日本簿记在中国的发展现状

包晶 张海燕 伊菁 回清宇 王乐

摘要：随着中国改革开放的不断深入和世界经济的全球化，日本和中国的经济往来更加频繁，许多日企开始涌入中国，从而将日本簿记也带入了中国。文章目的在于通过综合分析日本簿记在中国的推广与发展，为想了解日本簿记的同人提供参考资料。

关键词：日本簿记；簿记考试；发展优势；发展局限性

中图分类号：D668 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2019）31-0041-02

一、簿记

（一）簿记的内容和目的

“簿记”一词来源于英文bookkeeping，是引入西方会计以后产生的新词。企业在运营时要做很多计划和决策，如企业可以雇多少员工，可以支付给员工多少薪酬，每年必须销售多少商品获得多少盈利才能支付各种开支等，类似这些问题都可以在簿记提供的数据的基础上进行判断。所以每家企业必须有一个人或一个部门记录并计算公司盈利是多少，现金有多少，负债有多少等，这种记录与计算就是簿记工作的一部分。企业无论规模大小或行业领域如何，都要按照一定的规则将其每天的经济活动通过货币的金额的形式在账簿上进行记录、计算、整理，我们将这种记录、计算、整理的技法称为簿记[1]。

簿记是实用会计，其目的就是将企业每天的经济活动进行记录、计算、整理，然后总结成报告书向相关部门機构和人员披露，向社会公开[1]。

（二）日本簿记

1.簿记分类。企业有各种各样的类型，如商品买卖业、制造业、金融业等，而业种上的不同又会反映在簿记内容上，因此日本簿记可分为商业簿记、工业簿记和银行簿记。但这种所谓的区分只是指不同业种的特殊性导致了在记录内容上具有各自的特征，并不是簿记的原理和体系会根据业种的不同而有所差异。

2.簿记考试。在日本，簿记考试由非政府机构组织和管理。目前日本有四个主考机构，分别为日本商工会议所、全国经理教育协会（简称“全经”）、全国商业高等学校协会和全国职工能力开发联合会。这四个机构举办的考试，一般根据难易程度可分成三到五个等级，考试资格不受国籍、学历、专业等限制。其中日本商工会议所在日本历史最悠久，最有影响力和权威性，因此“日商簿记鉴定考试”在日本是参考人数最多、规模最大的簿记考试[2]。

二、日本簿记在中国的发展

（一）发展动力

日本簿记之所以能在中国得到发展，并不只是日本单方面的推广促成的，如果国内没有学习日本簿记的需求，推广工作就会遇到阻碍，自然就谈不上发展。因此，本文从内外部两个方面分析日本簿记在中国发展的推动力。

1.内部需求。（1）中国日企职员。许多日企涌入中国后为中国人才市场提供了大量的就业岗位，与此同时也出现了内部沟通不便的问题。虽然在中国的日企是按照中国会计准则做账，但日企的高管一般都是日本人，使得在日企担任财务职位的中国员工如果不会日语或不了解日本簿记就很难与上层进行有效沟通，从而降低了工作质量和效率。因此，他们就有了学习日本簿记的原因和动力。（2）高校学生。在高校毕业生就业形势一年比一年严峻的背景下，许多大学生想通过学习一门技能来增强自身的竞争力，于是时间成本和金钱成本相对较低的日本簿记就成了他们的选择之一。例如，近年来，随着在中国的日企数量不断增加，社会上对日语专业特别是应用型日语专业人才的需求也在逐年上升。日资企业对人才的关注和要求已经从单纯语言型向语言能力和专业复合型转变，这给日语专业的学生提出了更高的要求。但是日语专业的学生除了语言之外没有其他技能，且存在着日语基础和实践能力不强、知识面比较狭窄等问题，致使日语专业毕业生渐渐失去就业竞争力。因此，日语专业的学生学习日本簿记也成了一种趋势。除此之外，很多财会专业的学生也会选择学习日本簿记，从而为毕业后进入日企工作打下基础。（3）大中专院校。许多大中专院校为了拓宽学生技能，将日本簿记引入课堂，并派出本校教师参加全经的簿记教学培训。这些教师会成为簿记讲师，将所学知识传授给他们的学生。2014年7月20日，由公益社团法人全国经理教育协会与大连市教育局联合举办的“全经簿记3级讲师培训班”在大连市商业学校开班。全市大约有35所大中专院校的日语专业的教师报名参加此次培训。

2.外部推动力。（1）簿记考试进入中国。目前全经在我国开设了上海、大连、广州三个考场，考生可以自由选择最方便的考场就近参加考试。考试时间与日本完全同步，考试题目与日本完全一致，合格证书由日全经统一发行，同时该资格证书是唯一非语言类、可评价自身职场价值的可在中国取得的日本专业资格证书，一旦取得，可终身有效。全经组织的“簿记能力鉴定”考试，至今已有50余年的历史，得到日企的高度认可。考试分为上级到4级五个难易级别，上级为最高级别，合格者可获得日本税理士考试资格。目前在中国，考生可参加三级、二级和一级的考试。（2）举办竞技赛、全经计算器竞技大赛。全经计算器竞技大赛由日本公益社团法人全国经理教育协会主办，每年举办一次，参赛者需已获得全经簿记2级证书，获胜者由全经负担全部经费，赴日本东京参加总决赛。2014年，大连赛区由大连市教育局国际交流合作处和日本驻沈阳总领事馆大连办事处后援。

（二）发展局限性

1.地理局限。日本与中国隔海相邻，因此大多数的在华日企都在中国沿海地区，使得日本簿记的发展范围也局限在了大连、上海、广州等沿海城市，越往内陆地区，对日本簿记的需求就越小，推广工作就越难开展，这是日本簿记面临的一个困境。

2.语言困境。在中国日语属于小语种，普及率远远低于英语。许多人即使对日本簿记感兴趣，但因为一边学日语一边学簿记的难度太大而早早放弃。因此，日语的局限性也是日本簿记在中国遇到的又一个难题。

三、结论

通过上文分析得出，日本簿记在中国的发展仍处于起步阶段。日本簿记是一个实践性很强的会计，因此，在沿海地区即日企比较集中的地方发展空间较大，利用价值更高，前景较好，但需尽快制定出解决语言局限的对策。同时，日本簿记向内陆推广的道路却困难重重，且实际意义不大，因此建议全经在簿记推广工作上能有所侧重，合理分配资源，将更多的人力和财力放在需求较大的沿海地区。

参考文献：

[1]刘燕珞，宋协毅.日本簿记基础[M].大连理工大学出版社.

[2]TAC日企专业培训学院.全经二级商业簿记（中文版）[M].2013年4月初版1刷.

[3]李红，戴鸿.薄记建档机制下短期融资券发行价格的内部决定过程——基于信息经济学角度的分析[J].金融与经济，2008，（09）：41-44.