在录制视频。

老马搞笑视频的背后，凝聚的不单是他的艰辛付出，更是对中国文化的理解和热爱。对老马来说，人们在哈哈一笑间，感受到中国语言、文字、文化的魅力，他的“自黑”也就值得了。老马认为中国文化中最吸引他的就是中国字。“由于学习汉语的时候经常遇到一词多义，在拍视频的时候就把一些谐音梗用到了创作中。”正是因为视频中加入了很多好玩有趣的汉语元素 才让我的视频有了这么多粉丝关注，“我的粉丝是我的动力，通过他们的支持我越来越努力，很感谢粉丝。”

老马“火”了之后，来找他的商演络绎不绝，不过，他都不为所动，一一谢绝了。相比金钱，他更加珍惜自己在中国生活的点滴体验。闲暇时光，他倾向于走街串巷，走进社区，融入本地居民，学习剪纸、书法等传统艺术，包馄饨、炸春卷也是他热衷的中国美食文化项目。“艺术源于生活”是老马在中国学到的另一句名言。他告诉粉丝，在未来的创作中，他不仅会加入更多中国文化的元素，也会把热情的非洲歌舞送给中国的朋友。

老马说，在中国、在南通的生活愉快而又充满活力。家人都很支持他拍短视频，为此老马还让家人下载了一系列的APP，老马的爸爸也经常鼓励他，并支持他以后在中国发展，继续做想做的事。未来，他想做一名专业演员，追逐属于他的梦。